헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χολώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χολώδης χολώδες

형태분석: χολωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

  1. 담즙의, 담즙이 가득한
  2. 화난, 담즙이 가득한, 담즙의
  1. like bile or gall, bilious
  2. bilious, angry

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 χολώδης

담즙의 (이)가

 χόλωδες

담즙의 (것)가
속격 χολώδους

담즙의 (이)의

 χολώδους

담즙의 (것)의
여격 χολώδει

담즙의 (이)에게

 χολώδει

담즙의 (것)에게
대격 χολώδη

담즙의 (이)를

 χόλωδες

담즙의 (것)를
호격 χολῶδες

담즙의 (이)야

 χόλωδες

담즙의 (것)야
쌍수주/대/호 χολώδει

담즙의 (이)들이

 χολώδει

담즙의 (것)들이
속/여 χολώδοιν

담즙의 (이)들의

 χολώδοιν

담즙의 (것)들의
복수주격 χολώδεις

담즙의 (이)들이

 χολώδη

담즙의 (것)들이
속격 χολώδων

담즙의 (이)들의

 χολώδων

담즙의 (것)들의
여격 χολώδεσιν*

담즙의 (이)들에게

 χολώδεσιν*

담즙의 (것)들에게
대격 χολώδεις

담즙의 (이)들을

 χολώδη

담즙의 (것)들을
호격 χολώδεις

담즙의 (이)들아

 χολώδη

담즙의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 χολώδης

χολώδους

담즙의 (이)의

 χολωδέστερος

χολωδεστέρου

더 담즙의 (이)의

 χολωδέστατος

χολωδεστάτου

가장 담즙의 (이)의
부사 χολωδέως

 χολωδέστερον

 χολωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῖσι μὲν οὖν φλεγματίῃσι τὰσ δυσεντερίασ εἰκὸσ γίνεσθαι καὶ τῇσι γυναιξὶ φλέγματοσ ἐπικαταρρυέντοσ ἀπὸ τοῦ ἐγκεφάλου διὰ τὴν ὑγρότητα τῆσ φύσιοσ‧ τοῖσι δὲ χολώδεσιν ὀφθαλμίασ ξηρὰσ διὰ τὴν θερμότητα καὶ ξηρότητα τῆσ σαρκόσ‧ τοῖσι δὲ πρεσβύτῃσι καταρρόουσ διὰ τὴν ἀραιότητα καὶ τὴν ἔκτηξιν τῶν φλεβῶν, ὥστε ἐξαίφνησ τοὺσ μὲν ἀπόλλυσθαι, τοὺσ δὲ παραπλήκτουσ γίνεσθαι τὰ δεξιὰ ἢ τὰ ἀριστερά. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , x.9)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , x.9)

  • κοιλίαι ταραχώδεεσ χολώδεσιν, ὀλίγοισ, ἀκρήτοισι, λεπτοῖσι, δακνώδεσι‧ πυκνὰ ἀνίσταντο. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 26)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 26)

  • ἐν δὲ ταύτῃ τῇ καταστάσει ἐπὶ σημείων μάλιστα τεσσάρων διεσῴζοντο‧ οἷσι γὰρ ἢ διὰ Ῥινῶν καλῶσ αἱμορ ραγήσαι ἢ κατὰ κύστιν οὖρα πολλὰ καὶ πολλὴν καὶ καλὴν ὑπόστασιν ἔχοντα ἔλθοι ἢ κατὰ κοιλίην ταραχώδεα χολώδεσιν ἐπικαίρωσ, ἢ δυσεντερικοὶ γενοίατο. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 162)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 162)

  • περὶ δὲ πρώτην καὶ τριακοστὴν πῦρ ἔλαβεν, κοιλίη χολώδεσιν ἐπεταράχθη. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 292)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 292)

  • νύκτα δυσφόρωσ, οὐκ ἐκοιμήθη, κοιλίη ἐπεταράχθη χολώδεσιν ἀκρήτοισιν ὀλίγοισιν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 374)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 374)

유의어

  1. 담즙의

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION