Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ζηλόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ζηλόω

Structure: ζηλό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: zh=los

Sense

I emulate
I am jealous

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ζηλῶ	ζηλοῖς	ζηλοῖ
	Dual		ζηλοῦτον	ζηλοῦτον
	Plural	ζηλοῦμεν	ζηλοῦτε	ζηλοῦσιν*
Subjunctive	Singular	ζηλῶ	ζηλοῖς	ζηλοῖ
	Dual		ζηλῶτον	ζηλῶτον
	Plural	ζηλῶμεν	ζηλῶτε	ζηλῶσιν*
Optative	Singular	ζηλοῖμι	ζηλοῖς	ζηλοῖ
	Dual		ζηλοῖτον	ζηλοίτην
	Plural	ζηλοῖμεν	ζηλοῖτε	ζηλοῖεν
Imperative	Singular		ζήλου	ζηλούτω
	Dual		ζηλοῦτον	ζηλούτων
	Plural		ζηλοῦτε	ζηλούντων, ζηλούτωσαν
Infinitive		ζηλοῦν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ζηλων ζηλουντος	ζηλουσα ζηλουσης	ζηλουν ζηλουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ζηλοῦμαι	ζηλοῖ	ζηλοῦται
	Dual		ζηλοῦσθον	ζηλοῦσθον
	Plural	ζηλούμεθα	ζηλοῦσθε	ζηλοῦνται
Subjunctive	Singular	ζηλῶμαι	ζηλοῖ	ζηλῶται
	Dual		ζηλῶσθον	ζηλῶσθον
	Plural	ζηλώμεθα	ζηλῶσθε	ζηλῶνται
Optative	Singular	ζηλοίμην	ζηλοῖο	ζηλοῖτο
	Dual		ζηλοῖσθον	ζηλοίσθην
	Plural	ζηλοίμεθα	ζηλοῖσθε	ζηλοῖντο
Imperative	Singular		ζηλοῦ	ζηλούσθω
	Dual		ζηλοῦσθον	ζηλούσθων
	Plural		ζηλοῦσθε	ζηλούσθων, ζηλούσθωσαν
Infinitive		ζηλοῦσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ζηλουμενος ζηλουμενου	ζηλουμενη ζηλουμενης	ζηλουμενον ζηλουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐζήλουν	ἐζήλους	ἐζήλουν*
	Dual		ἐζηλοῦτον	ἐζηλούτην
	Plural	ἐζηλοῦμεν	ἐζηλοῦτε	ἐζήλουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐζηλούμην	ἐζηλοῦ	ἐζηλοῦτο
	Dual		ἐζηλοῦσθον	ἐζηλούσθην
	Plural	ἐζηλούμεθα	ἐζηλοῦσθε	ἐζηλοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ζηλῶ σε τῆσ εὐβουλίασ, μᾶλλον δὲ τῆσ εὐωχίασ ἄνθρωπε τῆσ παρούσησ. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, strophe1)
μὰ τὸν Δί’ οὐ ζηλῶ σε τῆσ παιδεύσεωσ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 1:15)
ὦ πᾶσιν ἀνθρώποισ φανεὶσ μέγιστον ὠφέλημα, ζηλῶ σε τῆσ εὐγλωττίασ. (Aristotle, Agon, antistrophe1)
ζηλῶ σέ, γέρον, ζηλῶ δ’ ἀνδρῶν ὃσ ἀκίνδυνον βίον ἐξεπέρασ’ ἀγνὼσ ἀκλεήσ· (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests14)
Φινεὲσ υἱὸσ Ἐλεάζαρ υἱοῦ Ἀαρὼν τοῦ ἱερέωσ κατέπαυσε τὸν θυμόν μου ἀπὸ υἱῶν Ἰσραὴλ ἐν τῷ ζηλῶσαί μου τὸν ζῆλον ἐν αὐτοῖσ, καὶ οὐκ ἐξανήλωσα τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραὴλ ἐν τῷ ζήλῳ μου. (Septuagint, Liber Numeri 25:11)
ὃσ ἐπήγαγεν ἐπ̓ αὐτοὺσ λιμὸν καὶ τῷ ζήλῳ αὐτοῦ ὠλιγοποίησεν αὐτούσ. (Septuagint, Liber Sirach 48:2)
καὶ συντελεσθήσεται ὁ θυμόσ μου καὶ ἡ ὀργή μου ἐπ̓ αὐτούσ, καὶ ἐπιγνώσῃ διότι ἐγὼ Κύριοσ λελάληκα ἐν ζήλῳ μου ἐν τῷ συντελέσαι με τὴν ὀργήν μου ἐπ̓ αὐτούσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 5:13)
διὰ τοῦτο προφήτευσον ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ Ἰσραὴλ καὶ εἰπὸν τοῖσ ὄρεσι καί τοῖσ βουνοῖσ καὶ ταῖσ φάραγξι καὶ ταῖσ νάπαισ. τάδε λέγει Κύριοσ. ἰδοὺ ἐγὼ ἐν τῷ ζήλῳ μου καὶ ἐν τῷ θυμῷ μου ἐλάλησα, ἀντὶ τοῦ ὀνειδισμοὺσ ἐθνῶν ἐνέγκαι ὑμᾶσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 36:6)
δυοῖν δ’ ὄντοιν ἅττ’ ἂν παρὰ τῶν παλαιῶν τισ κτήσαιτο, λέγειν τε δύνασθαι καὶ πράττειν τὰ δέοντα ζήλῳ τῶν ἀρίστων καὶ φυγῇ τῶν χειρόνων, ὅταν μήτε ἐκεῖνα μήτε ταῦτα φαίνηταί τισ παρ’ αὐτῶν ὠφελούμενοσ, τί ἄλλο ἢ τοῖσ μυσὶ διατριβὰσ ὠνεῖται καὶ ταῖσ τίλφαισ οἰκήσεισ καὶ πληγὰσ ὡσ ἀμελοῦσι τοῖσ οἰκέταισ ; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 17:2)

Synonyms

I emulate
- φιλονεικέω (to struggle emulously)
- διαφιλοτιμέομαι (to strive emulously)
I am jealous
- ἄγαμαι (to be jealous or angry at)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ζηλόω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

I emulate

I am jealous

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ζηλόω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

I emulate

I am jealous

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어