Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ζηλόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ζηλόω

Structure: ζηλό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: zh=los

Sense

I emulate
I am jealous

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ζηλῶ	ζηλοῖς	ζηλοῖ
	Dual		ζηλοῦτον	ζηλοῦτον
	Plural	ζηλοῦμεν	ζηλοῦτε	ζηλοῦσιν*
Subjunctive	Singular	ζηλῶ	ζηλοῖς	ζηλοῖ
	Dual		ζηλῶτον	ζηλῶτον
	Plural	ζηλῶμεν	ζηλῶτε	ζηλῶσιν*
Optative	Singular	ζηλοῖμι	ζηλοῖς	ζηλοῖ
	Dual		ζηλοῖτον	ζηλοίτην
	Plural	ζηλοῖμεν	ζηλοῖτε	ζηλοῖεν
Imperative	Singular		ζήλου	ζηλούτω
	Dual		ζηλοῦτον	ζηλούτων
	Plural		ζηλοῦτε	ζηλούντων, ζηλούτωσαν
Infinitive		ζηλοῦν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ζηλων ζηλουντος	ζηλουσα ζηλουσης	ζηλουν ζηλουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ζηλοῦμαι	ζηλοῖ	ζηλοῦται
	Dual		ζηλοῦσθον	ζηλοῦσθον
	Plural	ζηλούμεθα	ζηλοῦσθε	ζηλοῦνται
Subjunctive	Singular	ζηλῶμαι	ζηλοῖ	ζηλῶται
	Dual		ζηλῶσθον	ζηλῶσθον
	Plural	ζηλώμεθα	ζηλῶσθε	ζηλῶνται
Optative	Singular	ζηλοίμην	ζηλοῖο	ζηλοῖτο
	Dual		ζηλοῖσθον	ζηλοίσθην
	Plural	ζηλοίμεθα	ζηλοῖσθε	ζηλοῖντο
Imperative	Singular		ζηλοῦ	ζηλούσθω
	Dual		ζηλοῦσθον	ζηλούσθων
	Plural		ζηλοῦσθε	ζηλούσθων, ζηλούσθωσαν
Infinitive		ζηλοῦσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ζηλουμενος ζηλουμενου	ζηλουμενη ζηλουμενης	ζηλουμενον ζηλουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐζήλουν	ἐζήλους	ἐζήλουν*
	Dual		ἐζηλοῦτον	ἐζηλούτην
	Plural	ἐζηλοῦμεν	ἐζηλοῦτε	ἐζήλουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐζηλούμην	ἐζηλοῦ	ἐζηλοῦτο
	Dual		ἐζηλοῦσθον	ἐζηλούσθην
	Plural	ἐζηλούμεθα	ἐζηλοῦσθε	ἐζηλοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὧν χάριν περιέσχεν αὐτοὺσ χαλεπὴ περίστασισ, καὶ ὧν ἐζήλουν τὰσ ἀγωγὰσ καὶ καθάπαν ἤθελον ἐξομοιοῦσθαι, τούτουσ πολεμίουσ καὶ τιμωρητὰσ ἔσχον. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:16)
καὶ οὔπω ταῦθ’ ἱκανά, ἀλλ’ ἐν τῇ μετὰ ταῦτα περιόδῳ πάλιν ἀντιστρέφει τῷ μὲν αὐτόσ τε μέλλοι μάλιστα εὐδοκιμήσειν τὸ ἐπιφερόμενον καὶ τοῖσ παισὶ μεγάλην δόξαν καταλείψειν, τῷ δὲ οὐδὲ τὰσ θρασύτητασ τὰσ ἀλλήλων ἐζήλουν τὸ συναπτόμενον αὐτῷ οὐδὲ τὰσ τόλμασ τὰσ αὑτῶν ἤσκουν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 14 1:9)
τοιγαροῦν, ὥσ σε μέμνημαι ἐν Κρήτῃ θεασάμενοσ ἀμπεχόνῃ κεκοσμημένον πανηγυρικῶσ, οὐ τὴν φρόνησιν ἐζήλουν οὐδὲ τὴν ἀρετήν, ἀλλὰ τοῦ χιτῶνοσ εἰργασμένου περιττῶσ τὴν λεπτότητα καὶ τῆσ χλαμύδοσ οὔσησ ἁλουργοῦ τὴν οὐλότητα καὶ τὸ κάλλοσ ἀγαπῶν καὶ τεθηπὼσ εἶχε δέ τι καὶ ἡ πόρπη χρυσὸσ οὖσα παίγνιον οἶμαι τορείαισ διηκριβωμένον εἱπόμην γεγοητευμένοσ, ὥσπερ αἱ γυναῖκεσ. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 6 9:2)
"εἰ μὴ τὰ βαρβαρικὰ τοῖσ Ἑλληνικοῖσ κεράσαι διενοούμην καὶ πᾶσαν ἤπειρον ἐπιὼν ἐξημερῶσαι, καὶ πέρατα γῆσ ἀνευρὼν καὶ θαλάττησ ὠκεανῷ προσερεῖσαι Μακεδονίαν, καὶ τὴν Ἑλλάδα σπεῖραι καὶ καταχέασθαι γένουσ παντὸσ εὐδικίαν καὶ εἰρήνην, οὐκ ἂν ἐν ἀπράκτῳ τρυφῶν ἐξουσίᾳ καθήμην, ἀλλ’ ἐζήλουν ἂν τὴν Διογένουσ εὐτέλειαν. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 10 11:1)
"εἰ μὴ ’τὰ βαρβαρικὰ τοῖσ Ἑλληνικοῖσ κεράσαι διενοούμην καὶ πᾶσαν ἤπειρον ἐπιὼν ἐξημερῶσαι, καὶ πέρατα γῆσ ἀνερευνῶν καὶ θαλάττησ ὠκεανῷ προσερεῖσαι Μακεδονίαν, καὶ τὴν Ἑλλάδοσ σπεῖραι καὶ καταχέασθαι γένουσ παντὸσ εὐδικίαν καὶ εἰρήνην, οὐκ ἂν ἐν ἀπράκτῳ τρυφῶν ἐξουσίᾳ καθήμην, ἀλλ’ ἐζήλουν ἂν τὴν Διογένουσ εὐτέλειαν. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 10 4:1)

Synonyms

I emulate
- φιλονεικέω (to struggle emulously)
- διαφιλοτιμέομαι (to strive emulously)
I am jealous
- ἄγαμαι (to be jealous or angry at)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ζηλόω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

I emulate

I am jealous

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ζηλόω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

I emulate

I am jealous

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어