Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ζηλόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ζηλόω

Structure: ζηλό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: zh=los

Sense

  1. I emulate
  2. I am jealous

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ζηλῶ ζηλοῖς ζηλοῖ
Dual ζηλοῦτον ζηλοῦτον
Plural ζηλοῦμεν ζηλοῦτε ζηλοῦσιν*
SubjunctiveSingular ζηλῶ ζηλοῖς ζηλοῖ
Dual ζηλῶτον ζηλῶτον
Plural ζηλῶμεν ζηλῶτε ζηλῶσιν*
OptativeSingular ζηλοῖμι ζηλοῖς ζηλοῖ
Dual ζηλοῖτον ζηλοίτην
Plural ζηλοῖμεν ζηλοῖτε ζηλοῖεν
ImperativeSingular ζήλου ζηλούτω
Dual ζηλοῦτον ζηλούτων
Plural ζηλοῦτε ζηλούντων, ζηλούτωσαν
Infinitive ζηλοῦν
Participle MasculineFeminineNeuter
ζηλων ζηλουντος ζηλουσα ζηλουσης ζηλουν ζηλουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ζηλοῦμαι ζηλοῖ ζηλοῦται
Dual ζηλοῦσθον ζηλοῦσθον
Plural ζηλούμεθα ζηλοῦσθε ζηλοῦνται
SubjunctiveSingular ζηλῶμαι ζηλοῖ ζηλῶται
Dual ζηλῶσθον ζηλῶσθον
Plural ζηλώμεθα ζηλῶσθε ζηλῶνται
OptativeSingular ζηλοίμην ζηλοῖο ζηλοῖτο
Dual ζηλοῖσθον ζηλοίσθην
Plural ζηλοίμεθα ζηλοῖσθε ζηλοῖντο
ImperativeSingular ζηλοῦ ζηλούσθω
Dual ζηλοῦσθον ζηλούσθων
Plural ζηλοῦσθε ζηλούσθων, ζηλούσθωσαν
Infinitive ζηλοῦσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ζηλουμενος ζηλουμενου ζηλουμενη ζηλουμενης ζηλουμενον ζηλουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐζήλουν ἐζήλους ἐζήλουν*
Dual ἐζηλοῦτον ἐζηλούτην
Plural ἐζηλοῦμεν ἐζηλοῦτε ἐζήλουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐζηλούμην ἐζηλοῦ ἐζηλοῦτο
Dual ἐζηλοῦσθον ἐζηλούσθην
Plural ἐζηλούμεθα ἐζηλοῦσθε ἐζηλοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀλλ’ ἥ γε ἀρετὴ ταῖσ πράξεσιν εὐθὺσ οὕτω διατίθησιν ὥστε ἅμα θαυμάζεσθαι τὰ ἔργα καὶ ζηλοῦσθαι τοὺσ εἰργασμένουσ. (Plutarch, , chapter 2 2:3)
  • δίκαιον μὲν οὖν καὶ πατέρα καὶ μητέρα καὶ τοὺσ ἄλλουσ οἰκείουσ τοὺσ σοὺσ ζηλοῦσθαι, τοσοῦτον ὑπερέχοντοσ σοῦ τῶν ἡλικιωτῶν ἀρετῇ, πολὺ δὲ μᾶλλον οὓσ σὺ ὁ τῶν τηλικούτων ἀγαθῶν ἠξιωμένοσ σαυτοῦ προκρίνασ ἀξίουσ εἶναι φίλουσ ἐξ ἁπάντων αἱρεῖ. (Demosthenes, Speeches 51-61, 37:1)
  • καὶ πρὸσ οὓσ φιλοτιμοῦνται, ἢ ὑφ’ ὧν ζηλοῦσθαι βούλονται καὶ μὴ φθονεῖσθαι, τούτουσ ἢ φιλοῦσιν ἢ βούλονται φίλοι εἶναι. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 4 24:2)
  • ἀνάγκη δὲ τοὺσ οὕτωσ ἔχοντασ ὥστε ζηλῶσαί τινασ ἢ ζηλοῦσθαι καταφρονητικοὺσ εἶναι τούτων τε καὶ ἐπὶ τούτοισ ὅσοι τὰ ἐναντία κακὰ ἔχουσι τῶν ἀγαθῶν τῶν ζηλωτῶν· (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 11 7:4)
  • ὥστε οὐδὲν θαυμαστόν, πάλαι τῶν ἔργων γεγενημένων, ὥσπερ καινῶν ὄντων ἔτι καὶ νῦν τὴν ἀρετὴν αὐτῶν ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων ζηλοῦσθαι. (Lysias, Speeches, 33:2)

Synonyms

  1. I emulate

  2. I am jealous

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION