Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ψάω

α-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ψάω ψήσω ἔψησα ἔψημαι ἐψήθην

Structure: ψά (Stem) + ω (Ending)

Etym.: cf. kataya/w

Sense

  1. to touch lightly, rub, wipe, rub smooth
  2. (intransitive) to crumble away, vanish, disappear

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ψῶ ψᾷς ψᾷ
Dual ψᾶτον ψᾶτον
Plural ψῶμεν ψᾶτε ψῶσιν*
SubjunctiveSingular ψῶ ψῇς ψῇ
Dual ψῆτον ψῆτον
Plural ψῶμεν ψῆτε ψῶσιν*
OptativeSingular ψῷμι ψῷς ψῷ
Dual ψῷτον ψῴτην
Plural ψῷμεν ψῷτε ψῷεν
ImperativeSingular ψᾶ ψᾱ́τω
Dual ψᾶτον ψᾱ́των
Plural ψᾶτε ψώντων, ψᾱ́τωσαν
Infinitive ψᾶν
Participle MasculineFeminineNeuter
ψων ψωντος ψωσα ψωσης ψων ψωντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ψῶμαι ψᾷ ψᾶται
Dual ψᾶσθον ψᾶσθον
Plural ψώμεθα ψᾶσθε ψῶνται
SubjunctiveSingular ψῶμαι ψῇ ψῆται
Dual ψῆσθον ψῆσθον
Plural ψώμεθα ψῆσθε ψῶνται
OptativeSingular ψῴμην ψῷο ψῷτο
Dual ψῷσθον ψῴσθην
Plural ψῴμεθα ψῷσθε ψῷντο
ImperativeSingular ψῶ ψᾱ́σθω
Dual ψᾶσθον ψᾱ́σθων
Plural ψᾶσθε ψᾱ́σθων, ψᾱ́σθωσαν
Infinitive ψᾶσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ψωμενος ψωμενου ψωμενη ψωμενης ψωμενον ψωμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ψήσω ψήσεις ψήσει
Dual ψήσετον ψήσετον
Plural ψήσομεν ψήσετε ψήσουσιν*
OptativeSingular ψήσοιμι ψήσοις ψήσοι
Dual ψήσοιτον ψησοίτην
Plural ψήσοιμεν ψήσοιτε ψήσοιεν
Infinitive ψήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ψησων ψησοντος ψησουσα ψησουσης ψησον ψησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ψήσομαι ψήσει, ψήσῃ ψήσεται
Dual ψήσεσθον ψήσεσθον
Plural ψησόμεθα ψήσεσθε ψήσονται
OptativeSingular ψησοίμην ψήσοιο ψήσοιτο
Dual ψήσοισθον ψησοίσθην
Plural ψησοίμεθα ψήσοισθε ψήσοιντο
Infinitive ψήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ψησομενος ψησομενου ψησομενη ψησομενης ψησομενον ψησομενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ψηθήσομαι ψηθήσῃ ψηθήσεται
Dual ψηθήσεσθον ψηθήσεσθον
Plural ψηθησόμεθα ψηθήσεσθε ψηθήσονται
OptativeSingular ψηθησοίμην ψηθήσοιο ψηθήσοιτο
Dual ψηθήσοισθον ψηθησοίσθην
Plural ψηθησοίμεθα ψηθήσοισθε ψηθήσοιντο
Infinitive ψηθήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ψηθησομενος ψηθησομενου ψηθησομενη ψηθησομενης ψηθησομενον ψηθησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ε͂̓ψων ε͂̓ψᾱς ε͂̓ψᾱν*
Dual έ̓ψᾱτον ἐψᾶτην
Plural έ̓ψωμεν έ̓ψᾱτε ε͂̓ψων
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐψῶμην έ̓ψω έ̓ψᾱτο
Dual έ̓ψᾱσθον ἐψᾶσθην
Plural ἐψῶμεθα έ̓ψᾱσθε έ̓ψωντο

