헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀειθαλής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀειθαλής ἀειθαλές

형태분석: ἀειθαλη (어간) + ς (어미)

어원: qa/llw

  1. ever-green

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀειθαλής

(이)가

ἀείθαλες

(것)가

속격 ἀειθαλούς

(이)의

ἀειθάλους

(것)의

여격 ἀειθαλεί

(이)에게

ἀειθάλει

(것)에게

대격 ἀειθαλή

(이)를

ἀείθαλες

(것)를

호격 ἀειθαλές

(이)야

ἀείθαλες

(것)야

쌍수주/대/호 ἀειθαλεί

(이)들이

ἀειθάλει

(것)들이

속/여 ἀειθαλοίν

(이)들의

ἀειθάλοιν

(것)들의

복수주격 ἀειθαλείς

(이)들이

ἀειθάλη

(것)들이

속격 ἀειθαλών

(이)들의

ἀειθάλων

(것)들의

여격 ἀειθαλέσιν*

(이)들에게

ἀειθάλεσιν*

(것)들에게

대격 ἀειθαλείς

(이)들을

ἀειθάλη

(것)들을

호격 ἀειθαλείς

(이)들아

ἀειθάλη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὕτωσ ἐπανθεῖ καινότησ ἀεί τισ ἄθικτον ὑπὸ τοῦ χρόνου διατηροῦσα τὴν ὄψιν, ὥσπερ ἀειθαλὲσ πνεῦμα καὶ ψυχὴν ἀγήρω καταμεμιγμένην τῶν ἔργων ἐχόντων. (Plutarch, , chapter 13 3:3)

    (플루타르코스, , chapter 13 3:3)

  • ναὶ μὴν Ἡράκλειτον ἐπέπλεκεν, ὡσ ἀπ’ ἀκάνθησ εἳσ ῥόδον,1 οἰνάνθη δ’ ὥσ τισ ἔθαλλε Δίων χρυσάνθη δὲ κόμαισι κρόκον Θήρωνα συνῆψεν ἐν δ’ ἔβαλ’ ἑρπύλλου κλωνίον Οὐλιάδην, ἁβροκόμην δὲ Μυΐσκον, ἀειθαλὲσ ἔρνοσ ἐλαίησ ἱμερτοὺσ δ’ Ἀρέτου κλῶνασ ἀπεδρέπετο. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 256 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 256 1:1)

  • δῶρα δέ σοι γήτειον ἀειθαλὲσ ὀρθρινὰ δώσω, καὶ δροσερὰσ στόματι σχιζομένασ ψακάδασ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 195 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 195 1:1)

  • "τὸ δ’ ἀειθαλὲσ τοῦτο καὶ ὥσ φησιν Ἐμπεδοκλῆσ ἐμπεδόφυλλον οὐκ ἔστι θερμότητοσ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 6:12)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 3, 6:12)

유의어

  1. ever-green

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION