ψυχαγωγέω
ε 축약 동사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ψυχαγωγέω
ψυχαγωγήσω
형태분석:
ψυχαγωγέ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- 설득하다, 유혹하다, 주장하다, 납득시키다, 매혹시키다, 자극하다, 불러일으키다
- to lead departed souls to the nether world
- to attract the souls of the living, to win over, persuade, allure, to inveigle, delude
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὃ δὲ δὴ ἔφην, ὅτι καὶ γελᾶν ἐν τοῖσ γιγνομένοισ ἔνεστι καὶ ψυχαγωγεῖσθαι, τοῦτο ἤδη σοι φράσω. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 21:1)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 21:1)
- ὥσθ’ ὑπ’ αὐτῶν ἅμα καὶ τὴν ὄψιν τέρπεσθαι καὶ τὴν γεῦσιν ψυχαγωγεῖσθαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 53 6:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 53 6:2)
- ἑκάστῃ δὲ προσηγορίᾳ τὸν οἰκεῖον λόγον ἀπονέμοντέσ φασιν ὠνομάσθαι τὴν μὲν Κλειὼ διὰ τὸ τὸν ἐκ τῆσ ποιήσεωσ τῶν ἐγκωμιαζομένων ἔπαινον μέγα κλέοσ περιποιεῖν τοῖσ ἐπαινουμένοισ, Εὐτέρπην δ’ ἀπὸ τοῦ τέρπειν τοὺσ ἀκροωμένουσ τοῖσ ἀπὸ τῆσ παιδείασ ἀγαθοῖσ, Θάλειαν δ’ ἀπὸ τοῦ θάλλειν ἐπὶ πολλοὺσ χρόνουσ τοὺσ διὰ τῶν ποιημάτων ἐγκωμιαζομένουσ, Μελπομένην δ’ ἀπὸ τῆσ μελῳδίασ, δι’ ἧσ τοὺσ ἀκούοντασ ψυχαγωγεῖσθαι, Τερψιχόρην δ’ ἀπὸ τοῦ τέρπειν τοὺσ ἀκροατὰσ τοῖσ ἐκ παιδείασ περιγινομένοισ ἀγαθοῖσ, Ἐρατὼ δ’ ἀπὸ τοῦ τοὺσ παιδευθέντασ ποθεινοὺσ καὶ ἐπεράστουσ ἀποτελεῖν, Πολύμνιαν δ’ ἀπὸ τοῦ διὰ πολλῆσ ὑμνήσεωσ ἐπιφανεῖσ κατασκευάζειν τοὺσ διὰ τῶν ποιημάτων ἀπαθανατιζομένουσ τῇ δόξῃ, Οὐρανίαν δ’ ἀπὸ τοῦ τοὺσ παιδευθέντασ ὑπ’ αὐτῆσ ἐξαίρεσθαι πρὸσ οὐρανόν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 7 4:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 7 4:2)
유의어
-
to lead departed souls to the nether world
- κατάγω (to lead down, into the nether world)
