헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ψωράω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψωράω

형태분석: ψωρά (어간) + ω (인칭어미)

  1. to have the itch, scab, mange

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ψώρω

ψώρᾳς

ψώρᾳ

쌍수 ψώρᾱτον

ψώρᾱτον

복수 ψώρωμεν

ψώρᾱτε

ψώρωσιν*

접속법단수 ψώρω

ψώρῃς

ψώρῃ

쌍수 ψώρητον

ψώρητον

복수 ψώρωμεν

ψώρητε

ψώρωσιν*

기원법단수 ψώρῳμι

ψώρῳς

ψώρῳ

쌍수 ψώρῳτον

ψωρῷτην

복수 ψώρῳμεν

ψώρῳτε

ψώρῳεν

명령법단수 ψῶρᾱ

ψωρᾶτω

쌍수 ψώρᾱτον

ψωρᾶτων

복수 ψώρᾱτε

ψωρῶντων, ψωρᾶτωσαν

부정사 ψώρᾱν

분사 남성여성중성
ψωρων

ψωρωντος

ψωρωσα

ψωρωσης

ψωρων

ψωρωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ψώρωμαι

ψώρᾳ

ψώρᾱται

쌍수 ψώρᾱσθον

ψώρᾱσθον

복수 ψωρῶμεθα

ψώρᾱσθε

ψώρωνται

접속법단수 ψώρωμαι

ψώρῃ

ψώρηται

쌍수 ψώρησθον

ψώρησθον

복수 ψωρώμεθα

ψώρησθε

ψώρωνται

기원법단수 ψωρῷμην

ψώρῳο

ψώρῳτο

쌍수 ψώρῳσθον

ψωρῷσθην

복수 ψωρῷμεθα

ψώρῳσθε

ψώρῳντο

명령법단수 ψώρω

ψωρᾶσθω

쌍수 ψώρᾱσθον

ψωρᾶσθων

복수 ψώρᾱσθε

ψωρᾶσθων, ψωρᾶσθωσαν

부정사 ψώρᾱσθαι

분사 남성여성중성
ψωρωμενος

ψωρωμενου

ψωρωμενη

ψωρωμενης

ψωρωμενον

ψωρωμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὕτωσ ἄρα δυσαπότριπτόν τι κακόν ἐστιν ἡ περὶ τὰσ αἱρέσεισ φιλοτιμία καὶ δυσέκνιπτον ἐν τοῖσ μάλιστα καὶ ψώρασ ἁπάσησ δυσιατότερον. (Galen, On the Natural Faculties., , section 1316)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1316)

  • οἱο͂ν τὰσ τῆσ ψώρασ ἰάσεισ τῷ τρίβειν καὶ ὅσα τοιαῦτα, οὐκ ἄλλησ δεόμενα φαρμάξεωσ· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 212:6)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 212:6)

  • ὁ δὲ πάσχων τὸ μὲν πρῶτον ὡσ ὑπὸ ψώρασ τινὸσ ἐρεθιζόμενοσ μετρίωσ ὀδαξᾶσθαι φιλοτιμεῖται, μεμιγμένην ἔχοντοσ τοῦ πάθουσ ἀλγηδόσι τὴν χαράν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 29 6:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 29 6:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION