살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄγη

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄγη

어원: a)/gamai

뜻

공경, 웬, 경외, 감탄하다
질투, 부러움, 선망, 원한

wonder, awe, amazement
envy, malice, jealousy

예문

καὶ φόβοι τινὲσ ἐκ δεισιδαιμονίασ ἅμα καὶ φάσματα κατεῖχε τὴν πόλιν, οἵ τε μάντεισ ἄγη καὶ μιασμοὺσ δεομένουσ καθαρμῶν προφαίνεσθαι διὰ τῶν ἱερῶν ἠγόρευον. (Plutarch, , chapter 12 3:4)
(플루타르코스, , chapter 12 3:4)
"ἦ τ’ ἐφάμην τίσασθαι Ἀλέξανδρον κακότητοσ, νῦν δέ μοι ἐν χείρεσσιν ἄγη ξίφοσ, ἐκ δέ μοι ἔγχοσ ἠίχθη παλάμηφιν ἐτώσιον, οὐδ’ ἔβαλόν μιν αὐτὸσ γὰρ ὁμολογεῖ μηδὲν εἶναι τὸ διακόψαι τὸ ἀσπίδιον καὶ λαβεῖν ἀπορρυὲν τὸ κράνοσ, εἰ μὴ βάλοι μηδ’ ἀποκτείνειε τὸν πολέμιον. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 15:7)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 15:7)
ἄγη μ’ ἔχει. (Homer, Odyssey, Book 3 21:4)
(호메로스, 오디세이아, Book 3 21:4)
ἄγη μ’ ἔχει· (Homer, Odyssey, Book 16 28:12)
(호메로스, 오디세이아, Book 16 28:12)
νῦν δέ μοι ἐν χείρεσσιν ἄγη ξίφοσ, ἐκ δέ μοι ἔγχοσ ἠί̈χθη παλάμηφιν ἐτώσιον, οὐδ’ ἔβαλόν μιν. (Homer, Iliad, Book 3 42:10)
(호메로스, 일리아스, Book 3 42:10)
αὐτίκα γᾶ πᾶσα χορεύσει‐‐ Βρόμιοσ ὅστισ ἄγῃ θιάσουσ‐‐ εἰσ ὄροσ εἰσ ὄροσ, ἔνθα μένει θηλυγενὴσ ὄχλοσ ἀφ’ ἱστῶν παρὰ κερκίδων τ’ οἰστρηθεὶσ Διονύσῳ. (Euripides, choral, strophe 24)
(에우리피데스, choral, strophe 24)
ἵν’ ἡ πόλισ σωθεῖσα τοὺσ χοροὺσ ἄγῃ. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, trochees 2:8)
(아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene, trochees 2:8)
ἐπεὶ καὶ ἐν Συήνῃ τῇ Αἰγυπτίῃ, ἐπεὰν τροπὰσ ἄγῃ θέρεοσ ὡρ́ῃ ὁ ἥλιοσ, φρέαρ ἀποδεδειγμένον ἐστί, καὶ τοῦτο ἄσκιον ἐν μεσαμβρίῃ φαίνεται· (Arrian, Indica, chapter 25 7:2)
(아리아노스, Indica, chapter 25 7:2)
"Φῶκοσ εἶπεν ὅπωσ ἂν ἡ βουλὴ ἄγῃ τὰ Ἀπατούρια μετὰ τῶν ἄλλων Ἀθηναίων κατὰ τὰ πάτρια, ἐψηφίσθαι τῇ βουλῇ ἀφεῖσθαι τοὺσ βουλευτὰσ τὰσ ἡμέρασ ἅσπερ καὶ αἱ ἄλλαι ἀρχαὶ αἱ ἀφεταὶ ἀπὸ τῆσ ἡμέρασ ἧσ οἱ προτένθαι ἄγουσι πέντε ἡμέρασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 71 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 71 3:1)
ἠὲ καὶ ἑρπήλασ δολιχήποδασ, ὁππότε πέτραι ἀμμώδεισ κλύζωνται ἐπ’ ἄκρῃ κύματοσ ἀγῇ, ἔνθεν ὀρύξασθαι θέμεναὶ τ’ εἰσ ἄγγοσ ἀολλεῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 70 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 70 2:2)

유의어

공경
- ἐκπαγλέομαι (to be struck with amazement, to wonder greatly)
질투
- φθόνος (질투, 부러움, 선망)
- ἀζηλότυπος (free from jealousy, envy)
- βασκανία (질투, 원한, 부러움)
- ζηλοτυπίᾱ (질투, 선망, 부러움)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄγη

뜻

예문

유의어

공경

질투

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄγη

뜻

예문

유의어

공경

질투

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어