고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: χορτάζω χορτάσω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | χορτάζω (나는) 먹인다 |
χορτάζεις (너는) 먹인다 |
χορτάζει (그는) 먹인다 |
| 쌍수 | χορτάζετον (너희 둘은) 먹인다 |
χορτάζετον (그 둘은) 먹인다 |
||
| 복수 | χορτάζομεν (우리는) 먹인다 |
χορτάζετε (너희는) 먹인다 |
χορτάζουσιν* (그들은) 먹인다 |
|
| 접속법 | 단수 | χορτάζω (나는) 먹이자 |
χορτάζῃς (너는) 먹이자 |
χορτάζῃ (그는) 먹이자 |
| 쌍수 | χορτάζητον (너희 둘은) 먹이자 |
χορτάζητον (그 둘은) 먹이자 |
||
| 복수 | χορτάζωμεν (우리는) 먹이자 |
χορτάζητε (너희는) 먹이자 |
χορτάζωσιν* (그들은) 먹이자 |
|
| 기원법 | 단수 | χορτάζοιμι (나는) 먹이기를 (바라다) |
χορτάζοις (너는) 먹이기를 (바라다) |
χορτάζοι (그는) 먹이기를 (바라다) |
| 쌍수 | χορτάζοιτον (너희 둘은) 먹이기를 (바라다) |
χορταζοίτην (그 둘은) 먹이기를 (바라다) |
||
| 복수 | χορτάζοιμεν (우리는) 먹이기를 (바라다) |
χορτάζοιτε (너희는) 먹이기를 (바라다) |
χορτάζοιεν (그들은) 먹이기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | χόρταζε (너는) 먹여라 |
χορταζέτω (그는) 먹여라 |
|
| 쌍수 | χορτάζετον (너희 둘은) 먹여라 |
χορταζέτων (그 둘은) 먹여라 |
||
| 복수 | χορτάζετε (너희는) 먹여라 |
χορταζόντων, χορταζέτωσαν (그들은) 먹여라 |
||
| 부정사 | χορτάζειν 먹이는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| χορταζων χορταζοντος | χορταζουσα χορταζουσης | χορταζον χορταζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | χορτάζομαι (나는) 먹여진다 |
χορτάζει, χορτάζῃ (너는) 먹여진다 |
χορτάζεται (그는) 먹여진다 |
| 쌍수 | χορτάζεσθον (너희 둘은) 먹여진다 |
χορτάζεσθον (그 둘은) 먹여진다 |
||
| 복수 | χορταζόμεθα (우리는) 먹여진다 |
χορτάζεσθε (너희는) 먹여진다 |
χορτάζονται (그들은) 먹여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | χορτάζωμαι (나는) 먹여지자 |
χορτάζῃ (너는) 먹여지자 |
χορτάζηται (그는) 먹여지자 |
| 쌍수 | χορτάζησθον (너희 둘은) 먹여지자 |
χορτάζησθον (그 둘은) 먹여지자 |
||
| 복수 | χορταζώμεθα (우리는) 먹여지자 |
χορτάζησθε (너희는) 먹여지자 |
χορτάζωνται (그들은) 먹여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | χορταζοίμην (나는) 먹여지기를 (바라다) |
χορτάζοιο (너는) 먹여지기를 (바라다) |
χορτάζοιτο (그는) 먹여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | χορτάζοισθον (너희 둘은) 먹여지기를 (바라다) |
χορταζοίσθην (그 둘은) 먹여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | χορταζοίμεθα (우리는) 먹여지기를 (바라다) |
χορτάζοισθε (너희는) 먹여지기를 (바라다) |
χορτάζοιντο (그들은) 먹여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | χορτάζου (너는) 먹여져라 |
χορταζέσθω (그는) 먹여져라 |
|
| 쌍수 | χορτάζεσθον (너희 둘은) 먹여져라 |
χορταζέσθων (그 둘은) 먹여져라 |
||
| 복수 | χορτάζεσθε (너희는) 먹여져라 |
χορταζέσθων, χορταζέσθωσαν (그들은) 먹여져라 |
||
| 부정사 | χορτάζεσθαι 먹여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| χορταζομενος χορταζομενου | χορταζομενη χορταζομενης | χορταζομενον χορταζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | χορτάσω (나는) 먹이겠다 |
