고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ψιθυρίζω
형태분석: ψιθυρίζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ψιθυρίζω (나는) 속삭인다 |
ψιθυρίζεις (너는) 속삭인다 |
ψιθυρίζει (그는) 속삭인다 |
| 쌍수 | ψιθυρίζετον (너희 둘은) 속삭인다 |
ψιθυρίζετον (그 둘은) 속삭인다 |
||
| 복수 | ψιθυρίζομεν (우리는) 속삭인다 |
ψιθυρίζετε (너희는) 속삭인다 |
ψιθυρίζουσιν* (그들은) 속삭인다 |
|
| 접속법 | 단수 | ψιθυρίζω (나는) 속삭이자 |
ψιθυρίζῃς (너는) 속삭이자 |
ψιθυρίζῃ (그는) 속삭이자 |
| 쌍수 | ψιθυρίζητον (너희 둘은) 속삭이자 |
ψιθυρίζητον (그 둘은) 속삭이자 |
||
| 복수 | ψιθυρίζωμεν (우리는) 속삭이자 |
ψιθυρίζητε (너희는) 속삭이자 |
ψιθυρίζωσιν* (그들은) 속삭이자 |
|
| 기원법 | 단수 | ψιθυρίζοιμι (나는) 속삭이기를 (바라다) |
ψιθυρίζοις (너는) 속삭이기를 (바라다) |
ψιθυρίζοι (그는) 속삭이기를 (바라다) |
| 쌍수 | ψιθυρίζοιτον (너희 둘은) 속삭이기를 (바라다) |
ψιθυριζοίτην (그 둘은) 속삭이기를 (바라다) |
||
| 복수 | ψιθυρίζοιμεν (우리는) 속삭이기를 (바라다) |
ψιθυρίζοιτε (너희는) 속삭이기를 (바라다) |
ψιθυρίζοιεν (그들은) 속삭이기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ψιθύριζε (너는) 속삭여라 |
ψιθυριζέτω (그는) 속삭여라 |
|
| 쌍수 | ψιθυρίζετον (너희 둘은) 속삭여라 |
ψιθυριζέτων (그 둘은) 속삭여라 |
||
| 복수 | ψιθυρίζετε (너희는) 속삭여라 |
ψιθυριζόντων, ψιθυριζέτωσαν (그들은) 속삭여라 |
||
| 부정사 | ψιθυρίζειν 속삭이는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ψιθυριζων ψιθυριζοντος | ψιθυριζουσα ψιθυριζουσης | ψιθυριζον ψιθυριζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ψιθυρίζομαι (나는) 속삭여진다 |
ψιθυρίζει, ψιθυρίζῃ (너는) 속삭여진다 |
ψιθυρίζεται (그는) 속삭여진다 |
| 쌍수 | ψιθυρίζεσθον (너희 둘은) 속삭여진다 |
ψιθυρίζεσθον (그 둘은) 속삭여진다 |
||
| 복수 | ψιθυριζόμεθα (우리는) 속삭여진다 |
ψιθυρίζεσθε (너희는) 속삭여진다 |
ψιθυρίζονται (그들은) 속삭여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ψιθυρίζωμαι (나는) 속삭여지자 |
ψιθυρίζῃ (너는) 속삭여지자 |
ψιθυρίζηται (그는) 속삭여지자 |
| 쌍수 | ψιθυρίζησθον (너희 둘은) 속삭여지자 |
ψιθυρίζησθον (그 둘은) 속삭여지자 |
||
| 복수 | ψιθυριζώμεθα (우리는) 속삭여지자 |
ψιθυρίζησθε (너희는) 속삭여지자 |
ψιθυρίζωνται (그들은) 속삭여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ψιθυριζοίμην (나는) 속삭여지기를 (바라다) |
ψιθυρίζοιο (너는) 속삭여지기를 (바라다) |
ψιθυρίζοιτο (그는) 속삭여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ψιθυρίζοισθον (너희 둘은) 속삭여지기를 (바라다) |
ψιθυριζοίσθην (그 둘은) 속삭여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ψιθυριζοίμεθα (우리는) 속삭여지기를 (바라다) |
ψιθυρίζοισθε (너희는) 속삭여지기를 (바라다) |
ψιθυρίζοιντο (그들은) 속삭여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ψιθυρίζου (너는) 속삭여져라 |
ψιθυριζέσθω (그는) 속삭여져라 |
|
| 쌍수 | ψιθυρίζεσθον (너희 둘은) 속삭여져라 |
ψιθυριζέσθων (그 둘은) 속삭여져라 |
||
| 복수 | ψιθυρίζεσθε (너희는) 속삭여져라 |
ψιθυριζέσθων, ψιθυριζέσθωσαν (그들은) 속삭여져라 |
||
| 부정사 | ψιθυρίζεσθαι 속삭여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ψιθυριζομενος ψιθυριζομενου | ψιθυριζομενη ψιθυριζομενης | ψιθυριζομενον ψιθυριζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐψιθύριζον (나는) 속삭이고 있었다 |
ἐψιθύριζες (너는) 속삭이고 있었다 |
ἐψιθύριζεν* (그는) 속삭이고 있었다 |
| 쌍수 | ἐψιθυρίζετον (너희 둘은) 속삭이고 있었다 |
ἐψιθυριζέτην (그 둘은) 속삭이고 있었다 |
||
| 복수 | ἐψιθυρίζομεν (우리는) 속삭이고 있었다 |
ἐψιθυρίζετε (너희는) 속삭이고 있었다 |
ἐψιθύριζον (그들은) 속삭이고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐψιθυριζόμην (나는) 속삭여지고 있었다 |
ἐψιθυρίζου (너는) 속삭여지고 있었다 |
ἐψιθυρίζετο (그는) 속삭여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐψιθυρίζεσθον (너희 둘은) 속삭여지고 있었다 |
ἐψιθυριζέσθην (그 둘은) 속삭여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐψιθυριζόμεθα (우리는) 속삭여지고 있었다 |
ἐψιθυρίζεσθε (너희는) 속삭여지고 있었다 |
ἐψιθυρίζοντο (그들은) 속삭여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, Liber Sirach 21:28)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
