살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀειδής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀειδής ἀειδές

형태분석: ἀειδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

without form, incorporeal

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀειδής (이)가	ά̓ειδες (것)가
	속격	ἀειδούς (이)의	ἀείδους (것)의
	여격	ἀειδεί (이)에게	ἀείδει (것)에게
	대격	ἀειδή (이)를	ά̓ειδες (것)를
	호격	ἀειδές (이)야	ά̓ειδες (것)야
쌍수	주/대/호	ἀειδεί (이)들이	ἀείδει (것)들이
쌍수	속/여	ἀειδοίν (이)들의	ἀείδοιν (것)들의
복수	주격	ἀειδείς (이)들이	ἀείδη (것)들이
	속격	ἀειδών (이)들의	ἀείδων (것)들의
	여격	ἀειδέσιν* (이)들에게	ἀείδεσιν* (것)들에게
	대격	ἀειδείς (이)들을	ἀείδη (것)들을
	호격	ἀειδείς (이)들아	ἀείδη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀειδής ἀειδούς (이)의	ἀειδέστερος ἀειδεστέρου 더 (이)의	ἀειδέστατος ἀειδεστάτου 가장 (이)의
부사	ἀειδέως	ἀειδέστερον	ἀειδέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀειδής

ἀειδούς

(이)의

ἀειδέστερος

ἀειδεστέρου

더 (이)의

ἀειδέστατος

ἀειδεστάτου

가장 (이)의

부사

ἀειδέως

ἀειδέστερον

ἀειδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πολλάκι δ’ οἰοπόλοισιν ἐνὶ σταθμοῖσιν ἀείδων καὶ ταύρων ἀμέλησε καὶ οὐκ ἐμπάζετο μήλων· (Colluthus, Rape of Helen, book 156)
(콜루토스, Rape of Helen, book 156)
ὁ δὲ δεξάμενοσ τοὔνομα εὐχωλὴν ἐσ ἕκαστον ποιέεται, ἅμα δὲ εὐχόμενοσ κροτέει ποίημα χάλκεον, τὸ ἀείδει μέγα καὶ τρηχὺ κινεόμενον. (Lucian, De Syria dea, (no name) 29:8)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 29:8)
τὸν δὲ τῆσ ἐναντίασ κύριον μοίρασ, εἴτε θεὸσ εἴτε δαίμων ἐστίν, Αἵδην ὀνομάζουσιν, ὡσ ἂν εἰσ ἀειδὲσ καὶ ἀόρατον ἡμῶν, ὅταν διαλυθῶμεν, βαδιζόντων νυκτὸσ ἀιδνᾶσ ἀεργηλοῖὸ θ’ ὕπνου κοίρανον. (Plutarch, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 6 5:2)
(플루타르코스, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 6 5:2)
συρίζων θ’ ὁ κηροδέτασ κάλαμοσ οὐρείου Πανὸσ κώπαισ ἐπιθωύ̈ξει, ὁ Φοῖβόσ θ’ ὁ μάντισ ἔχων κέλαδον ἑπτατόνου λύρασ ἀείδων ἄξει λιπαρὰν εὖ σ’ Ἀθηναίων ἐπὶ γᾶν. (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, strophe 22)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, strophe 22)
θάσσει δὲ γυνὴ τρίποδα ζάθεον Δελφίσ, ἀείδουσ’ Ἕλλησι βοάσ, ἃσ ἂν Ἀπόλλων κελαδήσῃ. (Euripides, Ion, choral, anapests4)
(에우리피데스, Ion, choral, anapests4)
τῆσ δὲ γῆσ καὶ τοῦ ὕδατοσ ἔστι τινὰ πρότερα ἐξ ὧν γέγονεν, ἡ ὕλη ἄμορφοσ οὖσα καὶ ἀειδήσ, καὶ τὸ εἶδοσ ὃ καλοῦμεν ἐντελέχειαν, καὶ ἡ στέρησισ. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, 4:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 1, 4:1)

유의어

without form
- ἀσώματος (unembodied, incorporeal)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀειδής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without form

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀειδής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without form

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어