고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ψηφοφορέω ψηφοφορήσω
형태분석: ψηφοφορέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ψηφοφόρω (나는) 투표한다 |
ψηφοφόρεις (너는) 투표한다 |
ψηφοφόρει (그는) 투표한다 |
| 쌍수 | ψηφοφόρειτον (너희 둘은) 투표한다 |
ψηφοφόρειτον (그 둘은) 투표한다 |
||
| 복수 | ψηφοφόρουμεν (우리는) 투표한다 |
ψηφοφόρειτε (너희는) 투표한다 |
ψηφοφόρουσιν* (그들은) 투표한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ψηφοφόρω (나는) 투표하자 |
ψηφοφόρῃς (너는) 투표하자 |
ψηφοφόρῃ (그는) 투표하자 |
| 쌍수 | ψηφοφόρητον (너희 둘은) 투표하자 |
ψηφοφόρητον (그 둘은) 투표하자 |
||
| 복수 | ψηφοφόρωμεν (우리는) 투표하자 |
ψηφοφόρητε (너희는) 투표하자 |
ψηφοφόρωσιν* (그들은) 투표하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ψηφοφόροιμι (나는) 투표하기를 (바라다) |
ψηφοφόροις (너는) 투표하기를 (바라다) |
ψηφοφόροι (그는) 투표하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ψηφοφόροιτον (너희 둘은) 투표하기를 (바라다) |
ψηφοφοροίτην (그 둘은) 투표하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ψηφοφόροιμεν (우리는) 투표하기를 (바라다) |
ψηφοφόροιτε (너희는) 투표하기를 (바라다) |
ψηφοφόροιεν (그들은) 투표하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ψηφοφο͂ρει (너는) 투표해라 |
ψηφοφορεῖτω (그는) 투표해라 |
|
| 쌍수 | ψηφοφόρειτον (너희 둘은) 투표해라 |
ψηφοφορεῖτων (그 둘은) 투표해라 |
||
| 복수 | ψηφοφόρειτε (너희는) 투표해라 |
ψηφοφοροῦντων, ψηφοφορεῖτωσαν (그들은) 투표해라 |
||
| 부정사 | ψηφοφόρειν 투표하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ψηφοφορων ψηφοφορουντος | ψηφοφορουσα ψηφοφορουσης | ψηφοφορουν ψηφοφορουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ψηφοφόρουμαι (나는) 투표된다 |
ψηφοφόρει, ψηφοφόρῃ (너는) 투표된다 |
ψηφοφόρειται (그는) 투표된다 |
| 쌍수 | ψηφοφόρεισθον (너희 둘은) 투표된다 |
ψηφοφόρεισθον (그 둘은) 투표된다 |
||
| 복수 | ψηφοφοροῦμεθα (우리는) 투표된다 |
ψηφοφόρεισθε (너희는) 투표된다 |
ψηφοφόρουνται (그들은) 투표된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ψηφοφόρωμαι (나는) 투표되자 |
ψηφοφόρῃ (너는) 투표되자 |
ψηφοφόρηται (그는) 투표되자 |
| 쌍수 | ψηφοφόρησθον (너희 둘은) 투표되자 |
ψηφοφόρησθον (그 둘은) 투표되자 |
||
| 복수 | ψηφοφορώμεθα (우리는) 투표되자 |
ψηφοφόρησθε (너희는) 투표되자 |
ψηφοφόρωνται (그들은) 투표되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ψηφοφοροίμην (나는) 투표되기를 (바라다) |
ψηφοφόροιο (너는) 투표되기를 (바라다) |
ψηφοφόροιτο (그는) 투표되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ψηφοφόροισθον (너희 둘은) 투표되기를 (바라다) |
ψηφοφοροίσθην (그 둘은) 투표되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ψηφοφοροίμεθα (우리는) 투표되기를 (바라다) |
ψηφοφόροισθε (너희는) 투표되기를 (바라다) |
ψηφοφόροιντο (그들은) 투표되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ψηφοφόρου (너는) 투표되어라 |
ψηφοφορεῖσθω (그는) 투표되어라 |
|
| 쌍수 | ψηφοφόρεισθον (너희 둘은) 투표되어라 |
ψηφοφορεῖσθων (그 둘은) 투표되어라 |
||
| 복수 | ψηφοφόρεισθε (너희는) 투표되어라 |
ψηφοφορεῖσθων, ψηφοφορεῖσθωσαν (그들은) 투표되어라 |
||
| 부정사 | ψηφοφόρεισθαι 투표되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ψηφοφορουμενος ψηφοφορουμενου | ψηφοφορουμενη ψηφοφορουμενης | ψηφοφορουμενον ψηφοφορουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐψηφοφο͂ρουν (나는) 투표하고 있었다 |
ἐψηφοφο͂ρεις (너는) 투표하고 있었다 |
ἐψηφοφο͂ρειν* (그는) 투표하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐψηφοφόρειτον (너희 둘은) 투표하고 있었다 |
ἐψηφοφορεῖτην (그 둘은) 투표하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐψηφοφόρουμεν (우리는) 투표하고 있었다 |
ἐψηφοφόρειτε (너희는) 투표하고 있었다 |
ἐψηφοφο͂ρουν (그들은) 투표하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐψηφοφοροῦμην (나는) 투표되고 있었다 |
ἐψηφοφόρου (너는) 투표되고 있었다 |
ἐψηφοφόρειτο (그는) 투표되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐψηφοφόρεισθον (너희 둘은) 투표되고 있었다 |
ἐψηφοφορεῖσθην (그 둘은) 투표되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐψηφοφοροῦμεθα (우리는) 투표되고 있었다 |
ἐψηφοφόρεισθε (너희는) 투표되고 있었다 |
ἐψηφοφόρουντο (그들은) 투표되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 18 6:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
