헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγαλλίᾱσις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγαλλίᾱσις ἀγαλλιά̄σεως

형태분석: ἀγαλλιᾱσι (어간) + ς (어미)

  1. 즐거움, 환희, 기쁨
  1. great joy, exultation

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀγαλλίᾱσις

즐거움이

ἀγαλλιᾱ́σει

즐거움들이

ἀγαλλιᾱ́σεις

즐거움들이

속격 ἀγαλλιᾱ́σεως

즐거움의

ἀγαλλιᾱ́σοιν

즐거움들의

ἀγαλλιᾱ́σεων

즐거움들의

여격 ἀγαλλιᾱ́σει

즐거움에게

ἀγαλλιᾱ́σοιν

즐거움들에게

ἀγαλλιᾱ́σεσιν*

즐거움들에게

대격 ἀγαλλίᾱσιν

즐거움을

ἀγαλλιᾱ́σει

즐거움들을

ἀγαλλιᾱ́σεις

즐거움들을

호격 ἀγαλλίᾱσι

즐거움아

ἀγαλλιᾱ́σει

즐거움들아

ἀγαλλιᾱ́σεις

즐거움들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῦτα ἐμνήσθην καὶ ἐξέχεα ἐπ̓ ἐμὲ τὴν ψυχήν μου, ὅτι διελεύσομαι ἐν τόπῳ σκηνῆσ θαυμαστῆσ ἕωσ τοῦ οἴκου τοῦ Θεοῦ ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεωσ καὶ ἐξομολογήσεωσ ἤχου ἑορτάζοντοσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 41:5)

    (70인역 성경, 시편 41:5)

  • ἠγάπησασ δικαιοσύνην καὶ ἐμίσησασ ἀνομίαν. διὰ τοῦτο ἔχρισέ σε ὁ Θεὸσ ὁ Θεόσ σου ἔλαιον ἀγαλλιάσεωσ παρὰ τοὺσ μετόχουσ σου. (Septuagint, Liber Psalmorum 44:8)

    (70인역 성경, 시편 44:8)

  • ΠΑΝΤΑ τὰ ἔθνη κροτήσατε χεῖρασ, ἀλαλάξατε τῷ Θεῷ ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεωσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 46:2)

    (70인역 성경, 시편 46:2)

  • ὡσ ἐκ στέατοσ καὶ πιότητοσ ἐμπλησθείη ἡ ψυχή μου, καὶ χείλη ἀγαλλιάσεωσ αἰνέσει τὸ στόμα μου. (Septuagint, Liber Psalmorum 62:6)

    (70인역 성경, 시편 62:6)

  • φωνὴ ἀγαλλιάσεωσ καὶ σωτηρίασ ἐν σκηναῖσ δικαίων. δεξιὰ Κυρίου ἐποίησε δύναμιν, (Septuagint, Liber Psalmorum 117:15)

    (70인역 성경, 시편 117:15)

유의어

  1. 즐거움

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION