살아있는 헬라어 사전 - ακρωτηριαζω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκρωτηριάζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκρωτηριάζω

형태분석: ἀκρωτηριάζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from a)krwth/rion

뜻

to cut off the extremities, mutilate, cut the beaks off, having mutilated

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀκρωτηριάζω	ἀκρωτηριάζεις	ἀκρωτηριάζει
	쌍수		ἀκρωτηριάζετον	ἀκρωτηριάζετον
	복수	ἀκρωτηριάζομεν	ἀκρωτηριάζετε	ἀκρωτηριάζουσιν*
접속법	단수	ἀκρωτηριάζω	ἀκρωτηριάζῃς	ἀκρωτηριάζῃ
	쌍수		ἀκρωτηριάζητον	ἀκρωτηριάζητον
	복수	ἀκρωτηριάζωμεν	ἀκρωτηριάζητε	ἀκρωτηριάζωσιν*
기원법	단수	ἀκρωτηριάζοιμι	ἀκρωτηριάζοις	ἀκρωτηριάζοι
	쌍수		ἀκρωτηριάζοιτον	ἀκρωτηριαζοίτην
	복수	ἀκρωτηριάζοιμεν	ἀκρωτηριάζοιτε	ἀκρωτηριάζοιεν
명령법	단수		ἀκρωτηρίαζε	ἀκρωτηριαζέτω
	쌍수		ἀκρωτηριάζετον	ἀκρωτηριαζέτων
	복수		ἀκρωτηριάζετε	ἀκρωτηριαζόντων, ἀκρωτηριαζέτωσαν
부정사		ἀκρωτηριάζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀκρωτηριαζων ἀκρωτηριαζοντος	ἀκρωτηριαζουσα ἀκρωτηριαζουσης	ἀκρωτηριαζον ἀκρωτηριαζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀκρωτηριάζομαι	ἀκρωτηριάζει, ἀκρωτηριάζῃ	ἀκρωτηριάζεται
	쌍수		ἀκρωτηριάζεσθον	ἀκρωτηριάζεσθον
	복수	ἀκρωτηριαζόμεθα	ἀκρωτηριάζεσθε	ἀκρωτηριάζονται
접속법	단수	ἀκρωτηριάζωμαι	ἀκρωτηριάζῃ	ἀκρωτηριάζηται
	쌍수		ἀκρωτηριάζησθον	ἀκρωτηριάζησθον
	복수	ἀκρωτηριαζώμεθα	ἀκρωτηριάζησθε	ἀκρωτηριάζωνται
기원법	단수	ἀκρωτηριαζοίμην	ἀκρωτηριάζοιο	ἀκρωτηριάζοιτο
	쌍수		ἀκρωτηριάζοισθον	ἀκρωτηριαζοίσθην
	복수	ἀκρωτηριαζοίμεθα	ἀκρωτηριάζοισθε	ἀκρωτηριάζοιντο
명령법	단수		ἀκρωτηριάζου	ἀκρωτηριαζέσθω
	쌍수		ἀκρωτηριάζεσθον	ἀκρωτηριαζέσθων
	복수		ἀκρωτηριάζεσθε	ἀκρωτηριαζέσθων, ἀκρωτηριαζέσθωσαν
부정사		ἀκρωτηριάζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀκρωτηριαζομενος ἀκρωτηριαζομενου	ἀκρωτηριαζομενη ἀκρωτηριαζομενης	ἀκρωτηριαζομενον ἀκρωτηριαζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠκρωτηρίαζον	ἠκρωτηρίαζες	ἠκρωτηρίαζεν*
	쌍수		ἠκρωτηριάζετον	ἠκρωτηριαζέτην
	복수	ἠκρωτηριάζομεν	ἠκρωτηριάζετε	ἠκρωτηρίαζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠκρωτηριαζόμην	ἠκρωτηριάζου	ἠκρωτηριάζετο
	쌍수		ἠκρωτηριάζεσθον	ἠκρωτηριαζέσθην
	복수	ἠκρωτηριαζόμεθα	ἠκρωτηριάζεσθε	ἠκρωτηριάζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῶν δὲ παραχρῆμα ἐκπυρωθέντων, παραχρῆμα τὸν γενόμενον αὐτῶν προήγορον προσέταξε γλωσσοτομεῖν καὶ περισκυθίσαντεσ ἀκρωτηριάζειν, τῶν λοιπῶν ἀδελφῶν καὶ τῆσ μητρὸσ συνορώντων. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:4)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 7:4)
"τοῦτο δὲ δῆλον ἐκ τῆσ ἔτι καὶ νῦν ὑπολειπούσησ περὶ τοὺσ ἡγεμόνασ αὐτῶν ἐσθῆτόσ τε καὶ διαίτησ, τρυφήσαντεσ δὲ καὶ μάλιστα δὴ καὶ πρῶτοι πάντων τῶν ἀνθρώπων ἐπὶ τὸ τρυφᾶν ὁρμήσαντεσ εἰσ τοῦτο προῆλθον ὕβρεωσ ὥστε πάντων τῶν ἀνθρώπων εἰσ οὓσ ἀφίκοιντο ἠκρωτηρίαζον τὰσ ῥῖνασ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:53)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:53)
ὡσ γὰρ εἰκόνα κοσμεῖν ἀδελφοῦ τὸ δὲ σῶμα τύπτειν καὶ ἀκρωτηριάζειν μανικόν, οὕτω τοὔνομα σέβεσθαι καὶ τιμᾶν ἐν ἑτέροισ αὐτὸν δὲ μισεῖν καὶ φεύγειν οὐχ ὑγιαίνοντόσ ἐστιν, οὐδ’ ἐν νῷ πώποτε τὴν φύσιν ὡσ ἁγιώτατον καὶ μέγιστον ἱερῶν λαβόντοσ. (Plutarch, De fraterno amore, section 3 2:2)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 3 2:2)
ἠκρωτηρίαζον δὲ καὶ τοὺσ νεκροὺσ κατὰ τὸ πάτριον ἔθοσ, καὶ τινὲσ μὲν χεῖρασ ἀθρόασ περιέφερον τοῖσ σώμασι, τινὲσ δὲ κεφαλὰσ ἐπὶ τῶν γαίσων καὶ τῶν σαυνίων ἀναπείροντεσ ἔφερον. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 57 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 57 3:1)
καὶ γὰρ τὸ Σούνιον ἀκρωτηριάζει ὁμοίωσ τῇ Λακωνικῇ, οὐ πολὺ ἧττον μεσημβρινώτερον ὂν τῶν Μαλεῶν καὶ κόλπον ἀπολαμβάνον ἀξιόλογον. (Strabo, Geography, book 2, chapter 1 78:9)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 1 78:9)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκρωτηριάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκρωτηριάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어