헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ζευγηλατέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζευγηλατέω ζευγηλατήσω

형태분석: ζευγηλατέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from zeughla/ths

  1. to drive a yoke of oxen

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ζευγηλάτω

ζευγηλάτεις

ζευγηλάτει

쌍수 ζευγηλάτειτον

ζευγηλάτειτον

복수 ζευγηλάτουμεν

ζευγηλάτειτε

ζευγηλάτουσιν*

접속법단수 ζευγηλάτω

ζευγηλάτῃς

ζευγηλάτῃ

쌍수 ζευγηλάτητον

ζευγηλάτητον

복수 ζευγηλάτωμεν

ζευγηλάτητε

ζευγηλάτωσιν*

기원법단수 ζευγηλάτοιμι

ζευγηλάτοις

ζευγηλάτοι

쌍수 ζευγηλάτοιτον

ζευγηλατοίτην

복수 ζευγηλάτοιμεν

ζευγηλάτοιτε

ζευγηλάτοιεν

명령법단수 ζευγηλᾶτει

ζευγηλατεῖτω

쌍수 ζευγηλάτειτον

ζευγηλατεῖτων

복수 ζευγηλάτειτε

ζευγηλατοῦντων, ζευγηλατεῖτωσαν

부정사 ζευγηλάτειν

분사 남성여성중성
ζευγηλατων

ζευγηλατουντος

ζευγηλατουσα

ζευγηλατουσης

ζευγηλατουν

ζευγηλατουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ζευγηλάτουμαι

ζευγηλάτει, ζευγηλάτῃ

ζευγηλάτειται

쌍수 ζευγηλάτεισθον

ζευγηλάτεισθον

복수 ζευγηλατοῦμεθα

ζευγηλάτεισθε

ζευγηλάτουνται

접속법단수 ζευγηλάτωμαι

ζευγηλάτῃ

ζευγηλάτηται

쌍수 ζευγηλάτησθον

ζευγηλάτησθον

복수 ζευγηλατώμεθα

ζευγηλάτησθε

ζευγηλάτωνται

기원법단수 ζευγηλατοίμην

ζευγηλάτοιο

ζευγηλάτοιτο

쌍수 ζευγηλάτοισθον

ζευγηλατοίσθην

복수 ζευγηλατοίμεθα

ζευγηλάτοισθε

ζευγηλάτοιντο

명령법단수 ζευγηλάτου

ζευγηλατεῖσθω

쌍수 ζευγηλάτεισθον

ζευγηλατεῖσθων

복수 ζευγηλάτεισθε

ζευγηλατεῖσθων, ζευγηλατεῖσθωσαν

부정사 ζευγηλάτεισθαι

분사 남성여성중성
ζευγηλατουμενος

ζευγηλατουμενου

ζευγηλατουμενη

ζευγηλατουμενης

ζευγηλατουμενον

ζευγηλατουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ζευγηλατήσω

ζευγηλατήσεις

ζευγηλατήσει

쌍수 ζευγηλατήσετον

ζευγηλατήσετον

복수 ζευγηλατήσομεν

ζευγηλατήσετε

ζευγηλατήσουσιν*

기원법단수 ζευγηλατήσοιμι

ζευγηλατήσοις

ζευγηλατήσοι

쌍수 ζευγηλατήσοιτον

ζευγηλατησοίτην

복수 ζευγηλατήσοιμεν

ζευγηλατήσοιτε

ζευγηλατήσοιεν

부정사 ζευγηλατήσειν

분사 남성여성중성
ζευγηλατησων

ζευγηλατησοντος

ζευγηλατησουσα

ζευγηλατησουσης

ζευγηλατησον

ζευγηλατησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ζευγηλατήσομαι

ζευγηλατήσει, ζευγηλατήσῃ

ζευγηλατήσεται

쌍수 ζευγηλατήσεσθον

ζευγηλατήσεσθον

복수 ζευγηλατησόμεθα

ζευγηλατήσεσθε

ζευγηλατήσονται

기원법단수 ζευγηλατησοίμην

ζευγηλατήσοιο

ζευγηλατήσοιτο

쌍수 ζευγηλατήσοισθον

ζευγηλατησοίσθην

복수 ζευγηλατησοίμεθα

ζευγηλατήσοισθε

ζευγηλατήσοιντο

부정사 ζευγηλατήσεσθαι

분사 남성여성중성
ζευγηλατησομενος

ζευγηλατησομενου

ζευγηλατησομενη

ζευγηλατησομενης

ζευγηλατησομενον

ζευγηλατησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ὁ δὲ τρόποσ τῆσ ὀρχήσεωσ ἦν ὁ μὲν παραθέμενοσ τὰ ὅπλα σπείρει καὶ ζευγηλατεῖ πυκνὰ μεταστρεφόμενοσ ὡσ φοβούμενοσ, λῃστὴσ δὲ προσέρχεται· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 27 2:7)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 27 2:7)

  • ὁ δὲ τρόποσ τῆσ ὀρχήσεωσ ἦν, ὁ μὲν παραθέμενοσ τὰ ὅπλα σπείρει καὶ ζευγηλατεῖ, πυκνὰ δὲ στρεφόμενοσ ὡσ φοβούμενοσ, λῃστὴσ δὲ προσέρχεται· (Xenophon, Anabasis, , chapter 1 9:1)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 1 9:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION