헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγαλλίᾱσις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγαλλίᾱσις ἀγαλλιά̄σεως

형태분석: ἀγαλλιᾱσι (어간) + ς (어미)

  1. 즐거움, 환희, 기쁨
  1. great joy, exultation

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀγαλλίᾱσις

즐거움이

ἀγαλλιᾱ́σει

즐거움들이

ἀγαλλιᾱ́σεις

즐거움들이

속격 ἀγαλλιᾱ́σεως

즐거움의

ἀγαλλιᾱ́σοιν

즐거움들의

ἀγαλλιᾱ́σεων

즐거움들의

여격 ἀγαλλιᾱ́σει

즐거움에게

ἀγαλλιᾱ́σοιν

즐거움들에게

ἀγαλλιᾱ́σεσιν*

즐거움들에게

대격 ἀγαλλίᾱσιν

즐거움을

ἀγαλλιᾱ́σει

즐거움들을

ἀγαλλιᾱ́σεις

즐거움들을

호격 ἀγαλλίᾱσι

즐거움아

ἀγαλλιᾱ́σει

즐거움들아

ἀγαλλιᾱ́σεις

즐거움들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτι ὀργὴ ἐν τῷ θυμῷ αὐτοῦ, καὶ ζωὴ ἐν τῷ θελήματι αὐτοῦ. τὸ ἑσπέρασ αὐλισθήσεται κλαυθμὸσ καὶ εἰσ τὸ πρωί̈ ἀγαλλίασισ. (Septuagint, Liber Psalmorum 29:6)

    (70인역 성경, 시편 29:6)

  • καὶ λελυτρωμένοισ̣ ὑπὸ γὰρ Κυρίου ἀποστραφήσονται καὶ ἥξουσιν εἰσ Σιὼν μετ̓ εὐφροσύνησ καὶ ἀγαλλιάματοσ αἰωνίου. ἐπὶ κεφαλῆσ γὰρ αὐτῶν ἀγαλλίασισ καὶ αἴνεσισ̣ καὶ εὐφροσύνη καταλήψεται αὐτούσ, ἀπέδρα ὀδύνη καὶ λύπη καὶ στεναγμόσ. (Septuagint, Liber Isaiae 51:11)

    (70인역 성경, 이사야서 51:11)

  • καὶ ἔσται χαρά σοι καὶ ἀγαλλίασισ, καὶ πολλοὶ ἐπὶ τῇ γενέσει αὐτοῦ χαρήσονται· (, chapter 1 16:1)

    (, chapter 1 16:1)

유의어

  1. 즐거움

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION