Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

χρυσοβαφής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: χρυσοβαφής χρυσοβαφές

Structure: χρυσοβαφη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: ba/ptw

Sense

  1. gilded, gold-embroidered

Declension

Third declension
M/F Neuter
SingularNominative χρυσοβαφής χρυσόβαφες
Genitive χρυσοβαφούς χρυσοβάφους
Dative χρυσοβαφεί χρυσοβάφει
Accusative χρυσοβαφή χρυσόβαφες
Vocative χρυσοβαφές χρυσόβαφες
DualN/A/V χρυσοβαφεί χρυσοβάφει
G/D χρυσοβαφοίν χρυσοβάφοιν
PluralNominative χρυσοβαφείς χρυσοβάφη
Genitive χρυσοβαφών χρυσοβάφων
Dative χρυσοβαφέσιν* χρυσοβάφεσιν*
Accusative χρυσοβαφείς χρυσοβάφη
Vocative χρυσοβαφείς χρυσοβάφη
Positive Comparative Superlative
Adjective χρυσοβαφής χρυσοβαφούς χρυσοβαφέστερος χρυσοβαφεστέρου χρυσοβαφέστατος χρυσοβαφεστάτου
Adverb χρυσοβαφέως χρυσοβαφέστερον χρυσοβαφέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἦν δὲ ὡσ ἀληθῶσ τραγῳδία μεγάλη περὶ τὸν Δημήτριον, οὐ μόνον ἀμπεχόμενον καὶ διαδούμενον περιττῶσ καυσίαισ διμίτροισ καὶ χρυσοπαρύφοισ ἁλουργίσιν, ἀλλὰ καὶ περὶ τοῖσ ποσὶν ἐκ πορφύρασ ἀκράτου συμπεπιλημένησ χρυσοβαφεῖσ πεποιημένον ἐμβάδασ. (Plutarch, Demetrius, chapter 41 4:1)
  • Δαρδανιδᾶν, χρυσοβαφεῖσ τ’ ἐστυφέλιξ’ ἐκ θεμέθλων ἄνακτασ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 22 2:2)
  • Ἀνδροθέᾳ δῶρον ὁ Φωκεὺσ κρατερᾶσ μηδοσύνασ ἦρα τίνων Ἀθάνᾳ ὠπασ1’ Ἐπειὸσ πέλεκυν, τῷ ποκὰ πύργων θεοτεύκτων κατέρειψεν αἶποσ, τᾶμοσ, ἐπεὶ τὰν ἱερὰν κηρὶ πυρίπνῳ πόλιν ᾐθάλωσεν Δαρδανιδᾶν, χρυσοβαφεῖσ τ’ ἐστυφέλιξ’ ἐκ θεμέθλων ἄνακτασ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 22 2:4)

Synonyms

  1. gilded

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION