헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀρχαί̈ζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρχαί̈ζω

형태분석: ἀρχαί̈ζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 구식이다, 전통적이다, 옛것을 따른다
  1. I am old-fashioned, copy the ancients (in manners, language, etc.)

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ά̓ρχαϊζω

(나는) 구식이다

ά̓ρχαϊζεις

(너는) 구식이다

ά̓ρχαϊζει

(그는) 구식이다

쌍수 ά̓ρχαϊζετον

(너희 둘은) 구식이다

ά̓ρχαϊζετον

(그 둘은) 구식이다

복수 ά̓ρχαϊζομεν

(우리는) 구식이다

ά̓ρχαϊζετε

(너희는) 구식이다

ά̓ρχαϊζουσιν*

(그들은) 구식이다

접속법단수 ά̓ρχαϊζω

(나는) 구식이자

ά̓ρχαϊζῃς

(너는) 구식이자

ά̓ρχαϊζῃ

(그는) 구식이자

쌍수 ά̓ρχαϊζητον

(너희 둘은) 구식이자

ά̓ρχαϊζητον

(그 둘은) 구식이자

복수 ά̓ρχαϊζωμεν

(우리는) 구식이자

ά̓ρχαϊζητε

(너희는) 구식이자

ά̓ρχαϊζωσιν*

(그들은) 구식이자

기원법단수 ά̓ρχαϊζοιμι

(나는) 구식이기를 (바라다)

ά̓ρχαϊζοις

(너는) 구식이기를 (바라다)

ά̓ρχαϊζοι

(그는) 구식이기를 (바라다)

쌍수 ά̓ρχαϊζοιτον

(너희 둘은) 구식이기를 (바라다)

ἀρχαϊζοίτην

(그 둘은) 구식이기를 (바라다)

복수 ά̓ρχαϊζοιμεν

(우리는) 구식이기를 (바라다)

ά̓ρχαϊζοιτε

(너희는) 구식이기를 (바라다)

ά̓ρχαϊζοιεν

(그들은) 구식이기를 (바라다)

명령법단수 ἀρχάϊζε

(너는) 구식여라

ἀρχαϊζέτω

(그는) 구식여라

쌍수 ά̓ρχαϊζετον

(너희 둘은) 구식여라

ἀρχαϊζέτων

(그 둘은) 구식여라

복수 ά̓ρχαϊζετε

(너희는) 구식여라

ἀρχαϊζόντων, ἀρχαϊζέτωσαν

(그들은) 구식여라

부정사 ά̓ρχαϊζειν

구식이는 것

분사 남성여성중성
ἀρχαϊζων

ἀρχαϊζοντος

ἀρχαϊζουσα

ἀρχαϊζουσης

ἀρχαϊζον

ἀρχαϊζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ά̓ρχαϊζομαι

(나는) 구식여지다

ά̓ρχαϊζει, ά̓ρχαϊζῃ

(너는) 구식여지다

ά̓ρχαϊζεται

(그는) 구식여지다

쌍수 ά̓ρχαϊζεσθον

(너희 둘은) 구식여지다

ά̓ρχαϊζεσθον

(그 둘은) 구식여지다

복수 ἀρχαϊζόμεθα

(우리는) 구식여지다

ά̓ρχαϊζεσθε

(너희는) 구식여지다

ά̓ρχαϊζονται

(그들은) 구식여지다

접속법단수 ά̓ρχαϊζωμαι

(나는) 구식여지자

ά̓ρχαϊζῃ

(너는) 구식여지자

ά̓ρχαϊζηται

(그는) 구식여지자

쌍수 ά̓ρχαϊζησθον

(너희 둘은) 구식여지자

ά̓ρχαϊζησθον

(그 둘은) 구식여지자

복수 ἀρχαϊζώμεθα

(우리는) 구식여지자

ά̓ρχαϊζησθε

(너희는) 구식여지자

ά̓ρχαϊζωνται

(그들은) 구식여지자

기원법단수 ἀρχαϊζοίμην

(나는) 구식여지기를 (바라다)

ά̓ρχαϊζοιο

(너는) 구식여지기를 (바라다)

ά̓ρχαϊζοιτο

(그는) 구식여지기를 (바라다)

쌍수 ά̓ρχαϊζοισθον

(너희 둘은) 구식여지기를 (바라다)

ἀρχαϊζοίσθην

(그 둘은) 구식여지기를 (바라다)

복수 ἀρχαϊζοίμεθα

(우리는) 구식여지기를 (바라다)

ά̓ρχαϊζοισθε

(너희는) 구식여지기를 (바라다)

ά̓ρχαϊζοιντο

(그들은) 구식여지기를 (바라다)

명령법단수 ά̓ρχαϊζου

(너는) 구식여져라

ἀρχαϊζέσθω

(그는) 구식여져라

쌍수 ά̓ρχαϊζεσθον

(너희 둘은) 구식여져라

ἀρχαϊζέσθων

(그 둘은) 구식여져라

복수 ά̓ρχαϊζεσθε

(너희는) 구식여져라

ἀρχαϊζέσθων, ἀρχαϊζέσθωσαν

(그들은) 구식여져라

부정사 ά̓ρχαϊζεσθαι

구식여지는 것

분사 남성여성중성
ἀρχαϊζομενος

ἀρχαϊζομενου

ἀρχαϊζομενη

ἀρχαϊζομενης

ἀρχαϊζομενον

ἀρχαϊζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠρχάϊζον

(나는) 구식이고 있었다

ἠρχάϊζες

(너는) 구식이고 있었다

ἠρχάϊζεν*

(그는) 구식이고 있었다

쌍수 ἠρχᾶϊζετον

(너희 둘은) 구식이고 있었다

ἠρχαϊζέτην

(그 둘은) 구식이고 있었다

복수 ἠρχᾶϊζομεν

(우리는) 구식이고 있었다

ἠρχᾶϊζετε

(너희는) 구식이고 있었다

ἠρχάϊζον

(그들은) 구식이고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠρχαϊζόμην

(나는) 구식여지고 있었다

ἠρχᾶϊζου

(너는) 구식여지고 있었다

ἠρχᾶϊζετο

(그는) 구식여지고 있었다

쌍수 ἠρχᾶϊζεσθον

(너희 둘은) 구식여지고 있었다

ἠρχαϊζέσθην

(그 둘은) 구식여지고 있었다

복수 ἠρχαϊζόμεθα

(우리는) 구식여지고 있었다

ἠρχᾶϊζεσθε

(너희는) 구식여지고 있었다

ἠρχᾶϊζοντο

(그들은) 구식여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION