헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀειθαλής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀειθαλής ἀειθαλές

형태분석: ἀειθαλη (어간) + ς (어미)

어원: qa/llw

  1. ever-green

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀειθαλής

(이)가

ἀείθαλες

(것)가

속격 ἀειθαλούς

(이)의

ἀειθάλους

(것)의

여격 ἀειθαλεί

(이)에게

ἀειθάλει

(것)에게

대격 ἀειθαλή

(이)를

ἀείθαλες

(것)를

호격 ἀειθαλές

(이)야

ἀείθαλες

(것)야

쌍수주/대/호 ἀειθαλεί

(이)들이

ἀειθάλει

(것)들이

속/여 ἀειθαλοίν

(이)들의

ἀειθάλοιν

(것)들의

복수주격 ἀειθαλείς

(이)들이

ἀειθάλη

(것)들이

속격 ἀειθαλών

(이)들의

ἀειθάλων

(것)들의

여격 ἀειθαλέσιν*

(이)들에게

ἀειθάλεσιν*

(것)들에게

대격 ἀειθαλείς

(이)들을

ἀειθάλη

(것)들을

호격 ἀειθαλείς

(이)들아

ἀειθάλη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἐλαίαν δὲ καὶ δάφνην καὶ κυπάριττον ἀειθαλῆ διαφυλάσσει τὸ λιπαρὸν καὶ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 2:12)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 3, 2:12)

  • καὶ κατὰ τὴν Αἰγυπτίων μὲν διάλεκτον ὀνομάζεσθαί φασι τὸν κιττὸν φυτὸν Ὀσίριδοσ, προκεκρίσθαι δὲ τῆσ ἀμπέλου τοῦτον πρὸσ τὴν ἀφιέρωσιν διὰ τὸ τὴν μὲν φυλλορροεῖν, τὸν δὲ πάντα τὸν χρόνον ἀειθαλῆ διαμένειν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 17 5:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 17 5:1)

  • πρὸ δὲ τῆσ εἰσόδου πεφυκέναι δένδρα θαυμαστά, τὰ μὲν κάρπιμα, τὰ δὲ ἀειθαλῆ, πρὸσ αὐτὴν μόνον τὴν ἀπὸ τῆσ θέασ τέρψιν ὑπὸ τῆσ φύσεωσ δεδημιουργημένα· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 69 2:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 69 2:1)

  • καὶ γὰρ τὰ ἀειθαλῆ φέρει· (Strabo, Geography, Book 11, chapter 4 4:3)

    (스트라본, 지리학, Book 11, chapter 4 4:3)

  • ἔστι γὰρ εὔβοτοσ ἡ χώρα καὶ εὐερνὴσ ὥστε καὶ τὰ ἀειθαλῆ τρέφειν καὶ ἄρωμα τὸ ἄμωμον· (Strabo, Geography, book 16, chapter 1 48:5)

    (스트라본, 지리학, book 16, chapter 1 48:5)

유의어

  1. ever-green

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION