Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ζυγομαχέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ζυγομαχέω ζυγομαχήσω

Structure: ζυγομαχέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: ma/xomai

Sense

  1. to struggle with one's yoke-fellow, to struggle

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ζυγομάχω ζυγομάχεις ζυγομάχει
Dual ζυγομάχειτον ζυγομάχειτον
Plural ζυγομάχουμεν ζυγομάχειτε ζυγομάχουσιν*
SubjunctiveSingular ζυγομάχω ζυγομάχῃς ζυγομάχῃ
Dual ζυγομάχητον ζυγομάχητον
Plural ζυγομάχωμεν ζυγομάχητε ζυγομάχωσιν*
OptativeSingular ζυγομάχοιμι ζυγομάχοις ζυγομάχοι
Dual ζυγομάχοιτον ζυγομαχοίτην
Plural ζυγομάχοιμεν ζυγομάχοιτε ζυγομάχοιεν
ImperativeSingular ζυγομᾶχει ζυγομαχεῖτω
Dual ζυγομάχειτον ζυγομαχεῖτων
Plural ζυγομάχειτε ζυγομαχοῦντων, ζυγομαχεῖτωσαν
Infinitive ζυγομάχειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ζυγομαχων ζυγομαχουντος ζυγομαχουσα ζυγομαχουσης ζυγομαχουν ζυγομαχουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ζυγομάχουμαι ζυγομάχει, ζυγομάχῃ ζυγομάχειται
Dual ζυγομάχεισθον ζυγομάχεισθον
Plural ζυγομαχοῦμεθα ζυγομάχεισθε ζυγομάχουνται
SubjunctiveSingular ζυγομάχωμαι ζυγομάχῃ ζυγομάχηται
Dual ζυγομάχησθον ζυγομάχησθον
Plural ζυγομαχώμεθα ζυγομάχησθε ζυγομάχωνται
OptativeSingular ζυγομαχοίμην ζυγομάχοιο ζυγομάχοιτο
Dual ζυγομάχοισθον ζυγομαχοίσθην
Plural ζυγομαχοίμεθα ζυγομάχοισθε ζυγομάχοιντο
ImperativeSingular ζυγομάχου ζυγομαχεῖσθω
Dual ζυγομάχεισθον ζυγομαχεῖσθων
Plural ζυγομάχεισθε ζυγομαχεῖσθων, ζυγομαχεῖσθωσαν
Infinitive ζυγομάχεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ζυγομαχουμενος ζυγομαχουμενου ζυγομαχουμενη ζυγομαχουμενης ζυγομαχουμενον ζυγομαχουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ζυγομαχήσω ζυγομαχήσεις ζυγομαχήσει
Dual ζυγομαχήσετον ζυγομαχήσετον
Plural ζυγομαχήσομεν ζυγομαχήσετε ζυγομαχήσουσιν*
OptativeSingular ζυγομαχήσοιμι ζυγομαχήσοις ζυγομαχήσοι
Dual ζυγομαχήσοιτον ζυγομαχησοίτην
Plural ζυγομαχήσοιμεν ζυγομαχήσοιτε ζυγομαχήσοιεν
Infinitive ζυγομαχήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ζυγομαχησων ζυγομαχησοντος ζυγομαχησουσα ζυγομαχησουσης ζυγομαχησον ζυγομαχησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ζυγομαχήσομαι ζυγομαχήσει, ζυγομαχήσῃ ζυγομαχήσεται
Dual ζυγομαχήσεσθον ζυγομαχήσεσθον
Plural ζυγομαχησόμεθα ζυγομαχήσεσθε ζυγομαχήσονται
OptativeSingular ζυγομαχησοίμην ζυγομαχήσοιο ζυγομαχήσοιτο
Dual ζυγομαχήσοισθον ζυγομαχησοίσθην
Plural ζυγομαχησοίμεθα ζυγομαχήσοισθε ζυγομαχήσοιντο
Infinitive ζυγομαχήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ζυγομαχησομενος ζυγομαχησομενου ζυγομαχησομενη ζυγομαχησομενης ζυγομαχησομενον ζυγομαχησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐζυγομᾶχουν ἐζυγομᾶχεις ἐζυγομᾶχειν*
Dual ἐζυγομάχειτον ἐζυγομαχεῖτην
Plural ἐζυγομάχουμεν ἐζυγομάχειτε ἐζυγομᾶχουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐζυγομαχοῦμην ἐζυγομάχου ἐζυγομάχειτο
Dual ἐζυγομάχεισθον ἐζυγομαχεῖσθην
Plural ἐζυγομαχοῦμεθα ἐζυγομάχεισθε ἐζυγομάχουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ζυγομαχεῖν δέ τινοσ εἰπόντοσ, Πρὸσ τὸν ἐχθρόν, εἶπε, ζυγομαχεῖσ; (Lucian, 6:5)
  • ἐχέτω ταῦτα, ὡσ λέγεισ, ὦ Κίρκη τί γὰρ δεῖ πολλάκισ ζυγομαχεῖν ἡμᾶσ περὶ τῶν αὐτῶν; (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 1 9:2)
  • καὶ ζυγομαχῶ πρὸσ τοὺσ οἰκέτασ πρὸσ τοὺσ γεωργοὺσ πρὸσ τοὺσ χρεώστασ· (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 4 10:1)
  • "δύσμικτα γὰρ τὰ νέα καὶ δυσκέραστα καὶ μόλισ ἐν χρόνῳ πολλῷ τὸ φρύαγμα καὶ τὴν ὕβριν ἀφίησιν, ἐν ἀρχῇ δὲ κυμαίνει καὶ ζυγομαχεῖ καὶ μᾶλλον ἂν Ἔρωσ ἐγγένηται, καὶ καθάπερ πνεῦμα κυβερνήτου μὴ παρόντοσ, ἐτάραξε καὶ συνέχεε τὸν γάμον οὔτ’ ἄρχειν δυναμένων οὔτ’ ἄρχεσθαι βουλομένων. (Plutarch, Amatorius, section 9 18:3)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION