헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ψῑλότης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψῑλότης ψῑλότητος

형태분석: ψῑλοτητ (어간) + ς (어미)

어원: from yi_lo/s

  1. 불모지, 황무지
  2. 대머리
  3. 반드러움, 광택
  1. bareness
  2. (Can we find and add a quotation of Plutarch to this entry?)
  3. baldness
  4. (Can we find and add a quotation of Artemidorus to this entry?)
  5. (of a woman’s body) smoothness
  6. (Can we find and add a quotation of Aristotle to this entry?)

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ψῑλότης

불모지가

ψῑλότητε

불모지들이

ψῑλότητες

불모지들이

속격 ψῑλότητος

불모지의

ψῑλοτήτοιν

불모지들의

ψῑλοτήτων

불모지들의

여격 ψῑλότητι

불모지에게

ψῑλοτήτοιν

불모지들에게

ψῑλότησιν*

불모지들에게

대격 ψῑλότητα

불모지를

ψῑλότητε

불모지들을

ψῑλότητας

불모지들을

호격 ψῑλότη

불모지야

ψῑλότητε

불모지들아

ψῑλότητες

불모지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολλὰσ μὲν οὖν ἔλαβε πληγὰσ εἴσ τε τὰ σκέλη καὶ τοὺσ βραχίονασ, ἀπέσφαξε δὲ αὐτόν, ὡσ οἱ πλεῖστοι λέγουσι, Καμούριόσ τισ ἐκ τοῦ πεντεκαιδεκάτου τάγματοσ, ἔνιοι δὲ Τερέντιον, οἱ δὲ Λεκάνιον ἱστοροῦσιν, οἱ δὲ Φάβιον Φάβουλον, ὃν καί φασιν ἀποκόψαντα τὴν κεφαλὴν κομίζειν τῷ ἱματίῳ συλλαβόντα, διὰ τὴν ψιλότητα δυσπερίληπτον οὖσαν ἔπειτα τῶν σὺν αὐτῷ κρύπτειν οὐκ ἐώντων, ἀλλ’ ἐκφανῆ πᾶσι ποιεῖν τὴν ἀνδραγαθίαν, περιπείραντα περὶ λόγχην καί ἀναπήλαντα πρεσβύτου πρόσωπον, ἄρχοντόσ τε κοσμίου καί ἀρχιερέωσ καί ὑπάτου, δρόμῳ χωρεῖν, ὥσπερ αἱ βάκχαι, πολλάκισ μεταστρεφόμενον, καί κραδαίνοντα τὴν λόγχην αἵματι καταρρεομένην. (Plutarch, Galba, chapter 27 2:1)

    (플루타르코스, Galba, chapter 27 2:1)

  • ἦν δὲ λόφοσ κατὰ μέσον καταληφθῆναι μὲν οὐ χαλεπόσ, ὀχυρὸσ δὲ καταληφθεὶσ στρατοπέδῳ καὶ διαρκὴσ εἰσ ἅπαντα, τὸ δὲ πέριξ πεδίον ὀφθῆναι μὲν ἄπωθεν ὁμαλὸν διὰ ψιλότητα καὶ λεῖον, ἔχον δέ τινασ οὐ μεγάλασ τάφρουσ ἐν αὑτῷ καὶ κοιλότητασ ἄλλασ. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 11 1:3)

    (플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 11 1:3)

  • ἦ πάντα φύσει τὰ μαλάκια δύσριγα διὰ γυμνότητα τῆσ σαρκὸσ καὶ ψιλότητα, μήτ’ ὀστράκῳ μήτε δέρματι μήτε λεπίδι σκεπομένησ ἀλλ’ ἐντὸσ ἐχούσησ τὸ σκληρὸν καὶ ὀστεῶδεσ, διὸ καὶ κέκληται μαλάκια; (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 18 1:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 18 1:1)

  • "τὴν δὲ ψιλότητα τίσ ἂν εἴποι, ὅτι θερμότητοσ οὐχὶ μᾶλλον ψυχρότητόσ ἐστι τὸ πάθοσ, ὁρῶν τὰ θερμότατα τοῦ σώματοσ μέρη δασυνόμενα; (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 6:11)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 3, 6:11)

  • τὴν δὲ ψιλότητα τοῦ σώματοσ μηδὲν ἐνοχλεῖν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 32:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 32:2)

유의어

  1. 대머리

  2. 반드러움

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION