헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χριστός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: chrīstos 고전 발음: [크리:스또스] 신약 발음: [크리스또스]

기본형: χριστός χριστή χριστόν

형태분석: χριστ (어간) + ος (어미)

어원: χρίω 동사의 분사형태

뜻

  1. (연고나 고약 등으로) 문질러진, 발라진
  2. 기름 부어진, 선정된, 기름을 부어 신성하게 된
  1. to be rubbed on, used as ointment or salve
  2. of persons anointed

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 χριστός

문질러진 (이)가

 χριστόν

문질러진 (것)가
속격 χριστοῦ

문질러진 (이)의

 χριστοῦ

문질러진 (것)의
여격 χριστῷ

문질러진 (이)에게

 χριστῷ

문질러진 (것)에게
대격 χριστόν

문질러진 (이)를

 χριστόν

문질러진 (것)를
호격 χριστέ

문질러진 (이)야

 χριστόν

문질러진 (것)야
쌍수주/대/호 χριστώ

문질러진 (이)들이

 χριστώ

문질러진 (것)들이
속/여 χριστοῖν

문질러진 (이)들의

 χριστοῖν

문질러진 (것)들의
복수주격 χριστοί

문질러진 (이)들이

 χριστά

문질러진 (것)들이
속격 χριστῶν

문질러진 (이)들의

 χριστῶν

문질러진 (것)들의
여격 χριστοῖς

문질러진 (이)들에게

 χριστοῖς

문질러진 (것)들에게
대격 χριστούς

문질러진 (이)들을

 χριστά

문질러진 (것)들을
호격 χριστοί

문질러진 (이)들아

 χριστά

문질러진 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 χριστός

χριστοῦ

문질러진 (이)의

 χριστότερος

χριστοτεροῦ

더 문질러진 (이)의

 χριστότατος

χριστοτατοῦ

가장 문질러진 (이)의
부사 χριστώς

 χριστότερον

 χριστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ λαβὼν ὁ ἱερεὺς ὁ χριστὸς ὁ τετελειωμένος τὰς χεῖρας ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχου καὶ εἰσοίσει αὐτὸ εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου (Septuagint, Liber Leviticus 4:5)

    (70인역 성경, 레위기 4:5)

  • καὶ εἰσοίσει ὁ ἱερεὺς ὁ χριστὸς ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχου εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου. (Septuagint, Liber Leviticus 4:16)

    (70인역 성경, 레위기 4:16)

  • ὁ ἱερεὺς ὁ χριστὸς ἀντ᾿ αὐτοῦ ἐκ τῶν υἱῶν αὐτοῦ ποιήσει αὐτήν. νόμος αἰώνιος, ἅπαν ἐπιτελεσθήσεται. (Septuagint, Liber Leviticus 6:15)

    (70인역 성경, 레위기 6:15)

  • καὶ εἶπε Σαμουὴλ πρὸς τὸν λαόν. μάρτυς Κύριος ἐν ὑμῖν καὶ μάρτυς χριστὸς αὐτοῦ σήμερον ἐν ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ, ὅτι οὐχ εὑρήκατε ἐν χειρί μου οὐδέν. καὶ εἶπαν. μάρτυς. (Septuagint, Liber I Samuelis 12:5)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 12:5)

  • καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ εἰσιέναι αὐτοὺς καὶ εἶδε τὸν Ἐλιὰβ καὶ εἶπεν. ἀλλὰ καὶ ἐνώπιον Κυρίου χριστὸς αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 16:6)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 16:6)

유의어

  1. 문질러진

  2. 기름 부어진

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION