살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀλείπτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλείπτης

형태분석: ἀλειπτ (어간) + ης (어미)

어원: a)lei/fw

뜻

선생, 스승, 교사, 선생님

an anointer, a teacher of gymnastics, a teacher

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀλείπτης 선생이	ἀλείπτᾱ 선생들이	ἀλεῖπται 선생들이
속격	ἀλείπτου 선생의	ἀλείπταιν 선생들의	ἀλειπτῶν 선생들의
여격	ἀλείπτῃ 선생에게	ἀλείπταιν 선생들에게	ἀλείπταις 선생들에게
대격	ἀλείπτην 선생을	ἀλείπτᾱ 선생들을	ἀλείπτᾱς 선생들을
호격	ἀλεῖπτα 선생아	ἀλείπτᾱ 선생들아	ἀλεῖπται 선생들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ πνεῦμα, δηλοῦσιν οἱ ἀλεῖπται, τοὺσ ἀθλητὰσ κελεύοντεσ ἀντερείδειν ταῖσ τρίψεσι καὶ παρεγκόπτειν τείνοντασ ἀεὶ τὰ πλασσόμενα μέρη καὶ ψηλαφώμενα τοῦ σώματοσ ἡ δὲ φωνή, τοῦ πνεύματοσ οὖσα κίνησισ, οὐκ ἐπιπολαίωσ ἀλλ’ ὥσπερ ἐν πηγαῖσ; (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 16 3:2)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 16 3:2)
"ἤδη γὰρ ἀνδρὸσ εἰσ νόσημα μοχθηρὸν οὐ μὴν ἀνίατον ἐμπεσόντοσ, εἶτ’ ἀκρασίᾳ καὶ μαλακίᾳ προεμένου τῷ πάθει τὸ σῶμα καὶ διαφθαρέντοσ υἱὸν οὐ δοκοῦντα νοσεῖν, ἀλλὰ μόνον ἐπιτηδείωσ ἔχοντα πρὸσ τὴν αὐτὴν νόσον ἰατρὸσ ἢ οἰκεῖοσ ἢ ἀλείπτησ καταμαθὼν ἢ δεσπότησ χρηστόσ, ἐμβαλὼν εἰσ δίαιταν αὐστηρὰν καὶ ἀφελὼν ὄψα καὶ πέμματα καὶ πότουσ καὶ γύναια, φαρμακείαισ δὲ χρησάμενοσ ἐνδελεχέσι καὶ διαπονήσασ τὸ σῶμα γυμνασίοισ, ἐσκέδασε καὶ ἀπέπεμψε, μεγάλου πάθουσ σπέρμα μικρὸν οὐκ ἐάσασ εἰσ μέγεθοσ προελθεῖν. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 195)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 195)
ὡσ γὰρ Ἱππόμαχοσ ο ἀλείπτησ ἔλεγε τοὺσ γεγυμνασμένουσ παρ’ αὐτῷ καὶ κρέασ ἐξ ἀγορᾶσ ἰδὼν φέροντασ ἐπιγνῶναι πόρρωθεν, οὕτω τόν λόγον ἐστὶν εἰκὸσ τῶν πεπαιδευμένων ὁμοίωσ ἕπεσθαι ταῖσ πράξεσιν, ἐμμέλειάν τινα καὶ ῥυθμὸν ἐπιφέροντα μετὰ τοῦ πρέποντοσ. (Plutarch, Dion, chapter 1 2:2)
(플루타르코스, Dion, chapter 1 2:2)
ὁ δὲ Δάμων ἐοίκεν ἄκροσ ὢν σοφιστὴσ καταδύεσθαι μὲν εἰσ τὸ τῆσ μουσικῆσ ὄνομα πρὸσ τοὺσ πολλοὺσ ἐπικρυπτόμενοσ τὴν δεινότητα, τῷ δὲ Περικλεῖ συνῆν καθάπερ ἀθλητῇ τῶν πολιτικῶν ἀλείπτησ καὶ διδάσκαλοσ. (Plutarch, , chapter 4 1:3)
(플루타르코스, , chapter 4 1:3)
ἀμέλεια καὶ ἀτιμία γαμετῆσ καὶ πρὸσ οἰκείουσ ὑπεροψία καὶ χρημάτων ὄλεθροσ οὐδέν ἐστι πρὸσ αὐτόν, ἀλλ’ ἄφωνοσ ἐν τούτοισ καὶ ἄτολμοσ, ὥσπερ ἀθλητὴν ἀλείπτησ ἐῶν μεθύειν καὶ ἀκολασταίνειν, εἶτα περὶ ληκύθου χαλεπὸσ ὢν καὶ στλεγγίδοσ, ἢ γραμματικὸσ ἐπιπλήττων παιδὶ περὶ δέλτου καὶ γραφείου, σολοικίζοντοσ δὲ καὶ βαρβαρίζοντοσ οὐ δοκῶν ἀκούειν. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 17 14:1)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 17 14:1)
οὐ γὰρ εἴ τῳ δέκα μναῖ φαγεῖν πολὺ δύο δὲ ὀλίγον, ὁ ἀλείπτησ ἓξ μνᾶσ προστάξει· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 2 58:1)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 2 58:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀλείπτης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀλείπτης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어