Hellas Alive Dictionary - ζωγραφεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ζωγραφέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ζωγραφέω ζωγραφήσω

Structure: ζωγραφέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to paint from life, to paint

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ζωγράφω	ζωγράφεις	ζωγράφει
	Dual		ζωγράφειτον	ζωγράφειτον
	Plural	ζωγράφουμεν	ζωγράφειτε	ζωγράφουσιν*
Subjunctive	Singular	ζωγράφω	ζωγράφῃς	ζωγράφῃ
	Dual		ζωγράφητον	ζωγράφητον
	Plural	ζωγράφωμεν	ζωγράφητε	ζωγράφωσιν*
Optative	Singular	ζωγράφοιμι	ζωγράφοις	ζωγράφοι
	Dual		ζωγράφοιτον	ζωγραφοίτην
	Plural	ζωγράφοιμεν	ζωγράφοιτε	ζωγράφοιεν
Imperative	Singular		ζωγρᾶφει	ζωγραφεῖτω
	Dual		ζωγράφειτον	ζωγραφεῖτων
	Plural		ζωγράφειτε	ζωγραφοῦντων, ζωγραφεῖτωσαν
Infinitive		ζωγράφειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ζωγραφων ζωγραφουντος	ζωγραφουσα ζωγραφουσης	ζωγραφουν ζωγραφουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ζωγράφουμαι	ζωγράφει, ζωγράφῃ	ζωγράφειται
	Dual		ζωγράφεισθον	ζωγράφεισθον
	Plural	ζωγραφοῦμεθα	ζωγράφεισθε	ζωγράφουνται
Subjunctive	Singular	ζωγράφωμαι	ζωγράφῃ	ζωγράφηται
	Dual		ζωγράφησθον	ζωγράφησθον
	Plural	ζωγραφώμεθα	ζωγράφησθε	ζωγράφωνται
Optative	Singular	ζωγραφοίμην	ζωγράφοιο	ζωγράφοιτο
	Dual		ζωγράφοισθον	ζωγραφοίσθην
	Plural	ζωγραφοίμεθα	ζωγράφοισθε	ζωγράφοιντο
Imperative	Singular		ζωγράφου	ζωγραφεῖσθω
	Dual		ζωγράφεισθον	ζωγραφεῖσθων
	Plural		ζωγράφεισθε	ζωγραφεῖσθων, ζωγραφεῖσθωσαν
Infinitive		ζωγράφεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ζωγραφουμενος ζωγραφουμενου	ζωγραφουμενη ζωγραφουμενης	ζωγραφουμενον ζωγραφουμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ζωγραφήσω	ζωγραφήσεις	ζωγραφήσει
	Dual		ζωγραφήσετον	ζωγραφήσετον
	Plural	ζωγραφήσομεν	ζωγραφήσετε	ζωγραφήσουσιν*
Optative	Singular	ζωγραφήσοιμι	ζωγραφήσοις	ζωγραφήσοι
	Dual		ζωγραφήσοιτον	ζωγραφησοίτην
	Plural	ζωγραφήσοιμεν	ζωγραφήσοιτε	ζωγραφήσοιεν
Infinitive		ζωγραφήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ζωγραφησων ζωγραφησοντος	ζωγραφησουσα ζωγραφησουσης	ζωγραφησον ζωγραφησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ζωγραφήσομαι	ζωγραφήσει, ζωγραφήσῃ	ζωγραφήσεται
	Dual		ζωγραφήσεσθον	ζωγραφήσεσθον
	Plural	ζωγραφησόμεθα	ζωγραφήσεσθε	ζωγραφήσονται
Optative	Singular	ζωγραφησοίμην	ζωγραφήσοιο	ζωγραφήσοιτο
	Dual		ζωγραφήσοισθον	ζωγραφησοίσθην
	Plural	ζωγραφησοίμεθα	ζωγραφήσοισθε	ζωγραφήσοιντο
Infinitive		ζωγραφήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ζωγραφησομενος ζωγραφησομενου	ζωγραφησομενη ζωγραφησομενης	ζωγραφησομενον ζωγραφησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐζωγρᾶφουν	ἐζωγρᾶφεις	ἐζωγρᾶφειν*
	Dual		ἐζωγράφειτον	ἐζωγραφεῖτην
	Plural	ἐζωγράφουμεν	ἐζωγράφειτε	ἐζωγρᾶφουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐζωγραφοῦμην	ἐζωγράφου	ἐζωγράφειτο
	Dual		ἐζωγράφεισθον	ἐζωγραφεῖσθην
	Plural	ἐζωγραφοῦμεθα	ἐζωγράφεισθε	ἐζωγράφουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

"διέκειτο δὲ ἐπὶ μὲν τῶν τῆσ σκηνῆσ παραστάδων ζῷα μαρμάρινα τῶν πρώτων τεχνιτῶν ἑκατόν, ἐν δὲ ταῖσ ἀνὰ μέσον χώραισ πίνακεσ τῶν Σικυωνικῶν ζωγράφων, ἐναλλὰξ δ’ ἐπίλεκτοι εἰκασίαι παντοῖαι καὶ χιτῶνεσ χρυσουφεῖσ ἐφαπτίδεσ τε κάλλισται, τινὲσ μὲν εἰκόνασ ἔχουσαι τῶν βασιλέων ἐνυφασμένασ, αἱ δὲ μυθικὰσ διαθέσεισ, ὑπεράνω δὲ τούτων θυρεοὶ περιέκειντο ἐναλλάξ ἀργυροῖ τε καὶ χρυσοῖ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:83)
πολύ τε γὰρ μᾶλλον ἐμοὶ δοκεῖ προσήκειν ἀνδρὶ κατασκευάζοντι λόγουσ πολιτικοὺσ μνημεῖα τῆσ ἑαυτοῦ δυνάμεωσ αἰώνια μηδενὸσ τῶν ἐλαχίστων ὀλιγωρεῖν, ἢ ζῳγράφων τε καὶ τορευτῶν παισὶν ἐν ὕλῃ φθαρτῇ χειρῶν εὐστοχίασ καὶ πόνουσ ἀποδεικνυμένοισ περὶ τὰ φλέβια καὶ τὰ πτίλα καὶ τὸν χνοῦν καὶ τὰσ τοιαύτασ μικρολογίασ κατατρίβειν τῆσ τέχνησ τὴν ἀκρίβειαν. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2570)
τῶν ζωγράφων μὲν ἡ καλὴ χειρουργία ἐν τοῖσ πίναξιν κρεμαμένη θαυμάζεται· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 112)
οὐ γὰρ δὴ πλάσται μὲν καὶ ζωγράφων παῖδεσ, εἰ μὴ πολλὴν ἐμπειρίαν λάβοιεν, χρόνῳ τρίψαντεσ τὰσ ὁράσεισ μακρῷ περὶ τὰσ τῶν ἀρχαίων δημιουργῶν τέχνασ, οὐκ ἂν εὐπετῶσ αὐτὰσ διαγνοῖεν καὶ οὐκ ἂν ἔχοιεν εἰπεῖν βεβαίωσ, ὅτι τουτὶ μέν ἐστι Πολυκλείτου τὸ ἔργον, τουτὶ δὲ Φειδίου, τουτὶ δὲ Ἀλκαμένουσ, καὶ τῶν γραφῶν Πολυγνώτου μὲν αὕτη, Τιμάνθουσ δὲ ἐκείνη, αὕτη δὲ Παρρασίου. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 50 2:2)
Ιὄβασ δὲ ἐν ὀγδόῃ Περὶ Ζωγράφων . (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , section4)

Synonyms

to paint from life
- καταγράφω (to paint over)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ζωγραφέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to paint from life

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ζωγραφέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to paint from life

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어