헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ψυχεινός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψυχεινός ψυχεινή ψυχεινόν

형태분석: ψυχειν (어간) + ος (어미)

어원: yu/xw

  1. 신선한, 미온의, 푸른, 멋진
  1. cooling, cool, fresh

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ψυχεινός

신선한 (이)가

ψυχεινή

신선한 (이)가

ψυχεινόν

신선한 (것)가

속격 ψυχεινοῦ

신선한 (이)의

ψυχεινῆς

신선한 (이)의

ψυχεινοῦ

신선한 (것)의

여격 ψυχεινῷ

신선한 (이)에게

ψυχεινῇ

신선한 (이)에게

ψυχεινῷ

신선한 (것)에게

대격 ψυχεινόν

신선한 (이)를

ψυχεινήν

신선한 (이)를

ψυχεινόν

신선한 (것)를

호격 ψυχεινέ

신선한 (이)야

ψυχεινή

신선한 (이)야

ψυχεινόν

신선한 (것)야

쌍수주/대/호 ψυχεινώ

신선한 (이)들이

ψυχεινᾱ́

신선한 (이)들이

ψυχεινώ

신선한 (것)들이

속/여 ψυχεινοῖν

신선한 (이)들의

ψυχειναῖν

신선한 (이)들의

ψυχεινοῖν

신선한 (것)들의

복수주격 ψυχεινοί

신선한 (이)들이

ψυχειναί

신선한 (이)들이

ψυχεινά

신선한 (것)들이

속격 ψυχεινῶν

신선한 (이)들의

ψυχεινῶν

신선한 (이)들의

ψυχεινῶν

신선한 (것)들의

여격 ψυχεινοῖς

신선한 (이)들에게

ψυχειναῖς

신선한 (이)들에게

ψυχεινοῖς

신선한 (것)들에게

대격 ψυχεινούς

신선한 (이)들을

ψυχεινᾱ́ς

신선한 (이)들을

ψυχεινά

신선한 (것)들을

호격 ψυχεινοί

신선한 (이)들아

ψυχειναί

신선한 (이)들아

ψυχεινά

신선한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ δὲ οὔτε τὴν δυσχέρειαν τῶν οἰκημάτων ἔφερον εἰσελθὼν, θεραπεία τε οὐ παρῆν διὰ τὸ προεκπέμψαι, ἐδόκει χρῆναι τὸ πρόσω διώκειν, καὶ διαβάντι τὸν ποταμὸν νύξ τε ἦν ἤδη καθαρὰ καὶ προσέβαλεν αὔρα τισ ἐλαφρὰ καὶ ψυχεινὴ, καὶ τό τε σῶμά πωσ ἀνελάμβανε καὶ τῇ γνώμῃ τόνοσ τισ μετ’ εὐθυμίασ ἐνεδύετο, ὡσ τῷ τε ἀέρι ὁμιλεῖν καθ’ ἡσυχίαν καὶ ἅμα πρὸσ τὴν παρελθοῦσαν ἡμέραν τὰ παρόντα κρίνοντι ὁπόσον τι μεταβεβλήκει. (Aristides, Aelius, Orationes, 1:9)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 1:9)

유의어

  1. 신선한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION