헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀμφιλογέομαι

ε 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμφιλογέομαι

형태분석: ἀμφιλογέ (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: a)mfi/logos

  1. 논쟁하다, 언쟁하다
  1. to dispute

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀμφιλόγουμαι

(나는) 논쟁한다

ἀμφιλόγει, ἀμφιλόγῃ

(너는) 논쟁한다

ἀμφιλόγειται

(그는) 논쟁한다

쌍수 ἀμφιλόγεισθον

(너희 둘은) 논쟁한다

ἀμφιλόγεισθον

(그 둘은) 논쟁한다

복수 ἀμφιλογοῦμεθα

(우리는) 논쟁한다

ἀμφιλόγεισθε

(너희는) 논쟁한다

ἀμφιλόγουνται

(그들은) 논쟁한다

접속법단수 ἀμφιλόγωμαι

(나는) 논쟁하자

ἀμφιλόγῃ

(너는) 논쟁하자

ἀμφιλόγηται

(그는) 논쟁하자

쌍수 ἀμφιλόγησθον

(너희 둘은) 논쟁하자

ἀμφιλόγησθον

(그 둘은) 논쟁하자

복수 ἀμφιλογώμεθα

(우리는) 논쟁하자

ἀμφιλόγησθε

(너희는) 논쟁하자

ἀμφιλόγωνται

(그들은) 논쟁하자

기원법단수 ἀμφιλογοίμην

(나는) 논쟁하기를 (바라다)

ἀμφιλόγοιο

(너는) 논쟁하기를 (바라다)

ἀμφιλόγοιτο

(그는) 논쟁하기를 (바라다)

쌍수 ἀμφιλόγοισθον

(너희 둘은) 논쟁하기를 (바라다)

ἀμφιλογοίσθην

(그 둘은) 논쟁하기를 (바라다)

복수 ἀμφιλογοίμεθα

(우리는) 논쟁하기를 (바라다)

ἀμφιλόγοισθε

(너희는) 논쟁하기를 (바라다)

ἀμφιλόγοιντο

(그들은) 논쟁하기를 (바라다)

명령법단수 ἀμφιλόγου

(너는) 논쟁해라

ἀμφιλογεῖσθω

(그는) 논쟁해라

쌍수 ἀμφιλόγεισθον

(너희 둘은) 논쟁해라

ἀμφιλογεῖσθων

(그 둘은) 논쟁해라

복수 ἀμφιλόγεισθε

(너희는) 논쟁해라

ἀμφιλογεῖσθων, ἀμφιλογεῖσθωσαν

(그들은) 논쟁해라

부정사 ἀμφιλόγεισθαι

논쟁하는 것

분사 남성여성중성
ἀμφιλογουμενος

ἀμφιλογουμενου

ἀμφιλογουμενη

ἀμφιλογουμενης

ἀμφιλογουμενον

ἀμφιλογουμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠμφιλογοῦμην

(나는) 논쟁하고 있었다

ἠμφιλόγου

(너는) 논쟁하고 있었다

ἠμφιλόγειτο

(그는) 논쟁하고 있었다

쌍수 ἠμφιλόγεισθον

(너희 둘은) 논쟁하고 있었다

ἠμφιλογεῖσθην

(그 둘은) 논쟁하고 있었다

복수 ἠμφιλογοῦμεθα

(우리는) 논쟁하고 있었다

ἠμφιλόγεισθε

(너희는) 논쟁하고 있었다

ἠμφιλόγουντο

(그들은) 논쟁하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γίνεται πάσαισ ταῖσ ψήφοισ ὁ Ῥωμαίων δῆμοσ τῆσ ἀμφιλόγου χώρασ κύριοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 52 7:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 52 7:1)

  • ἐλέγοντο δὲ καὶ Τυρρηνῶν οἱ καλούμενοι Οὐιεντανοὶ παρασκευάζεσθαι πρὸσ ἀπόστασιν, Ἀρδεᾶται τ’ αὐτῶν οὐκέτι ἦσαν ὑπήκοοι τῆσ ἀμφιλόγου χώρασ ὀργὴν ἔχοντεσ, ἣν ὁ Ῥωμαίων δῆμοσ αἱρεθεὶσ δικαστὴσ αὑτῷ προσεδίκασεν ἐν τῷ παρελθόντι ἐνιαυτῷ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 54 3:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 54 3:1)

  • " ζητούντων δ’ ἐκείνων ὅ τι εἰή τὸ ἱκανόν, οἱ μὲν ᾤοντο Ῥωμαίουσ ἐθέλειν τοῖσ χρήμασι προσεπιθεῖναι τοῖσ ἐπὶ Σκιπίωνοσ ὡρισμένοισ, οἱ δὲ Μασσανάσσῃ τῆσ ἀμφιλόγου γ ῆσ μεταστῆναι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 11 1:10)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 11 1:10)

유의어

  1. 논쟁하다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION