Hellas Alive Dictionary - χριστος

Ancient Greek-English Dictionary

χρῑστός

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: χρῑστός χρῑστή χρῑστόν

Structure: χρῑστ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: xri/w 동사의 분사형태

Sense

to be rubbed on, used as ointment or salve
of persons anointed

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	χρῑστός	χρῑστόν
	Genitive	χρῑστοῦ	χρῑστοῦ
	Dative	χρῑστῷ	χρῑστῷ
	Accusative	χρῑστόν	χρῑστόν
	Vocative	χρῑστέ	χρῑστόν
Dual	N/A/V	χρῑστώ	χρῑστώ
Dual	G/D	χρῑστοῖν	χρῑστοῖν
Plural	Nominative	χρῑστοί	χρῑστά
	Genitive	χρῑστῶν	χρῑστῶν
	Dative	χρῑστοῖς	χρῑστοῖς
	Accusative	χρῑστούς	χρῑστά
	Vocative	χρῑστοί	χρῑστά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	χρῑστός χρῑστοῦ	χρῑστότερος χρῑστοτεροῦ	χρῑστότατος χρῑστοτατοῦ
Adverb	χρῑστώς	χρῑστότερον	χρῑστότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Καὶ ὁ ἱερεὺσ ὁ μέγασ ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, τοῦ ἐπικεχυμένου ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ ἐλαίου τοῦ χριστοῦ καὶ τετελειωμένου ἐνδύσασθαι τὰ ἱμάτια, τὴν κεφαλὴν οὐκ ἀποκιδαρώσει καὶ τὰ ἱμάτια οὐ διαρρήξει, (Septuagint, Liber Leviticus 21:10)
Κύριοσ ἀσθενῆ ποιήσει ἀντίδικον αὐτοῦ, Κύριοσ ἅγιοσ. μὴ καυχάσθω ὁ φρόνιμοσ ἐν τῇ φρονήσει αὐτοῦ, καὶ μὴ καυχάσθω ὁ δυνατὸσ ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ, καὶ μὴ καυχάσθω ὁ πλούσιοσ ἐν τῷ πλούτῳ αὐτοῦ, ἀλλ̓ ἐν τούτῳ καυχάσθω ὁ καυχώμενοσ, συνιεῖν καὶ γινώσκειν τὸν Κύριον καὶ ποιεῖν κρίμα καὶ δικαιοσύνην ἐν μέσῳ τῆσ γῆσ. Κύριοσ ἀνέβη εἰσ οὐρανοὺσ καὶ ἐβρόντησεν, αὐτὸσ κρινεῖ ἄκρα γῆσ, καὶ δίδωσιν ἰσχὺν τοῖσ βασιλεῦσιν ἡμῶν καὶ ὑψώσει κέρασ χριστοῦ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 2:10)
καὶ ἀναστήσω ἐμαυτῷ ἱερέα πιστόν, ὃσ πάντα τὰ ἐν τῇ καρδίᾳ μου καὶ τὰ ἐν τῇ ψυχῇ μου ποιήσει. καὶ οἰκοδομήσω αὐτῷ οἶκον πιστόν, καὶ διελεύσεται ἀνώπιον χριστοῦ μου πάσασ τὰσ ἡμέρασ. (Septuagint, Liber I Samuelis 2:35)
ἰδοὺ ἐγώ, ἀποκρίθητε κατ̓ ἐμοῦ ἐνώπιον Κυρίου καὶ ἐνώπιον χριστοῦ αὐτοῦ. μόσχον τίνοσ εἴληφα ἢ ὄνον τίνοσ εἴληφα ἢ τίνα κατεδυνάστευσα ὑμῶν ἢ τίνα ἐξεπίεσα ἢ ἐκ χειρὸσ τίνοσ εἴληφα ἐξίλασμα καὶ ὑπόδημα̣ ἀποκρίθητε κατ̓ ἐμοῦ, καὶ ἀποδώσω ὑμῖν. (Septuagint, Liber I Samuelis 12:3)
Κύριε ὁ Θεόσ, μὴ ἀποστρέψῃσ τὸ πρόσωπον τοῦ χριστοῦ σου, μνήσθητι τὰ ἐλέη Δαυὶδ τοῦ δούλου σου. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 6:42)

Synonyms

to be rubbed on
- ἔγχριστος (rubbed in as an ointment)
of persons anointed
- κατάλειπτος (anointed)
- μυρόεις (anointed)

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

χρῑστός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

to be rubbed on

of persons anointed

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

χρῑστός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

to be rubbed on

of persons anointed

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어