Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

χρῑστός

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: χρῑστός χρῑστή χρῑστόν

Structure: χρῑστ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: xri/w 동사의 분사형태

Sense

  1. to be rubbed on, used as ointment or salve
  2. of persons anointed

Declension

First/Second declension
M/F Neuter
SingularNominative χρῑστός χρῑστόν
Genitive χρῑστοῦ χρῑστοῦ
Dative χρῑστῷ χρῑστῷ
Accusative χρῑστόν χρῑστόν
Vocative χρῑστέ χρῑστόν
DualN/A/V χρῑστώ χρῑστώ
G/D χρῑστοῖν χρῑστοῖν
PluralNominative χρῑστοί χρῑστά
Genitive χρῑστῶν χρῑστῶν
Dative χρῑστοῖς χρῑστοῖς
Accusative χρῑστούς χρῑστά
Vocative χρῑστοί χρῑστά
Positive Comparative Superlative
Adjective χρῑστός χρῑστοῦ χρῑστότερος χρῑστοτεροῦ χρῑστότατος χρῑστοτατοῦ
Adverb χρῑστώς χρῑστότερον χρῑστότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸσ τοὺσ ἄνδρασ αὐτοῦ. μηδαμῶσ μοι παρὰ Κυρίου, εἰ ποιήσω τὸ ρῆμα τοῦτο τῷ κυρίῳ μου τῷ χριστῷ Κυρίου ἐπενέγκαι χεῖρά μου ἐπ̓ αὐτόν, ὅτι χριστὸσ Κυρίου ἐστὶν οὗτοσ. (Septuagint, Liber I Samuelis 24:7)
  • μεγαλύνων τὰσ σωτηρίασ βασιλέωσ αὐτοῦ καὶ ποιῶν ἔλεοσ τῷ χριστῷ αὐτοῦ, τῷ Δαυὶδ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ ἕωσ αἰῶνοσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 22:51)
  • μεγαλύνων τὰσ σωτηρίασ τοῦ βασιλέωσ αὐτοῦ, καὶ ποιῶν ἔλεοσ τῷ χριστῷ αὐτοῦ, τῷ Δαυί̈δ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ ἕωσ αἰῶνοσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 17:51)
  • ἐκεῖ ἐξανατελῶ κέρασ τῷ Δαυί̈δ, ἡτοίμασα λύχνον τῷ χριστῷ μου. (Septuagint, Liber Psalmorum 131:17)
  • ΟΥΤΩ λέγει Κύριοσ ὁ Θεὸσ τῷ χριστῷ μου Κύρῳ, οὗ ἐκράτησα τῆσ δεξιᾶσ ἐπακοῦσαι ἔμπροσθεν αὐτοῦ ἔθνη, καὶ ἰσχὺν βασιλέων διαρρήξω, ἀνοίξω ἔμπροσθεν αὐτοῦ θύρασ, καὶ πόλεισ οὐ συγκλεισθήσονται. (Septuagint, Liber Isaiae 45:1)

Synonyms

  1. to be rubbed on

  2. of persons anointed

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION