헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ψυχοτακής?

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: psychotakēs 고전 발음: [쁘쉬코따께:스] 신약 발음: [쁘쉬코따께스]

기본형: ψυχοτακής ψυχοτακές

형태분석: ψυχοτακη (어간) + ς (어미)

어원: τήκω

뜻

  1. melting the soul

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ψυχοτακής

(이)가

 ψυχότακες

(것)가
속격 ψυχοτακούς

(이)의

 ψυχοτάκους

(것)의
여격 ψυχοτακεί

(이)에게

 ψυχοτάκει

(것)에게
대격 ψυχοτακή

(이)를

 ψυχότακες

(것)를
호격 ψυχοτακές

(이)야

 ψυχότακες

(것)야
쌍수주/대/호 ψυχοτακεί

(이)들이

 ψυχοτάκει

(것)들이
속/여 ψυχοτακοίν

(이)들의

 ψυχοτάκοιν

(것)들의
복수주격 ψυχοτακείς

(이)들이

 ψυχοτάκη

(것)들이
속격 ψυχοτακών

(이)들의

 ψυχοτάκων

(것)들의
여격 ψυχοτακέσι(ν)

(이)들에게

 ψυχοτάκεσι(ν)

(것)들에게
대격 ψυχοτακείς

(이)들을

 ψυχοτάκη

(것)들을
호격 ψυχοτακείς

(이)들아

 ψυχοτάκη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ψυχοτακής

ψυχοτακούς

(이)의

 ψυχοτακέστερος

ψυχοτακεστέρου

더 (이)의

 ψυχοτακέστατος

ψυχοτακεστάτου

가장 (이)의
부사 ψυχοτακέως

 ψυχοτακέστερον

 ψυχοτακέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰς τὸ αὐτό κλαῖε δυσεκφύκτως σφιγχθεὶς χέρας, ἄκριτε δαῖμον, κλαῖε μάλα, στάζων ψυχοτακῆ δάκρυα, σωφροσύνας ὑβριστά, φρενοκλόπε, λῃστὰ λογισμοῦ, πτανὸν πῦρ, ψυχᾶς τραῦμ ἀόρατον, Ἔρως. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1981)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1981)

  • ἐκμαίνει χείλη με ῥοδόχροα, ποικιλόμυθα, ψυχοτακῆ στόματος νεκταρέου πρόθυρα, καὶ γλῆναι λασίαισιν ὑπ ὀφρύσιν ἀστράπτουσαι, σπλάγχνων ἡμετέρων δίκτυα καὶ παγίδες, καὶ μαζοὶ γλαγόεντες, ἐύζυγες, ἱμερόεντες, εὐφυέες, πάσης τερπνότεροι κάλυκος. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 561)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 561)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION