Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

χρῑστός

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: χρῑστός χρῑστή χρῑστόν

Structure: χρῑστ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: xri/w 동사의 분사형태

Sense

  1. to be rubbed on, used as ointment or salve
  2. of persons anointed

Declension

First/Second declension
M/F Neuter
SingularNominative χρῑστός χρῑστόν
Genitive χρῑστοῦ χρῑστοῦ
Dative χρῑστῷ χρῑστῷ
Accusative χρῑστόν χρῑστόν
Vocative χρῑστέ χρῑστόν
DualN/A/V χρῑστώ χρῑστώ
G/D χρῑστοῖν χρῑστοῖν
PluralNominative χρῑστοί χρῑστά
Genitive χρῑστῶν χρῑστῶν
Dative χρῑστοῖς χρῑστοῖς
Accusative χρῑστούς χρῑστά
Vocative χρῑστοί χρῑστά
Positive Comparative Superlative
Adjective χρῑστός χρῑστοῦ χρῑστότερος χρῑστοτεροῦ χρῑστότατος χρῑστοτατοῦ
Adverb χρῑστώς χρῑστότερον χρῑστότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • μὴ ἅψησθε τῶν χριστῶν μου καὶ ἐν τοῖσ προφήταισ μου μὴ πονηρεύεσθε. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 16:22)
  • «Οἱ ἐν Ἱεροσολύμοισ καὶ οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ ἡ γερουσία καὶ Ἰούδασ Ἀριστοβούλῳ διδασκάλῳ Πτολεμαίου τοῦ βασιλέωσ, ὄντι δὲ ἀπὸ τοῦ τῶν χριστῶν ἱερέων γένουσ, καὶ τοῖσ ἐν Αἰγύπτῳ Ἰουδαίοισ χαίρειν καὶ ὑγιαίνειν. (Septuagint, Liber Maccabees II 1:10)
  • μὴ ἅπτεσθε τῶν χριστῶν μου καὶ ἐν τοῖσ προφήταισ μου μὴ πονηρεύεσθε. (Septuagint, Liber Psalmorum 104:15)
  • πολὺ γὰρ χεῖρον διεφθαρμένου σώματοσ καὶ νοσοῦντοσ ψυχὴ διεφθαρμένη, μὰ Δία οὐχ ὑπὸ φαρμάκων χριστῶν ἢ ποτῶν οὐδὲ ὑπὸ ἰοῦ τινοσ διεσθίοντοσ, ἀλλ̓ ὑπό τε ἀγνοίασ καὶ πονηρίασ καὶ ὕβρεωσ καὶ φθόνου δὴ καὶ λύπησ καὶ μυρίων ἐπιθυμιῶν. (Dio, Chrysostom, Orationes, speech 60 79:1)

Synonyms

  1. to be rubbed on

  2. of persons anointed

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION