Hellas Alive Dictionary - χριστος

Ancient Greek-English Dictionary

χρῑστός

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: χρῑστός χρῑστή χρῑστόν

Structure: χρῑστ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: xri/w 동사의 분사형태

Sense

to be rubbed on, used as ointment or salve
of persons anointed

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	χρῑστός	χρῑστόν
	Genitive	χρῑστοῦ	χρῑστοῦ
	Dative	χρῑστῷ	χρῑστῷ
	Accusative	χρῑστόν	χρῑστόν
	Vocative	χρῑστέ	χρῑστόν
Dual	N/A/V	χρῑστώ	χρῑστώ
Dual	G/D	χρῑστοῖν	χρῑστοῖν
Plural	Nominative	χρῑστοί	χρῑστά
	Genitive	χρῑστῶν	χρῑστῶν
	Dative	χρῑστοῖς	χρῑστοῖς
	Accusative	χρῑστούς	χρῑστά
	Vocative	χρῑστοί	χρῑστά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	χρῑστός χρῑστοῦ	χρῑστότερος χρῑστοτεροῦ	χρῑστότατος χρῑστοτατοῦ
Adverb	χρῑστώς	χρῑστότερον	χρῑστότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

χριστέ, προσδέχου τὰ σά, καὶ τῷ βασιλεῖ μου μισθὸν Ιοὐστίνῳ δίδου, νίκασ ἐπὶ νίκαισ κατὰ νόσων καὶ βαρβάρων. (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 112)
εἰσ τὸν δεσπότην Χριστόν Ἀρτιφανέσ, πολοοῦχε, παλαιγενέσ, υἱὲ νεογνέ, αἰὲν ἐὼν προεών τε, ὑπέρτατε, ὕστατε, Χριστέ, ἀθανάτοιο πατρόσ τε ὁμόχρονε, πάμπαν ὁμοῖε. (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 201)
εἰσ τὸν αὐτόν χριστέ, Θεοῦ σοφίη, κόσμου μεδέων καὶ ἀνάσσων ἡμετέρην τὸ πάροιθε πλάσασ μεροπηίδα φύτλην, δόσ με θέειν βίου οἶμον ἐν ὑμετέραισ ἐφετμῇσι. (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 251)
εἰσ τὸν αὐτόν Πανσθενὲσ υἱὲ Θεοῦ, Χριστέ, προάναρχε ἁπάντων, πᾶσιν ἐπιχθονίοισ σωτήρια νάματα βλύζων, μητρὸσ ἀπειρογάμοιο τεῆσ λιτέων ἐπακούων, σὴν χάριν ἄμμιν ὄπαζε καὶ ἐν μύθοισ καὶ ἐν ἔργοισ. (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 271)
εἰσ τὸν αὐτόν χριστέ, Θεοῦ σοφίη, χάριν ὤπασον εὐεπιάων, καὶ λογικῆσ σοφίησ ἐμπέραμον τέλεσον, ὃσ τόδε τεῦχοσ ἔγραψεν ἑαῖσ χείρεσσι Μαρῖνοσ, φάρμακον ἀφραδίησ, πρόξενον εὐφραδίησ. (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 281)

Synonyms

to be rubbed on
- ἔγχριστος (rubbed in as an ointment)
of persons anointed
- κατάλειπτος (anointed)
- μυρόεις (anointed)

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

χρῑστός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

to be rubbed on

of persons anointed

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

χρῑστός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

to be rubbed on

of persons anointed

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어