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓ψησα έ̓ψησας έ̓ψησεν*
Dual ἐψήσατον ἐψησάτην
Plural ἐψήσαμεν ἐψήσατε έ̓ψησαν
SubjunctiveSingular ψήσω ψήσῃς ψήσῃ
Dual ψήσητον ψήσητον
Plural ψήσωμεν ψήσητε ψήσωσιν*
OptativeSingular ψήσαιμι ψήσαις ψήσαι
Dual ψήσαιτον ψησαίτην
Plural ψήσαιμεν ψήσαιτε ψήσαιεν
ImperativeSingular ψήσον ψησάτω
Dual ψήσατον ψησάτων
Plural ψήσατε ψησάντων
Infinitive ψήσαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ψησᾱς ψησαντος ψησᾱσα ψησᾱσης ψησαν ψησαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐψησάμην ἐψήσω ἐψήσατο
Dual ἐψήσασθον ἐψησάσθην
Plural ἐψησάμεθα ἐψήσασθε ἐψήσαντο
SubjunctiveSingular ψήσωμαι ψήσῃ ψήσηται
Dual ψήσησθον ψήσησθον
Plural ψησώμεθα ψήσησθε ψήσωνται
OptativeSingular ψησαίμην ψήσαιο ψήσαιτο
Dual ψήσαισθον ψησαίσθην
Plural ψησαίμεθα ψήσαισθε ψήσαιντο
ImperativeSingular ψήσαι ψησάσθω
Dual ψήσασθον ψησάσθων
Plural ψήσασθε ψησάσθων
Infinitive ψήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ψησαμενος ψησαμενου ψησαμενη ψησαμενης ψησαμενον ψησαμενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐψήθην ἐψήθης ἐψήθη
Dual ἐψήθητον ἐψηθήτην
Plural ἐψήθημεν ἐψήθητε ἐψήθησαν
SubjunctiveSingular ψήθω ψήθῃς ψήθῃ
Dual ψήθητον ψήθητον
Plural ψήθωμεν ψήθητε ψήθωσιν*
OptativeSingular ψηθείην ψηθείης ψηθείη
Dual ψηθείητον ψηθειήτην
Plural ψηθείημεν ψηθείητε ψηθείησαν
ImperativeSingular ψήθητι ψηθήτω
Dual ψήθητον ψηθήτων
Plural ψήθητε ψηθέντων
Infinitive ψηθῆναι
Participle MasculineFeminineNeuter
ψηθεις ψηθεντος ψηθεισα ψηθεισης ψηθεν ψηθεντος

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἦν τισ, ὦ Κυνίσκε, τῷ Ἀπόλλωνι ὀργῆσ αἰτία κατὰ τοῦ Κροίσου, διότι ἐπειρᾶτο ἐκεῖνοσ αὐτοῦ ἄρνεια κρέα καὶ χελώνην ἐσ τὸ αὐτὸ ἕψων. (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 14:2)
  • ἀλλ’ ὅμωσ ἐκείνων οὐκ ἔστιν ὅστισ τῷ μαγείρῳ σταυροῦ ἂν τιμήσαιτο, εἰ τὰ κρέα ἕψων καθεὶσ τὸν δάκτυλον τοῦ ζωμοῦ τι περιελιχμήσατο ἢ ὀπτωμένων ἀποσπάσασ τι κατεβρόχθισεν, ἀλλὰ συγγνώμην ἀπονέμουσιν αὐτοῖσ· (Lucian, Prometheus, (no name) 10:2)
  • ὄρνιν δὲ ἕψων ποτὲ ὁ Ἀνταγόρασ οὐκ ἔφη βαδιεῖσθαι εἰσ τὸ βαλανεῖον, εὐλαβούμενοσ μή ποτε οἱ παῖδεσ τὸν ζωμὸν ἐκροφήσωσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 25 1:5)
  • χόνδροσ δ’ ἡδυπρόσωποσ, ὃν Ἥφαιστοσ κάμεν ἕψων, Ἀττικῷ ἐν κεράμῳ πέττων τρισκαίδεκα μῆνασ, αὐτὰρ ἐπεὶ δόρποιο μελίφρονοσ ἐξ ἔρον ἕντο, χεῖρασ νιψαμένοισιν ἀπ’ ’ Ὠκεανοῖο ῥοάων ὡραῖοσ παῖσ ἦλθε φέρων μύρον ἴρινον ἡδύ, ἄλλοσ δ’ αὖ στεφάνουσ ἐπὶ δεξιὰ πᾶσιν ἔδωκεν, οἳ ῥόδον ἀμφεπλέκοντο διάνδιχα κοσμηθέντεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 17:2)
  • εἶτ’ εἰσ λοπάδιον ὑποπάσασ ἡδύσματα ἐνθεὶσ τὸ τέμαχοσ, λευκὸν οἶνον ἐπιχέασ ἐπισκεδάσασ τ’ ἔλαιον εἶθ’ ἕψων ποῶ μυελὸν ἀφειδῶσ τ’ ἐπιγανώσασ σιλφίῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 86 1:3)

Synonyms

  1. to touch lightly

  2. to crumble away

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION