헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ζωάγριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζωάγριος ζωάγριᾱ ζωάγριον

형태분석: ζωαγρι (어간) + ος (어미)

  1. for saving life

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ζωάγριος

(이)가

ζωαγρίᾱ

(이)가

ζωάγριον

(것)가

속격 ζωαγρίου

(이)의

ζωαγρίᾱς

(이)의

ζωαγρίου

(것)의

여격 ζωαγρίῳ

(이)에게

ζωαγρίᾱͅ

(이)에게

ζωαγρίῳ

(것)에게

대격 ζωάγριον

(이)를

ζωαγρίᾱν

(이)를

ζωάγριον

(것)를

호격 ζωάγριε

(이)야

ζωαγρίᾱ

(이)야

ζωάγριον

(것)야

쌍수주/대/호 ζωαγρίω

(이)들이

ζωαγρίᾱ

(이)들이

ζωαγρίω

(것)들이

속/여 ζωαγρίοιν

(이)들의

ζωαγρίαιν

(이)들의

ζωαγρίοιν

(것)들의

복수주격 ζωάγριοι

(이)들이

ζωάγριαι

(이)들이

ζωάγρια

(것)들이

속격 ζωαγρίων

(이)들의

ζωαγριῶν

(이)들의

ζωαγρίων

(것)들의

여격 ζωαγρίοις

(이)들에게

ζωαγρίαις

(이)들에게

ζωαγρίοις

(것)들에게

대격 ζωαγρίους

(이)들을

ζωαγρίᾱς

(이)들을

ζωάγρια

(것)들을

호격 ζωάγριοι

(이)들아

ζωάγριαι

(이)들아

ζωάγρια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρώτη μὲν πολέμουσ καὶ βάρβαρα φῦλα φυγοῦσα τεύξατο καὶ μ’ ἀνέθηκε Θεῷ ζωάγρια μόχθων Θευδοσίου θυγάτηρ Εὐδοξία· (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 122)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 122)

  • ἱρὴν σοὶ θαλάμην, ζωάγρια, καὶ λαλάγημα τοῦτο, τὸ θηρὶ φυγῆσ αἴτιον, ἀντίθεμαι. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 220 3:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 220 3:1)

  • τώ με μάλα χρεὼ πάντα Θέτι καλλιπλοκάμῳ ζῳάγρια τίνειν. (Homer, Iliad, Book 18 37:14)

    (호메로스, 일리아스, Book 18 37:14)

  • οἱ δὲ θεράποντεσ ἐπιστάμενοι τὸν τρόπον αὐτοῦ κατακρύπτουσι τὸν Κροῖσον ἐπὶ τῷδε τῷ λόγῳ ὥστε, εἰ μὲν μεταμελήσῃ τῷ Καμβύσῃ καὶ ἐπιζητέῃ τὸν Κροῖσον, οἳ δὲ ἐκφήναντεσ αὐτὸν δῶρα λάμψονται ζωάγρια Κροίσου, ἢν δὲ μὴ μεταμέληται μηδὲ ποθέῃ μιν, τότε καταχρᾶσθαι. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 36 6:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 36 6:1)

유의어

  1. for saving life

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION