헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χωνεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χωνεύω

형태분석: χωνεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: From xoa/nh

  1. to cast into a mould (

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χωνεύω

χωνεύεις

χωνεύει

쌍수 χωνεύετον

χωνεύετον

복수 χωνεύομεν

χωνεύετε

χωνεύουσιν*

접속법단수 χωνεύω

χωνεύῃς

χωνεύῃ

쌍수 χωνεύητον

χωνεύητον

복수 χωνεύωμεν

χωνεύητε

χωνεύωσιν*

기원법단수 χωνεύοιμι

χωνεύοις

χωνεύοι

쌍수 χωνεύοιτον

χωνευοίτην

복수 χωνεύοιμεν

χωνεύοιτε

χωνεύοιεν

명령법단수 χώνευε

χωνευέτω

쌍수 χωνεύετον

χωνευέτων

복수 χωνεύετε

χωνευόντων, χωνευέτωσαν

부정사 χωνεύειν

분사 남성여성중성
χωνευων

χωνευοντος

χωνευουσα

χωνευουσης

χωνευον

χωνευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χωνεύομαι

χωνεύει, χωνεύῃ

χωνεύεται

쌍수 χωνεύεσθον

χωνεύεσθον

복수 χωνευόμεθα

χωνεύεσθε

χωνεύονται

접속법단수 χωνεύωμαι

χωνεύῃ

χωνεύηται

쌍수 χωνεύησθον

χωνεύησθον

복수 χωνευώμεθα

χωνεύησθε

χωνεύωνται

기원법단수 χωνευοίμην

χωνεύοιο

χωνεύοιτο

쌍수 χωνεύοισθον

χωνευοίσθην

복수 χωνευοίμεθα

χωνεύοισθε

χωνεύοιντο

명령법단수 χωνεύου

χωνευέσθω

쌍수 χωνεύεσθον

χωνευέσθων

복수 χωνεύεσθε

χωνευέσθων, χωνευέσθωσαν

부정사 χωνεύεσθαι

분사 남성여성중성
χωνευομενος

χωνευομενου

χωνευομενη

χωνευομενης

χωνευομενον

χωνευομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡμεῖσ δ̓ οὐ παρέχωμεν τὸν ἀνδριάντα χωνεύειν, κἂν αἰσθάνηται; (Dio, Chrysostom, Orationes, 86:3)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 86:3)

  • περισπασθέντων δ’ ἀναιροῦνται τὸ ψῆγμα καὶ τοῦ τυχόντοσ τοῖσ ἐμπόροισ ἀργὸν διατίθενται, χωνεύειν οὐκ εἰδότεσ. (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 88:9)

    (스트라본, 지리학, book 15, chapter 1 88:9)

유의어

  1. to cast into a mould

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION