헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἱματόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἱματόω

형태분석: αἱματό (어간) + ω (인칭어미)

어원: ai(=ma

  1. to make bloody, stain with blood

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 αἱμάτω

αἱμάτοις

αἱμάτοι

쌍수 αἱμάτουτον

αἱμάτουτον

복수 αἱμάτουμεν

αἱμάτουτε

αἱμάτουσιν*

접속법단수 αἱμάτω

αἱμάτοις

αἱμάτοι

쌍수 αἱμάτωτον

αἱμάτωτον

복수 αἱμάτωμεν

αἱμάτωτε

αἱμάτωσιν*

기원법단수 αἱμάτοιμι

αἱμάτοις

αἱμάτοι

쌍수 αἱμάτοιτον

αἱματοίτην

복수 αἱμάτοιμεν

αἱμάτοιτε

αἱμάτοιεν

명령법단수 αἱμᾶτου

αἱματοῦτω

쌍수 αἱμάτουτον

αἱματοῦτων

복수 αἱμάτουτε

αἱματοῦντων, αἱματοῦτωσαν

부정사 αἱμάτουν

분사 남성여성중성
αἱματων

αἱματουντος

αἱματουσα

αἱματουσης

αἱματουν

αἱματουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 αἱμάτουμαι

αἱμάτοι

αἱμάτουται

쌍수 αἱμάτουσθον

αἱμάτουσθον

복수 αἱματοῦμεθα

αἱμάτουσθε

αἱμάτουνται

접속법단수 αἱμάτωμαι

αἱμάτοι

αἱμάτωται

쌍수 αἱμάτωσθον

αἱμάτωσθον

복수 αἱματώμεθα

αἱμάτωσθε

αἱμάτωνται

기원법단수 αἱματοίμην

αἱμάτοιο

αἱμάτοιτο

쌍수 αἱμάτοισθον

αἱματοίσθην

복수 αἱματοίμεθα

αἱμάτοισθε

αἱμάτοιντο

명령법단수 αἱμάτου

αἱματοῦσθω

쌍수 αἱμάτουσθον

αἱματοῦσθων

복수 αἱμάτουσθε

αἱματοῦσθων, αἱματοῦσθωσαν

부정사 αἱμάτουσθαι

분사 남성여성중성
αἱματουμενος

αἱματουμενου

αἱματουμενη

αἱματουμενης

αἱματουμενον

αἱματουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἴτ’ ὦ ξυνῳδοὶ κτύποι, ἴτ’ ὦ ξυναλγηδόνεσ, χορὸν τὸν Αἵδασ σέβει, διὰ παρῇδοσ ὄνυχα λευκὸν αἱματοῦτε χρῶτά τε φόνιον· (Euripides, Suppliants, choral, strophe 32)

    (에우리피데스, Suppliants, choral, strophe 32)

유의어

  1. to make bloody

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION