살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνατολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνατολή

형태분석: ἀνατολ (어간) + η (어미)

어원: a)nate/llw

뜻

오름, 흥륭, 언덕
동, 동쪽, 새

a rising, rise
the quarter of sunrise, East

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀνατολή 오름이	ἀνατολᾱ́ 오름들이	ἀνατολαί 오름들이
속격	ἀνατολῆς 오름의	ἀνατολαῖν 오름들의	ἀνατολῶν 오름들의
여격	ἀνατολῇ 오름에게	ἀνατολαῖν 오름들에게	ἀνατολαῖς 오름들에게
대격	ἀνατολήν 오름을	ἀνατολᾱ́ 오름들을	ἀνατολᾱ́ς 오름들을
호격	ἀνατολή 오름아	ἀνατολᾱ́ 오름들아	ἀνατολαί 오름들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ παρεμβάλλοντεσ κατὰ πρόσωπον τῆσ σκηνῆσ τοῦ μαρτυρίου ἀπὸ ἀνατολῆσ, Μωυσῆσ καὶ Ἀαρὼν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ φυλάσσοντεσ τὰσ φυλακὰσ τοῦ ἁγίου εἰσ τὰσ φυλακὰσ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. καὶ ὁ ἀλλογενὴσ ὁ ἁπτόμενοσ ἀποθανεῖται. (Septuagint, Liber Numeri 3:38)
(70인역 성경, 민수기 3:38)
καὶ μετ’ αὐτὸν ἐκράτησε Σαδδοὺκ υἱὸσ Ἐμμὴρ ἐξεναντίασ οἴκου ἑαυτοῦ. καὶ μετ’ αὐτὸν ἐκράτησε Σαμαί̈α υἱὸσ Σεχενία φύλαξ τῆσ πύλησ τῆσ ἀνατολῆσ. (Septuagint, Liber Nehemiae 3:29)
(70인역 성경, 느헤미야기 3:29)
ἄρτι δὲ τῆσ ἀνατολῆσ διαδεχομένησ προσέβαλον ἑκάτεροι, οἱ μὲν ἔγγυον ἔχοντεσ εὐημερίασ καὶ νίκησ μετ̓ ἀρετῆσ τὴν ἐπὶ τὸν Κύριον καταφυγήν, οἱ δὲ καθηγεμόνα τῶν ἀγώνων ταττόμενοι τὸν θυμόν. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:28)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 10:28)
καὶ πάντεσ Ἀσαρημὼθ ἕωσ Ναχὰλ Κέδρων, ἕωσ γωνίασ πύλησ ἵππων ἀνατολῆσ ἁγίασμα τῷ Κυρίῳ, καὶ οὐκέτι οὐ μὴ ἐκλίπῃ καὶ οὐ μὴ καθαιρεθῇ ἕωσ τοῦ αἰῶνοσ. (Septuagint, Liber Ieremiae 38:40)
(70인역 성경, 예레미야서 38:40)
καὶ ἰδοὺ πιαίνεται. μὴ κατευθυνεῖ̣ οὐχὶ ἅμα τῷ ἅψασθαι αὐτῆσ ἀνεμον τὸν καύσωνα ξηρανθήσεται̣ σὺν τῷ βώλῳ ἀνατολῆσ αὐτῆσ ξηρανθήσεται. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 17:10)
(70인역 성경, 에제키엘서 17:10)

유의어

오름
- ἐπάνοδος (a rising up)
- συνανατολή (a rising together)
- ἐπιτολή (the rising of a star)
- ἐξανάστασις (되살아남, 재생, 부활)
- ὑπανάστασις (a rising up from one's seat)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνατολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

오름

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνατολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

오름

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어