헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγυρτάζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγυρτάζω

형태분석: ἀγυρτάζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: only in pres.

  1. to collect by begging

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀγυρτάζω

ἀγυρτάζεις

ἀγυρτάζει

쌍수 ἀγυρτάζετον

ἀγυρτάζετον

복수 ἀγυρτάζομεν

ἀγυρτάζετε

ἀγυρτάζουσιν*

접속법단수 ἀγυρτάζω

ἀγυρτάζῃς

ἀγυρτάζῃ

쌍수 ἀγυρτάζητον

ἀγυρτάζητον

복수 ἀγυρτάζωμεν

ἀγυρτάζητε

ἀγυρτάζωσιν*

기원법단수 ἀγυρτάζοιμι

ἀγυρτάζοις

ἀγυρτάζοι

쌍수 ἀγυρτάζοιτον

ἀγυρταζοίτην

복수 ἀγυρτάζοιμεν

ἀγυρτάζοιτε

ἀγυρτάζοιεν

명령법단수 ἀγύρταζε

ἀγυρταζέτω

쌍수 ἀγυρτάζετον

ἀγυρταζέτων

복수 ἀγυρτάζετε

ἀγυρταζόντων, ἀγυρταζέτωσαν

부정사 ἀγυρτάζειν

분사 남성여성중성
ἀγυρταζων

ἀγυρταζοντος

ἀγυρταζουσα

ἀγυρταζουσης

ἀγυρταζον

ἀγυρταζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀγυρτάζομαι

ἀγυρτάζει, ἀγυρτάζῃ

ἀγυρτάζεται

쌍수 ἀγυρτάζεσθον

ἀγυρτάζεσθον

복수 ἀγυρταζόμεθα

ἀγυρτάζεσθε

ἀγυρτάζονται

접속법단수 ἀγυρτάζωμαι

ἀγυρτάζῃ

ἀγυρτάζηται

쌍수 ἀγυρτάζησθον

ἀγυρτάζησθον

복수 ἀγυρταζώμεθα

ἀγυρτάζησθε

ἀγυρτάζωνται

기원법단수 ἀγυρταζοίμην

ἀγυρτάζοιο

ἀγυρτάζοιτο

쌍수 ἀγυρτάζοισθον

ἀγυρταζοίσθην

복수 ἀγυρταζοίμεθα

ἀγυρτάζοισθε

ἀγυρτάζοιντο

명령법단수 ἀγυρτάζου

ἀγυρταζέσθω

쌍수 ἀγυρτάζεσθον

ἀγυρταζέσθων

복수 ἀγυρτάζεσθε

ἀγυρταζέσθων, ἀγυρταζέσθωσαν

부정사 ἀγυρτάζεσθαι

분사 남성여성중성
ἀγυρταζομενος

ἀγυρταζομενου

ἀγυρταζομενη

ἀγυρταζομενης

ἀγυρταζομενον

ἀγυρταζομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ἄρα οἱ τό γε κέρδιον εἴσατο θυμῷ, χρήματ’ ἀγυρτάζειν πολλὴν ἐπὶ γαῖαν ἰόντι· (Homer, Odyssey, Book 19 33:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 19 33:4)

유의어

  1. to collect by begging

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION