Hellas Alive Dictionary - χριστος

Ancient Greek-English Dictionary

χρῑστός

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: χρῑστός χρῑστή χρῑστόν

Structure: χρῑστ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: xri/w 동사의 분사형태

Sense

to be rubbed on, used as ointment or salve
of persons anointed

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	χρῑστός	χρῑστόν
	Genitive	χρῑστοῦ	χρῑστοῦ
	Dative	χρῑστῷ	χρῑστῷ
	Accusative	χρῑστόν	χρῑστόν
	Vocative	χρῑστέ	χρῑστόν
Dual	N/A/V	χρῑστώ	χρῑστώ
Dual	G/D	χρῑστοῖν	χρῑστοῖν
Plural	Nominative	χρῑστοί	χρῑστά
	Genitive	χρῑστῶν	χρῑστῶν
	Dative	χρῑστοῖς	χρῑστοῖς
	Accusative	χρῑστούς	χρῑστά
	Vocative	χρῑστοί	χρῑστά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	χρῑστός χρῑστοῦ	χρῑστότερος χρῑστοτεροῦ	χρῑστότατος χρῑστοτατοῦ
Adverb	χρῑστώς	χρῑστότερον	χρῑστότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἐκ τῶν ἁγίων οὐκ ἐξελεύσεται καὶ οὐ βεβηλώσει τὸ ἡγιασμένον τοῦ Θεοῦ αὐτοῦ, ὅτι τὸ ἅγιον ἔλαιον τὸ χριστὸν τοῦ Θεοῦ ἐπ̓ αὐτῷ. ἐγὼ Κύριοσ. (Septuagint, Liber Leviticus 21:12)
καὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸσ Ἀβεσσά. μὴ ταπεινώσῃσ αὐτόν, ὅτι τίσ ἐποίσει χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ χριστὸν Κυρίου καὶ ἀθωωθήσεται̣ (Septuagint, Liber I Samuelis 26:9)
μηδαμῶσ μοι παρὰ Κυρίου ἐπενεγκεῖν χεῖρά μου ἐπὶ χριστὸν Κυρίου. καὶ νῦν λαβὲ δὴ τὸ δόρυ ἀπὸ προσκεφαλῆσ αὐτοῦ καὶ τὸν φακὸν τοῦ ὕδατοσ, καὶ ἀπέλθωμεν ἡμεῖσ καθ̓ ἑαυτούσ. (Septuagint, Liber I Samuelis 26:11)
καὶ οὐκ ἀγαθὸν τὸ ρῆμα τοῦτο, ὃ πεποίηκασ. ζῇ Κύριοσ, ὅτι υἱοὶ θανατώσεωσ ὑμεῖσ οἱ φυλάσσοντεσ τὸν βασιλέα τὸν κύριον ὑμῶν τὸν χριστὸν Κυρίου. καὶ νῦν ἰδὲ δή. τὸ δόρυ τοῦ βασιλέωσ καὶ ὁ φακὸσ τοῦ ὕδατοσ ποῦ ἐστι τὰ πρὸσ κεφαλῆσ αὐτοῦ̣ (Septuagint, Liber I Samuelis 26:16)
καὶ Κύριοσ ἐπιστρέψει ἑκάστῳ κατὰ τὰσ δικαιοσύνασ αὐτοῦ καὶ τὴν πίστιν αὐτοῦ, ὡσ παρέδωκέ σε Κύριοσ σήμερον εἰσ χεῖράσ μου καὶ οὐκ ἠθέλησα ἐπενεγκεῖν χεῖρά μου ἐπὶ χριστὸν Κυρίου. (Septuagint, Liber I Samuelis 26:23)

Synonyms

to be rubbed on
- ἔγχριστος (rubbed in as an ointment)
of persons anointed
- κατάλειπτος (anointed)
- μυρόεις (anointed)

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

χρῑστός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

to be rubbed on

of persons anointed

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

χρῑστός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

to be rubbed on

of persons anointed

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어