헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀμυγδάλη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμυγδάλη ἀμυγδάλης

형태분석: ἀμυγδαλ (어간) + η (어미)

뜻

  1. 아몬드 열매
  1. almond
  2. peach stone

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀμυγδάλη

아몬드 열매가

 ἀμυγδάλᾱ

아몬드 열매들이

 ἀμυγδάλαι

아몬드 열매들이
속격 ἀμυγδάλης

아몬드 열매의

 ἀμυγδάλαιν

아몬드 열매들의

 ἀμυγδαλῶν

아몬드 열매들의
여격 ἀμυγδάλῃ

아몬드 열매에게

 ἀμυγδάλαιν

아몬드 열매들에게

 ἀμυγδάλαις

아몬드 열매들에게
대격 ἀμυγδάλην

아몬드 열매를

 ἀμυγδάλᾱ

아몬드 열매들을

 ἀμυγδάλᾱς

아몬드 열매들을
호격 ἀμυγδάλη

아몬드 열매야

 ἀμυγδάλᾱ

아몬드 열매들아

 ἀμυγδάλαι

아몬드 열매들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ’ διηπόρησα φησίν, ’ εἰ μήτηρ σε μὲν δέκα μῆνασ εἶχε κἀκράτει τῆσ κοιλίασ, πόλισ δ’ ἔχουσὰ σ1’ ἡμέραν ἀλγεῖ μίαν ἡ Νικοκρέοντοσ εἰσιοῦσ1’ Ἀξιοθέα γυνὴ μετὰ παιδίσκησ ἅβρασ εἰσ τὸν πότον ἀπεψόφησε κᾆτα τῷ Σικυωνίῳ ἀμυγδάλην ἐπιβᾶσα συνέτριβεν συνεὶσ Στρατόνικοσ εἶπεν ’ οὐχ ὅμοιοσ ὁ ψόφοσ ὑπὸ νύκτα τῆσ φωνῆσ δὲ ταύτησ οὕνεκα ἐν τῷ πελάγει διέλυσε τὴν παρρησίαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 41 8:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 41 8:1)

  • ᾠά, κάρυ’, ἀμυγδάλαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 38 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 38 1:3)

  • ὅτι αἱ Νάξιαι ἀμυγδάλαι διὰ μνήμησ ἦσαν τοῖσ παλαιοῖσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 392)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 392)

  • Φρύνιχοσ τοὺσ δὲ γομφίουσ ἅπαντασ ἐξέκοψεν, ὥστ’ οὐκ ἂν δυναίμην Ναξίαν ἀμυγδάλην κατᾶξαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 39 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 39 1:1)

  • διάφοροι δ’ ἀμυγδάλαι γίνονται κἀν Κύπρῳ τῇ νήσῳ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 39 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 39 1:2)

  • τὸ μέντοι δένδρον θέλει περισπᾶν, ἀμυγδαλῆ καὶ ῥοδῆ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 402)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 402)

  • ἀμυγδαλῆ τῆσ βηχὸσ ἀγαθὸν φάρμακον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 40 1:8)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 40 1:8)

  • πίμπλα σὺ μὲν ἐμοί, σοὶ δ’ ἐγὼ δώσω πιεῖν ἀμυγδαλῆ μὲν παιζέτω παρ’ ἀμυγδαλῆν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 27 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 27 3:1)

  • ὡσ δὲ ἀπ’ αὐτῶν ἀναφῦσα ἀμυγδαλῆ εἶχεν ὡραῖον τὸν καρπόν, θυγατέρα τοῦ Σαγγαρίου ποταμοῦ λαβεῖν φασι τοῦ καρποῦ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 17 19:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 17 19:1)

유의어

  1. 아몬드 열매

  2. peach stone

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION