뜻

1. recovery of breath, respite from

예문

• ἐπ’ ἤματι δ’ ἦμαρ ὀρώρει κύντερον, οὐδέ τισ ἠε͂ν ἀνάπνευσισ μογέοντι. (Apollodorus, Argonautica, book 2 8:4)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 8:4)

• ἢν δέ πωσ ὁ θώρηξ εὔσαρκοσ ἐῄ, ὅκωσ μὴ ἀμφὶ τοῖσι ὀστέοισι τὸ δέρμα ἡ σικύη ἀμφιθλάσῃ ἐρείδουσα, καὶ τῷδε προσβάλλειν· ἢν γὰρ πάντη τοῦ σώματοσ τά τε ὑγρὰ ἐφέλκηται καὶ τὸ πνεῦμα ἔξω τιταίνηται , οἷσί περ ὁ πνεύμων πνίγεται, ἀνάπνευσισ ἂν γίγνοιτο τοῦ κακοῦ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 9)

  (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 9)

• ἀλλὰ, ἢν μὲν φλεγμασίην αἰτίην εὑρ́ηται, τάμνειν φλέβα τὴν ἐπ’ ἀγκῶνι μεγάλῃ τῇ σχάσι, ὅκωσ ἀθρόωσ διεκρέῃ τὸ αἷμα, τῆσ φλεγμασίησ ἡ τροφὴ, κἢν μέσφι λειποθυμίησ· τόδε γὰρ ἢ ἀπονίησ ἀρχὴ γιγνεται, ἢ νάρκησ ἐσ ἀναισθησίην· ἀνάπνευσισ δὲ ἐν εἰλεῷ, κἢν ὑπ’ ἀγνοίησ ἐσ βαιὸν χρόνον ἐῄ τοῦ πόνου ἀμβολή· ἐπεὶ καὶ τὸ θνήσκειν τοῖσ μὲν ὧδε πονέουσι εὐδαιμονίη · τῳ ἀρχιητρῷ δὲ οὐ θέμισ πρήσσειν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 211)

  (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 211)

• ὀλίγη δέ τ’ ἀνάπνευσισ πολέμοιο. (Homer, Iliad, Book 11 66:15)

  (호메로스, 일리아스, Book 11 66:15)

• ὀλίγη δέ τ’ ἀνάπνευσισ πολέμοιο. (Homer, Iliad, Book 16 3:14)

  (호메로스, 일리아스, Book 16 3:14)

유사 형태

• ἀναπνεῦσαι (13)
• ἀνάπνευσις (6)
• ἀναπνεύσωσι (6)
• ἀναπνεύσαντες (3)
• ἀναπνεύσωσιν (2)
• ἀνάπνευσιν (2)
• ἀναπνεύσαντας (1)
• ἀναπνεύσῃ (1)
• ἀναπνεύσειε (1)
• ἀναπνεύσαντι (1)
• ἀναπνεύσαντα (1)
• ἀναπνεύσεται (1)
• ἀναπνεύσασα (1)
• ἀναπνεύσαιμι (1)
• ἀναπνεύσειν (1)
• ἀναπνεύσας (1)
• ἀνάπνευστος (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.