Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ψιμυθιόω

ο-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ψιμυθιόω ψιμυθιώσω

Structure: ψιμυθιό (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to paint with white lead

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ψιμυθίω ψιμυθίοις ψιμυθίοι
Dual ψιμυθίουτον ψιμυθίουτον
Plural ψιμυθίουμεν ψιμυθίουτε ψιμυθίουσιν*
SubjunctiveSingular ψιμυθίω ψιμυθίοις ψιμυθίοι
Dual ψιμυθίωτον ψιμυθίωτον
Plural ψιμυθίωμεν ψιμυθίωτε ψιμυθίωσιν*
OptativeSingular ψιμυθίοιμι ψιμυθίοις ψιμυθίοι
Dual ψιμυθίοιτον ψιμυθιοίτην
Plural ψιμυθίοιμεν ψιμυθίοιτε ψιμυθίοιεν
ImperativeSingular ψιμυθῖου ψιμυθιοῦτω
Dual ψιμυθίουτον ψιμυθιοῦτων
Plural ψιμυθίουτε ψιμυθιοῦντων, ψιμυθιοῦτωσαν
Infinitive ψιμυθίουν
Participle MasculineFeminineNeuter
ψιμυθιων ψιμυθιουντος ψιμυθιουσα ψιμυθιουσης ψιμυθιουν ψιμυθιουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ψιμυθίουμαι ψιμυθίοι ψιμυθίουται
Dual ψιμυθίουσθον ψιμυθίουσθον
Plural ψιμυθιοῦμεθα ψιμυθίουσθε ψιμυθίουνται
SubjunctiveSingular ψιμυθίωμαι ψιμυθίοι ψιμυθίωται
Dual ψιμυθίωσθον ψιμυθίωσθον
Plural ψιμυθιώμεθα ψιμυθίωσθε ψιμυθίωνται
OptativeSingular ψιμυθιοίμην ψιμυθίοιο ψιμυθίοιτο
Dual ψιμυθίοισθον ψιμυθιοίσθην
Plural ψιμυθιοίμεθα ψιμυθίοισθε ψιμυθίοιντο
ImperativeSingular ψιμυθίου ψιμυθιοῦσθω
Dual ψιμυθίουσθον ψιμυθιοῦσθων
Plural ψιμυθίουσθε ψιμυθιοῦσθων, ψιμυθιοῦσθωσαν
Infinitive ψιμυθίουσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ψιμυθιουμενος ψιμυθιουμενου ψιμυθιουμενη ψιμυθιουμενης ψιμυθιουμενον ψιμυθιουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ψιμυθιώσω ψιμυθιώσεις ψιμυθιώσει
Dual ψιμυθιώσετον ψιμυθιώσετον
Plural ψιμυθιώσομεν ψιμυθιώσετε ψιμυθιώσουσιν*
OptativeSingular ψιμυθιώσοιμι ψιμυθιώσοις ψιμυθιώσοι
Dual ψιμυθιώσοιτον ψιμυθιωσοίτην
Plural ψιμυθιώσοιμεν ψιμυθιώσοιτε ψιμυθιώσοιεν
Infinitive ψιμυθιώσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ψιμυθιωσων ψιμυθιωσοντος ψιμυθιωσουσα ψιμυθιωσουσης ψιμυθιωσον ψιμυθιωσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ψιμυθιώσομαι ψιμυθιώσει, ψιμυθιώσῃ ψιμυθιώσεται
Dual ψιμυθιώσεσθον ψιμυθιώσεσθον
Plural ψιμυθιωσόμεθα ψιμυθιώσεσθε ψιμυθιώσονται
OptativeSingular ψιμυθιωσοίμην ψιμυθιώσοιο ψιμυθιώσοιτο
Dual ψιμυθιώσοισθον ψιμυθιωσοίσθην
Plural ψιμυθιωσοίμεθα ψιμυθιώσοισθε ψιμυθιώσοιντο
Infinitive ψιμυθιώσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ψιμυθιωσομενος ψιμυθιωσομενου ψιμυθιωσομενη ψιμυθιωσομενης ψιμυθιωσομενον ψιμυθιωσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐψιμυθῖουν ἐψιμυθῖους ἐψιμυθῖουν*
Dual ἐψιμυθίουτον ἐψιμυθιοῦτην
Plural ἐψιμυθίουμεν ἐψιμυθίουτε ἐψιμυθῖουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐψιμυθιοῦμην ἐψιμυθίου ἐψιμυθίουτο
Dual ἐψιμυθίουσθον ἐψιμυθιοῦσθην
Plural ἐψιμυθιοῦμεθα ἐψιμυθίουσθε ἐψιμυθίουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • εἶτα φιάλην αἰτήσασ, ἀναδόντοσ τινόσ, ῥᾳδίωσ ὑποβαλὼν ἀνιμᾶται μετὰ τοῦ ὕδατοσ καὶ τοῦ πηλοῦ τὸ ᾠὸν ἐκεῖνο ἐν ᾧ ὁ θεὸσ αὐτῷ κατεκέκλειστο, κηρῷ λευκῷ καὶ ψιμυθίῳ τὴν ἁρμογὴν τοῦ πώματοσ συγκεκολλημένον καὶ λαβὼν αὐτὸ εἰσ τὰσ ’χεῖρασ ἔχειν ἔφασκεν ἤδη τὸν Ἀσκληπιόν. (Lucian, Alexander, (no name) 14:2)
  • ἐγὼ δὲ καταπεπλασμένη ψιμυθίῳ ἕστηκα καὶ κροκωτὸν ἠμφιεσμένη ἀργόσ, μινυρομένη τι πρὸσ ἐμαυτὴν μέλοσ, ἀργόσ, μινυρομένη τι πρὸσ ἐμαυτὴν μέλοσ, παίζουσα. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Lyric-Scene2)
  • κατέπλασε ψιμυθίῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 23 2:4)
  • εἰ δὲ καὶ ταῦτ’ ἐστὶ τῶν καθ’ αὑτά, τὸν τἀγαθοῦ λόγον ἐν ἅπασιν αὐτοῖσ τὸν αὐτὸν ἐμφαίνεσθαι δεήσει, καθάπερ ἐν χιόνι καὶ ψιμυθίῳ τὸν τῆσ λευκότητοσ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 1 45:2)
  • εἴ τίσ σου ξανθὰσ οὔσασ τὰσ τρίχασ ψιμυθίῳ ἀλείψειεν, πότερον τότε λευκαὶ εἰε͂ν ἢ φαίνοιντ’ ἄν; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 166:3)

Synonyms

  1. to paint with white lead

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION