Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ζηλοτυπέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ζηλοτυπέω ζηλοτυπήσω

Structure: ζηλοτυπέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to be jealous of, to emulate, rival
  2. to regard with jealous anger
  3. to pretend to

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ζηλοτύπω ζηλοτύπεις ζηλοτύπει
Dual ζηλοτύπειτον ζηλοτύπειτον
Plural ζηλοτύπουμεν ζηλοτύπειτε ζηλοτύπουσιν*
SubjunctiveSingular ζηλοτύπω ζηλοτύπῃς ζηλοτύπῃ
Dual ζηλοτύπητον ζηλοτύπητον
Plural ζηλοτύπωμεν ζηλοτύπητε ζηλοτύπωσιν*
OptativeSingular ζηλοτύποιμι ζηλοτύποις ζηλοτύποι
Dual ζηλοτύποιτον ζηλοτυποίτην
Plural ζηλοτύποιμεν ζηλοτύποιτε ζηλοτύποιεν
ImperativeSingular ζηλοτῦπει ζηλοτυπεῖτω
Dual ζηλοτύπειτον ζηλοτυπεῖτων
Plural ζηλοτύπειτε ζηλοτυποῦντων, ζηλοτυπεῖτωσαν
Infinitive ζηλοτύπειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ζηλοτυπων ζηλοτυπουντος ζηλοτυπουσα ζηλοτυπουσης ζηλοτυπουν ζηλοτυπουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ζηλοτύπουμαι ζηλοτύπει, ζηλοτύπῃ ζηλοτύπειται
Dual ζηλοτύπεισθον ζηλοτύπεισθον
Plural ζηλοτυποῦμεθα ζηλοτύπεισθε ζηλοτύπουνται
SubjunctiveSingular ζηλοτύπωμαι ζηλοτύπῃ ζηλοτύπηται
Dual ζηλοτύπησθον ζηλοτύπησθον
Plural ζηλοτυπώμεθα ζηλοτύπησθε ζηλοτύπωνται
OptativeSingular ζηλοτυποίμην ζηλοτύποιο ζηλοτύποιτο
Dual ζηλοτύποισθον ζηλοτυποίσθην
Plural ζηλοτυποίμεθα ζηλοτύποισθε ζηλοτύποιντο
ImperativeSingular ζηλοτύπου ζηλοτυπεῖσθω
Dual ζηλοτύπεισθον ζηλοτυπεῖσθων
Plural ζηλοτύπεισθε ζηλοτυπεῖσθων, ζηλοτυπεῖσθωσαν
Infinitive ζηλοτύπεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ζηλοτυπουμενος ζηλοτυπουμενου ζηλοτυπουμενη ζηλοτυπουμενης ζηλοτυπουμενον ζηλοτυπουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ζηλοτυπήσω ζηλοτυπήσεις ζηλοτυπήσει
Dual ζηλοτυπήσετον ζηλοτυπήσετον
Plural ζηλοτυπήσομεν ζηλοτυπήσετε ζηλοτυπήσουσιν*
OptativeSingular ζηλοτυπήσοιμι ζηλοτυπήσοις ζηλοτυπήσοι
Dual ζηλοτυπήσοιτον ζηλοτυπησοίτην
Plural ζηλοτυπήσοιμεν ζηλοτυπήσοιτε ζηλοτυπήσοιεν
Infinitive ζηλοτυπήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ζηλοτυπησων ζηλοτυπησοντος ζηλοτυπησουσα ζηλοτυπησουσης ζηλοτυπησον ζηλοτυπησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ζηλοτυπήσομαι ζηλοτυπήσει, ζηλοτυπήσῃ ζηλοτυπήσεται
Dual ζηλοτυπήσεσθον ζηλοτυπήσεσθον
Plural ζηλοτυπησόμεθα ζηλοτυπήσεσθε ζηλοτυπήσονται
OptativeSingular ζηλοτυπησοίμην ζηλοτυπήσοιο ζηλοτυπήσοιτο
Dual ζηλοτυπήσοισθον ζηλοτυπησοίσθην
Plural ζηλοτυπησοίμεθα ζηλοτυπήσοισθε ζηλοτυπήσοιντο
Infinitive ζηλοτυπήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ζηλοτυπησομενος ζηλοτυπησομενου ζηλοτυπησομενη ζηλοτυπησομενης ζηλοτυπησομενον ζηλοτυπησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐζηλοτῦπουν ἐζηλοτῦπεις ἐζηλοτῦπειν*
Dual ἐζηλοτύπειτον ἐζηλοτυπεῖτην
Plural ἐζηλοτύπουμεν ἐζηλοτύπειτε ἐζηλοτῦπουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐζηλοτυποῦμην ἐζηλοτύπου ἐζηλοτύπειτο
Dual ἐζηλοτύπεισθον ἐζηλοτυπεῖσθην
Plural ἐζηλοτυποῦμεθα ἐζηλοτύπεισθε ἐζηλοτύπουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἡ Ῥέα δὲ ‐ χρὴ γὰρ ἴσωσ καὶ ταῦτα εἰπεῖν ‐ πῶσ οὐκ ἀσχημονεῖ καὶ δεινὰ ποιεῖ, γραῦσ μὲν ἤδη καὶ ἔξωροσ οὖσα καὶ τοσούτων μήτηρ θεῶν, παιδεραστοῦσα δὲ ἔτι καὶ ζηλοτυποῦσα καὶ τὸν Ἄττιν ἐπὶ τῶν λεόντων περιφέρουσα, καὶ ταῦτα μηκέτι χρήσιμον εἶναι δυνάμενον; (Lucian, De sacrificiis, (no name) 7:2)
  • Λυπεῖσ, ὦ Ἥρα, σεαυτήν, οὐδὲν ἄλλο, κἀμοὶ ἐπιτείνεισ τὸν ἔρωτα ζηλοτυποῦσα· (Lucian, Dialogi deorum, 8:3)
  • ζηλοτυποῦσα δὲ Κλεοπάτρα τὰσ Ὀκταουίασ ἐν τῇ πόλει τιμάσ ἡ̓γαπήθη γὰρ ὑπὸ τῶν Ἀθηναίων ἡ Ὀκταουία μάλιστἀ πολλαῖσ ἀνελάμβανε φιλοτιμίαισ τὸν δῆμον. (Plutarch, Antony, chapter 57 1:2)
  • νὴ Δία, ἐρεῖ τισ, ὀργιζομένη καὶ ζηλοτυποῦσα. (Dio, Chrysostom, Orationes, 14:3)

Synonyms

  1. to be jealous of

  2. to pretend to

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION