살아있는 헬라어 사전 - αναπνευσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνάπνευσις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάπνευσις

형태분석: ἀναπνευσι (어간) + ς (어미)

어원: a)napne/w

뜻

recovery of breath, respite from

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀνάπνευσις	ἀναπνεύσει	ἀναπνεύσεις
속격	ἀναπνεύσεως	ἀναπνεύσοιν	ἀναπνεύσεων
여격	ἀναπνεύσει	ἀναπνεύσοιν	ἀναπνεύσεσιν*
대격	ἀνάπνευσιν	ἀναπνεύσει	ἀναπνεύσεις
호격	ἀνάπνευσι	ἀναπνεύσει	ἀναπνεύσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπ’ ἤματι δ’ ἦμαρ ὀρώρει κύντερον, οὐδέ τισ ἠε͂ν ἀνάπνευσισ μογέοντι. (Apollodorus, Argonautica, book 2 8:4)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 8:4)
ἢν δέ πωσ ὁ θώρηξ εὔσαρκοσ ἐῄ, ὅκωσ μὴ ἀμφὶ τοῖσι ὀστέοισι τὸ δέρμα ἡ σικύη ἀμφιθλάσῃ ἐρείδουσα, καὶ τῷδε προσβάλλειν· ἢν γὰρ πάντη τοῦ σώματοσ τά τε ὑγρὰ ἐφέλκηται καὶ τὸ πνεῦμα ἔξω τιταίνηται , οἷσί περ ὁ πνεύμων πνίγεται, ἀνάπνευσισ ἂν γίγνοιτο τοῦ κακοῦ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 9)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 9)
καθαρὸσ ἠὴρ, ψυχρότεροσ , ἐσ ἀνάπνευσιν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 139)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 139)
ἀλλὰ, ἢν μὲν φλεγμασίην αἰτίην εὑρ́ηται, τάμνειν φλέβα τὴν ἐπ’ ἀγκῶνι μεγάλῃ τῇ σχάσι, ὅκωσ ἀθρόωσ διεκρέῃ τὸ αἷμα, τῆσ φλεγμασίησ ἡ τροφὴ, κἢν μέσφι λειποθυμίησ· τόδε γὰρ ἢ ἀπονίησ ἀρχὴ γιγνεται, ἢ νάρκησ ἐσ ἀναισθησίην· ἀνάπνευσισ δὲ ἐν εἰλεῷ, κἢν ὑπ’ ἀγνοίησ ἐσ βαιὸν χρόνον ἐῄ τοῦ πόνου ἀμβολή· ἐπεὶ καὶ τὸ θνήσκειν τοῖσ μὲν ὧδε πονέουσι εὐδαιμονίη · τῳ ἀρχιητρῷ δὲ οὐ θέμισ πρήσσειν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 211)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 211)
τὸ δὲ τέταρτον γένοσ ἔνυδρον γέγονεν ἐκ τῶν μάλιστα ἀνοητοτάτων καὶ ἀμαθεστάτων, οὓσ οὐδ’ ἀναπνοῆσ καθαρᾶσ ἔτι ἠξίωσαν οἱ μεταπλάττοντεσ, ὡσ τὴν ψυχὴν ὑπὸ πλημμελείασ πάσησ ἀκαθάρτωσ ἐχόντων, ἀλλ’ ἀντὶ λεπτῆσ καὶ καθαρᾶσ ἀναπνοῆσ ἀέροσ εἰσ ὕδατοσ θολερὰν καὶ βαθεῖαν ἐώσαν ἀνάπνευσιν· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 490:3)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 490:3)
ὀλίγη δέ τ’ ἀνάπνευσισ πολέμοιο. (Homer, Iliad, Book 11 66:15)
(호메로스, 일리아스, Book 11 66:15)
ὀλίγη δέ τ’ ἀνάπνευσισ πολέμοιο. (Homer, Iliad, Book 16 3:14)
(호메로스, 일리아스, Book 16 3:14)

유의어

recovery of breath
- ἀναψυχή (진정, 회복, 회수)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνάπνευσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

recovery of breath

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνάπνευσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

recovery of breath

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어