살아있는 헬라어 사전 - ακρωτηριαζω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκρωτηριάζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκρωτηριάζω

형태분석: ἀκρωτηριάζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from a)krwth/rion

뜻

to cut off the extremities, mutilate, cut the beaks off, having mutilated

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀκρωτηριάζω	ἀκρωτηριάζεις	ἀκρωτηριάζει
	쌍수		ἀκρωτηριάζετον	ἀκρωτηριάζετον
	복수	ἀκρωτηριάζομεν	ἀκρωτηριάζετε	ἀκρωτηριάζουσιν*
접속법	단수	ἀκρωτηριάζω	ἀκρωτηριάζῃς	ἀκρωτηριάζῃ
	쌍수		ἀκρωτηριάζητον	ἀκρωτηριάζητον
	복수	ἀκρωτηριάζωμεν	ἀκρωτηριάζητε	ἀκρωτηριάζωσιν*
기원법	단수	ἀκρωτηριάζοιμι	ἀκρωτηριάζοις	ἀκρωτηριάζοι
	쌍수		ἀκρωτηριάζοιτον	ἀκρωτηριαζοίτην
	복수	ἀκρωτηριάζοιμεν	ἀκρωτηριάζοιτε	ἀκρωτηριάζοιεν
명령법	단수		ἀκρωτηρίαζε	ἀκρωτηριαζέτω
	쌍수		ἀκρωτηριάζετον	ἀκρωτηριαζέτων
	복수		ἀκρωτηριάζετε	ἀκρωτηριαζόντων, ἀκρωτηριαζέτωσαν
부정사		ἀκρωτηριάζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀκρωτηριαζων ἀκρωτηριαζοντος	ἀκρωτηριαζουσα ἀκρωτηριαζουσης	ἀκρωτηριαζον ἀκρωτηριαζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀκρωτηριάζομαι	ἀκρωτηριάζει, ἀκρωτηριάζῃ	ἀκρωτηριάζεται
	쌍수		ἀκρωτηριάζεσθον	ἀκρωτηριάζεσθον
	복수	ἀκρωτηριαζόμεθα	ἀκρωτηριάζεσθε	ἀκρωτηριάζονται
접속법	단수	ἀκρωτηριάζωμαι	ἀκρωτηριάζῃ	ἀκρωτηριάζηται
	쌍수		ἀκρωτηριάζησθον	ἀκρωτηριάζησθον
	복수	ἀκρωτηριαζώμεθα	ἀκρωτηριάζησθε	ἀκρωτηριάζωνται
기원법	단수	ἀκρωτηριαζοίμην	ἀκρωτηριάζοιο	ἀκρωτηριάζοιτο
	쌍수		ἀκρωτηριάζοισθον	ἀκρωτηριαζοίσθην
	복수	ἀκρωτηριαζοίμεθα	ἀκρωτηριάζοισθε	ἀκρωτηριάζοιντο
명령법	단수		ἀκρωτηριάζου	ἀκρωτηριαζέσθω
	쌍수		ἀκρωτηριάζεσθον	ἀκρωτηριαζέσθων
	복수		ἀκρωτηριάζεσθε	ἀκρωτηριαζέσθων, ἀκρωτηριαζέσθωσαν
부정사		ἀκρωτηριάζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀκρωτηριαζομενος ἀκρωτηριαζομενου	ἀκρωτηριαζομενη ἀκρωτηριαζομενης	ἀκρωτηριαζομενον ἀκρωτηριαζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠκρωτηρίαζον	ἠκρωτηρίαζες	ἠκρωτηρίαζεν*
	쌍수		ἠκρωτηριάζετον	ἠκρωτηριαζέτην
	복수	ἠκρωτηριάζομεν	ἠκρωτηριάζετε	ἠκρωτηρίαζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠκρωτηριαζόμην	ἠκρωτηριάζου	ἠκρωτηριάζετο
	쌍수		ἠκρωτηριάζεσθον	ἠκρωτηριαζέσθην
	복수	ἠκρωτηριαζόμεθα	ἠκρωτηριάζεσθε	ἠκρωτηριάζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔστι δὲ τὸ Κάσιον θινώδησ τισ λόφοσ ἀκρωτηριάζων ἄνυδροσ, ὅπου τὸ Πομπηίου τοῦ Μάγνου σῶμα κεῖται καὶ Διόσ ἐστιν ἱερὸν Κασίου· (Strabo, Geography, book 16, chapter 2 65:1)
(스트라본, 지리학, book 16, chapter 2 65:1)
νυνὶ μὲν οὖν ἐστι πανέρημοσ ἡ πόλισ, τὸ ἱερὸν ἔχουσα τῷ Αἰγυπτίῳ τρόπῳ κατεσκευασμένον ἀρχαῖον, ἔχον πολλὰ τεκμήρια τῆσ Καμβύσου μανίασ καὶ ἱεροσυλίασ, ὃσ τὰ μὲν πυρὶ τὰ δὲ σιδήρῳ διελωβᾶτο τῶν ἱερῶν, ἀκρωτηριάζων καὶ περικαίων, καθάπερ καὶ τοὺσ ὀβελίσκουσ, ὧν δύο καὶ εἰσ Ῥώμην ἐκομίσθησαν οἱ μὴ κεκακωμένοι τελέωσ, ἄλλοι δ’ εἰσὶ κἀκεῖ καὶ ἐν Θήβαισ, τῇ νῦν Διοσπόλει, οἱ μὲν ἑστῶτεσ ἀκμὴν πυρίβρωτοι οἱ δὲ καὶ κείμενοι. (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 53:4)
(스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 53:4)
Ἑρμείασ δὲ τηρῶν τὴν αὑτοῦ προαίρεσιν ἐπέφερε μὲν αἰτίασ τοῖσ ἐν τῇ Σελευκείᾳ καὶ χιλίοισ ἐζημίου ταλάντοισ τὴν πόλιν, ἐφυγάδευε δὲ τοὺσ καλουμένουσ Ἀδειγάνασ, ἀκρωτηριάζων δὲ καὶ φονεύων καὶ στρεβλῶν πολλοὺσ διέφθειρε τῶν Σελευκέων. (Polybius, Histories, book 5, chapter 54 10:1)
(폴리비오스, Histories, book 5, chapter 54 10:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκρωτηριάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκρωτηριάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어