헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χλωρότης

3군 변화 명사; 여성 색상 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χλωρότης χλωρότητος

형태분석: χλωροτητ (어간) + ς (어미)

  1. 녹색, 푸르름
  2. 노랑, 연녹색
  1. greenness, pale greenness
  2. yellow color

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χλωρότης

녹색이

χλωρότητε

녹색들이

χλωρότητες

녹색들이

속격 χλωρότητος

녹색의

χλωροτήτοιν

녹색들의

χλωροτήτων

녹색들의

여격 χλωρότητι

녹색에게

χλωροτήτοιν

녹색들에게

χλωρότησιν*

녹색들에게

대격 χλωρότητα

녹색을

χλωρότητε

녹색들을

χλωρότητας

녹색들을

호격 χλωρότη

녹색아

χλωρότητε

녹색들아

χλωρότητες

녹색들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἦν δέ τισ ὡσ ἐοίκε μῖξισ καὶ ἄρτυσισ, ὥσ που καὶ νῦν ἀνακεραννύντεσ ἀργύρῳ χρυσὸν ἰδίαν τινὰ καὶ περιττὴν ἐμοὶ δὲ φαινομένην νοσώδη χλωρότητα καὶ φθορὰν ἀκαλλῆ παρέχουσι. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 2 6:4)

    (플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 2 6:4)

  • καὶ τὸν Πόπλιον εὑρὼν μετὰ τῆσ δυνάμεωσ ἀντιστρατοπεδεύοντα τῷ Φιλίππῳ τὰσ περὶ τὸν Ἄψον ποταμὸν ἐμβολὰσ καὶ τὰ Στενὰ φυλάττοντι πολὺν ἤδη χρόνον, οὐδὲν δὲ περαίνοντα διὰ τὴν ὀχυρότητα τῶν χωρίων, παρέλαβε τὸ στράτευμα καὶ τὸν Πόπλιον ἀποπέμψασ κατεσκέπτετο τοὺσ τόπουσ, εἰσὶ δὲ ὀχυροὶ μὲν οὐχ ἧττον τῶν περὶ τὰ Τέμπη, κάλλη δὲ δένδρων, ὡσ ἐκεῖνοι, καὶ χλωρότητα ὕλησ καὶ διατριβὰσ καὶ λειμῶνασ ἡδεῖσ οὐκ ἔχουσιν. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 3 4:1)

    (플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 3 4:1)

유의어

  1. 녹색

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION