고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ζυγομαχέω ζυγομαχήσω
형태분석: ζυγομαχέ (어간) + ω (인칭어미)
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | ζυγομάχω (나는) 분투한다 |
ζυγομάχεις (너는) 분투한다 |
ζυγομάχει (그는) 분투한다 |
쌍수 | ζυγομάχειτον (너희 둘은) 분투한다 |
ζυγομάχειτον (그 둘은) 분투한다 |
||
복수 | ζυγομάχουμεν (우리는) 분투한다 |
ζυγομάχειτε (너희는) 분투한다 |
ζυγομάχουσιν* (그들은) 분투한다 |
|
접속법 | 단수 | ζυγομάχω (나는) 분투하자 |
ζυγομάχῃς (너는) 분투하자 |
ζυγομάχῃ (그는) 분투하자 |
쌍수 | ζυγομάχητον (너희 둘은) 분투하자 |
ζυγομάχητον (그 둘은) 분투하자 |
||
복수 | ζυγομάχωμεν (우리는) 분투하자 |
ζυγομάχητε (너희는) 분투하자 |
ζυγομάχωσιν* (그들은) 분투하자 |
|
기원법 | 단수 | ζυγομάχοιμι (나는) 분투하기를 (바라다) |
ζυγομάχοις (너는) 분투하기를 (바라다) |
ζυγομάχοι (그는) 분투하기를 (바라다) |
쌍수 | ζυγομάχοιτον (너희 둘은) 분투하기를 (바라다) |
ζυγομαχοίτην (그 둘은) 분투하기를 (바라다) |
||
복수 | ζυγομάχοιμεν (우리는) 분투하기를 (바라다) |
ζυγομάχοιτε (너희는) 분투하기를 (바라다) |
ζυγομάχοιεν (그들은) 분투하기를 (바라다) |
|
명령법 | 단수 | ζυγομᾶχει (너는) 분투해라 |
ζυγομαχεῖτω (그는) 분투해라 |
|
쌍수 | ζυγομάχειτον (너희 둘은) 분투해라 |
ζυγομαχεῖτων (그 둘은) 분투해라 |
||
복수 | ζυγομάχειτε (너희는) 분투해라 |
ζυγομαχοῦντων, ζυγομαχεῖτωσαν (그들은) 분투해라 |
||
부정사 | ζυγομάχειν 분투하는 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
ζυγομαχων ζυγομαχουντος | ζυγομαχουσα ζυγομαχουσης | ζυγομαχουν ζυγομαχουντος | ||
중간태/수동태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | ζυγομάχουμαι (나는) 분투된다 |
ζυγομάχει, ζυγομάχῃ (너는) 분투된다 |
ζυγομάχειται (그는) 분투된다 |
쌍수 | ζυγομάχεισθον (너희 둘은) 분투된다 |
ζυγομάχεισθον (그 둘은) 분투된다 |
||
복수 | ζυγομαχοῦμεθα (우리는) 분투된다 |
ζυγομάχεισθε (너희는) 분투된다 |
ζυγομάχουνται (그들은) 분투된다 |
|
접속법 | 단수 | ζυγομάχωμαι (나는) 분투되자 |
ζυγομάχῃ (너는) 분투되자 |
ζυγομάχηται (그는) 분투되자 |
쌍수 | ζυγομάχησθον (너희 둘은) 분투되자 |
ζυγομάχησθον (그 둘은) 분투되자 |
||
복수 | ζυγομαχώμεθα (우리는) 분투되자 |
ζυγομάχησθε (너희는) 분투되자 |
ζυγομάχωνται (그들은) 분투되자 |
|
기원법 | 단수 | ζυγομαχοίμην (나는) 분투되기를 (바라다) |
ζυγομάχοιο (너는) 분투되기를 (바라다) |
ζυγομάχοιτο (그는) 분투되기를 (바라다) |
쌍수 | ζυγομάχοισθον (너희 둘은) 분투되기를 (바라다) |
ζυγομαχοίσθην (그 둘은) 분투되기를 (바라다) |
||
복수 | ζυγομαχοίμεθα (우리는) 분투되기를 (바라다) |
ζυγομάχοισθε (너희는) 분투되기를 (바라다) |
ζυγομάχοιντο (그들은) 분투되기를 (바라다) |
|
명령법 | 단수 | ζυγομάχου (너는) 분투되어라 |
ζυγομαχεῖσθω (그는) 분투되어라 |
|
쌍수 | ζυγομάχεισθον (너희 둘은) 분투되어라 |
ζυγομαχεῖσθων (그 둘은) 분투되어라 |
||
복수 | ζυγομάχεισθε (너희는) 분투되어라 |
ζυγομαχεῖσθων, ζυγομαχεῖσθωσαν (그들은) 분투되어라 |
||
부정사 | ζυγομάχεισθαι 분투되는 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
ζυγομαχουμενος ζυγομαχουμενου | ζυγομαχουμενη ζυγομαχουμενης | ζυγομαχουμενον ζυγομαχουμενου |
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | ἐζυγομᾶχουν (나는) 분투하고 있었다 |
ἐζυγομᾶχεις (너는) 분투하고 있었다 |
ἐζυγομᾶχειν* (그는) 분투하고 있었다 |
쌍수 | ἐζυγομάχειτον (너희 둘은) 분투하고 있었다 |
ἐζυγομαχεῖτην (그 둘은) 분투하고 있었다 |
||
복수 | ἐζυγομάχουμεν (우리는) 분투하고 있었다 |
ἐζυγομάχειτε (너희는) 분투하고 있었다 |
ἐζυγομᾶχουν (그들은) 분투하고 있었다 |
|
중간태/수동태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | ἐζυγομαχοῦμην (나는) 분투되고 있었다 |
ἐζυγομάχου (너는) 분투되고 있었다 |
ἐζυγομάχειτο (그는) 분투되고 있었다 |
쌍수 | ἐζυγομάχεισθον (너희 둘은) 분투되고 있었다 |
ἐζυγομαχεῖσθην (그 둘은) 분투되고 있었다 |
||
복수 | ἐζυγομαχοῦμεθα (우리는) 분투되고 있었다 |
ἐζυγομάχεισθε (너희는) 분투되고 있었다 |
ἐζυγομάχουντο (그들은) 분투되고 있었다 |
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기