고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: δυσοίζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δυσοίζω (나는) 무서워한다 |
δυσοίζεις (너는) 무서워한다 |
δυσοίζει (그는) 무서워한다 |
| 쌍수 | δυσοίζετον (너희 둘은) 무서워한다 |
δυσοίζετον (그 둘은) 무서워한다 |
||
| 복수 | δυσοίζομεν (우리는) 무서워한다 |
δυσοίζετε (너희는) 무서워한다 |
δυσοίζουσιν* (그들은) 무서워한다 |
|
| 접속법 | 단수 | δυσοίζω (나는) 무서워하자 |
δυσοίζῃς (너는) 무서워하자 |
δυσοίζῃ (그는) 무서워하자 |
| 쌍수 | δυσοίζητον (너희 둘은) 무서워하자 |
δυσοίζητον (그 둘은) 무서워하자 |
||
| 복수 | δυσοίζωμεν (우리는) 무서워하자 |
δυσοίζητε (너희는) 무서워하자 |
δυσοίζωσιν* (그들은) 무서워하자 |
|
| 기원법 | 단수 | δυσοίζοιμι (나는) 무서워하기를 (바라다) |
δυσοίζοις (너는) 무서워하기를 (바라다) |
δυσοίζοι (그는) 무서워하기를 (바라다) |
| 쌍수 | δυσοίζοιτον (너희 둘은) 무서워하기를 (바라다) |
δυσοιζοίτην (그 둘은) 무서워하기를 (바라다) |
||
| 복수 | δυσοίζοιμεν (우리는) 무서워하기를 (바라다) |
δυσοίζοιτε (너희는) 무서워하기를 (바라다) |
δυσοίζοιεν (그들은) 무서워하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | δύσοιζε (너는) 무서워해라 |
δυσοιζέτω (그는) 무서워해라 |
|
| 쌍수 | δυσοίζετον (너희 둘은) 무서워해라 |
δυσοιζέτων (그 둘은) 무서워해라 |
||
| 복수 | δυσοίζετε (너희는) 무서워해라 |
δυσοιζόντων, δυσοιζέτωσαν (그들은) 무서워해라 |
||
| 부정사 | δυσοίζειν 무서워하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δυσοιζων δυσοιζοντος | δυσοιζουσα δυσοιζουσης | δυσοιζον δυσοιζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δυσοίζομαι (나는) 무서워된다 |
δυσοίζει, δυσοίζῃ (너는) 무서워된다 |
δυσοίζεται (그는) 무서워된다 |
| 쌍수 | δυσοίζεσθον (너희 둘은) 무서워된다 |
δυσοίζεσθον (그 둘은) 무서워된다 |
||
| 복수 | δυσοιζόμεθα (우리는) 무서워된다 |
δυσοίζεσθε (너희는) 무서워된다 |
δυσοίζονται (그들은) 무서워된다 |
|
| 접속법 | 단수 | δυσοίζωμαι (나는) 무서워되자 |
δυσοίζῃ (너는) 무서워되자 |
δυσοίζηται (그는) 무서워되자 |
| 쌍수 | δυσοίζησθον (너희 둘은) 무서워되자 |
δυσοίζησθον (그 둘은) 무서워되자 |
||
| 복수 | δυσοιζώμεθα (우리는) 무서워되자 |
δυσοίζησθε (너희는) 무서워되자 |
δυσοίζωνται (그들은) 무서워되자 |
|
| 기원법 | 단수 | δυσοιζοίμην (나는) 무서워되기를 (바라다) |
δυσοίζοιο (너는) 무서워되기를 (바라다) |
δυσοίζοιτο (그는) 무서워되기를 (바라다) |
| 쌍수 | δυσοίζοισθον (너희 둘은) 무서워되기를 (바라다) |
δυσοιζοίσθην (그 둘은) 무서워되기를 (바라다) |
||
| 복수 | δυσοιζοίμεθα (우리는) 무서워되기를 (바라다) |
δυσοίζοισθε (너희는) 무서워되기를 (바라다) |
δυσοίζοιντο (그들은) 무서워되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | δυσοίζου (너는) 무서워되어라 |
δυσοιζέσθω (그는) 무서워되어라 |
|
| 쌍수 | δυσοίζεσθον (너희 둘은) 무서워되어라 |
δυσοιζέσθων (그 둘은) 무서워되어라 |
||
| 복수 | δυσοίζεσθε (너희는) 무서워되어라 |
δυσοιζέσθων, δυσοιζέσθωσαν (그들은) 무서워되어라 |
||
| 부정사 | δυσοίζεσθαι 무서워되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δυσοιζομενος δυσοιζομενου | δυσοιζομενη δυσοιζομενης | δυσοιζομενον δυσοιζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδύσοιζον (나는) 무서워하고 있었다 |
ἐδύσοιζες (너는) 무서워하고 있었다 |
ἐδύσοιζεν* (그는) 무서워하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδυσοίζετον (너희 둘은) 무서워하고 있었다 |
ἐδυσοιζέτην (그 둘은) 무서워하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδυσοίζομεν (우리는) 무서워하고 있었다 |
ἐδυσοίζετε (너희는) 무서워하고 있었다 |
ἐδύσοιζον (그들은) 무서워하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδυσοιζόμην (나는) 무서워되고 있었다 |
ἐδυσοίζου (너는) 무서워되고 있었다 |
ἐδυσοίζετο (그는) 무서워되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδυσοίζεσθον (너희 둘은) 무서워되고 있었다 |
ἐδυσοιζέσθην (그 둘은) 무서워되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδυσοιζόμεθα (우리는) 무서워되고 있었다 |
ἐδυσοίζεσθε (너희는) 무서워되고 있었다 |
ἐδυσοίζοντο (그들은) 무서워되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아이스킬로스, 아가멤논, episode 3:20)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