χορτάσεις (너는) 먹이겠다 |
χορτάσει (그는) 먹이겠다 |
| 쌍수 | χορτάσετον (너희 둘은) 먹이겠다 |
χορτάσετον (그 둘은) 먹이겠다 |
||
| 복수 | χορτάσομεν (우리는) 먹이겠다 |
χορτάσετε (너희는) 먹이겠다 |
χορτάσουσιν* (그들은) 먹이겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | χορτάσοιμι (나는) 먹이겠기를 (바라다) |
χορτάσοις (너는) 먹이겠기를 (바라다) |
χορτάσοι (그는) 먹이겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | χορτάσοιτον (너희 둘은) 먹이겠기를 (바라다) |
χορτασοίτην (그 둘은) 먹이겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | χορτάσοιμεν (우리는) 먹이겠기를 (바라다) |
χορτάσοιτε (너희는) 먹이겠기를 (바라다) |
χορτάσοιεν (그들은) 먹이겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | χορτάσειν 먹일 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| χορτασων χορτασοντος | χορτασουσα χορτασουσης | χορτασον χορτασοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | χορτάσομαι (나는) 먹여지겠다 |
χορτάσει, χορτάσῃ (너는) 먹여지겠다 |
χορτάσεται (그는) 먹여지겠다 |
| 쌍수 | χορτάσεσθον (너희 둘은) 먹여지겠다 |
χορτάσεσθον (그 둘은) 먹여지겠다 |
||
| 복수 | χορτασόμεθα (우리는) 먹여지겠다 |
χορτάσεσθε (너희는) 먹여지겠다 |
χορτάσονται (그들은) 먹여지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | χορτασοίμην (나는) 먹여지겠기를 (바라다) |
χορτάσοιο (너는) 먹여지겠기를 (바라다) |
χορτάσοιτο (그는) 먹여지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | χορτάσοισθον (너희 둘은) 먹여지겠기를 (바라다) |
χορτασοίσθην (그 둘은) 먹여지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | χορτασοίμεθα (우리는) 먹여지겠기를 (바라다) |
χορτάσοισθε (너희는) 먹여지겠기를 (바라다) |
χορτάσοιντο (그들은) 먹여지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | χορτάσεσθαι 먹여질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| χορτασομενος χορτασομενου | χορτασομενη χορτασομενης | χορτασομενον χορτασομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐχόρταζον (나는) 먹이고 있었다 |
ἐχόρταζες (너는) 먹이고 있었다 |
ἐχόρταζεν* (그는) 먹이고 있었다 |
| 쌍수 | ἐχορτάζετον (너희 둘은) 먹이고 있었다 |
ἐχορταζέτην (그 둘은) 먹이고 있었다 |
||
| 복수 | ἐχορτάζομεν (우리는) 먹이고 있었다 |
ἐχορτάζετε (너희는) 먹이고 있었다 |
ἐχόρταζον (그들은) 먹이고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐχορταζόμην (나는) 먹여지고 있었다 |
ἐχορτάζου (너는) 먹여지고 있었다 |
ἐχορτάζετο (그는) 먹여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐχορτάζεσθον (너희 둘은) 먹여지고 있었다 |
ἐχορταζέσθην (그 둘은) 먹여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐχορταζόμεθα (우리는) 먹여지고 있었다 |
ἐχορτάζεσθε (너희는) 먹여지고 있었다 |
ἐχορτάζοντο (그들은) 먹여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(IAKWBOU, chapter 1 48:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
