고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: χλαινόω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | χλαινῶ (나는) 옷 입힌다 |
χλαινοῖς (너는) 옷 입힌다 |
χλαινοῖ (그는) 옷 입힌다 |
| 쌍수 | χλαινοῦτον (너희 둘은) 옷 입힌다 |
χλαινοῦτον (그 둘은) 옷 입힌다 |
||
| 복수 | χλαινοῦμεν (우리는) 옷 입힌다 |
χλαινοῦτε (너희는) 옷 입힌다 |
χλαινοῦσιν* (그들은) 옷 입힌다 |
|
| 접속법 | 단수 | χλαινῶ (나는) 옷 입히자 |
χλαινοῖς (너는) 옷 입히자 |
χλαινοῖ (그는) 옷 입히자 |
| 쌍수 | χλαινῶτον (너희 둘은) 옷 입히자 |
χλαινῶτον (그 둘은) 옷 입히자 |
||
| 복수 | χλαινῶμεν (우리는) 옷 입히자 |
χλαινῶτε (너희는) 옷 입히자 |
χλαινῶσιν* (그들은) 옷 입히자 |
|
| 기원법 | 단수 | χλαινοῖμι (나는) 옷 입히기를 (바라다) |
χλαινοῖς (너는) 옷 입히기를 (바라다) |
χλαινοῖ (그는) 옷 입히기를 (바라다) |
| 쌍수 | χλαινοῖτον (너희 둘은) 옷 입히기를 (바라다) |
χλαινοίτην (그 둘은) 옷 입히기를 (바라다) |
||
| 복수 | χλαινοῖμεν (우리는) 옷 입히기를 (바라다) |
χλαινοῖτε (너희는) 옷 입히기를 (바라다) |
χλαινοῖεν (그들은) 옷 입히기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | χλαίνου (너는) 옷 입혀라 |
χλαινούτω (그는) 옷 입혀라 |
|
| 쌍수 | χλαινοῦτον (너희 둘은) 옷 입혀라 |
χλαινούτων (그 둘은) 옷 입혀라 |
||
| 복수 | χλαινοῦτε (너희는) 옷 입혀라 |
χλαινούντων, χλαινούτωσαν (그들은) 옷 입혀라 |
||
| 부정사 | χλαινοῦν 옷 입히는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| χλαινων χλαινουντος | χλαινουσα χλαινουσης | χλαινουν χλαινουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | χλαινοῦμαι (나는) 옷 입는다 |
χλαινοῖ (너는) 옷 입는다 |
χλαινοῦται (그는) 옷 입는다 |
| 쌍수 | χλαινοῦσθον (너희 둘은) 옷 입는다 |
χλαινοῦσθον (그 둘은) 옷 입는다 |
||
| 복수 | χλαινούμεθα (우리는) 옷 입는다 |
χλαινοῦσθε (너희는) 옷 입는다 |
χλαινοῦνται (그들은) 옷 입는다 |
|
| 접속법 | 단수 | χλαινῶμαι (나는) 옷 입자 |
χλαινοῖ (너는) 옷 입자 |
χλαινῶται (그는) 옷 입자 |
| 쌍수 | χλαινῶσθον (너희 둘은) 옷 입자 |
χλαινῶσθον (그 둘은) 옷 입자 |
||
| 복수 | χλαινώμεθα (우리는) 옷 입자 |
χλαινῶσθε (너희는) 옷 입자 |
χλαινῶνται (그들은) 옷 입자 |
|
| 기원법 | 단수 | χλαινοίμην (나는) 옷 입기를 (바라다) |
χλαινοῖο (너는) 옷 입기를 (바라다) |
χλαινοῖτο (그는) 옷 입기를 (바라다) |
| 쌍수 | χλαινοῖσθον (너희 둘은) 옷 입기를 (바라다) |
χλαινοίσθην (그 둘은) 옷 입기를 (바라다) |
||
| 복수 | χλαινοίμεθα (우리는) 옷 입기를 (바라다) |
χλαινοῖσθε (너희는) 옷 입기를 (바라다) |
χλαινοῖντο (그들은) 옷 입기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | χλαινοῦ (너는) 옷 입어라 |
χλαινούσθω (그는) 옷 입어라 |
|
| 쌍수 | χλαινοῦσθον (너희 둘은) 옷 입어라 |
χλαινούσθων (그 둘은) 옷 입어라 |
||
| 복수 | χλαινοῦσθε (너희는) 옷 입어라 |
χλαινούσθων, χλαινούσθωσαν (그들은) 옷 입어라 |
||
| 부정사 | χλαινοῦσθαι 옷 입는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| χλαινουμενος χλαινουμενου | χλαινουμενη χλαινουμενης | χλαινουμενον χλαινουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐχλαίνουν (나는) 옷 입히고 있었다 |
ἐχλαίνους (너는) 옷 입히고 있었다 |
ἐχλαίνουν* (그는) 옷 입히고 있었다 |
| 쌍수 | ἐχλαινοῦτον (너희 둘은) 옷 입히고 있었다 |
ἐχλαινούτην (그 둘은) 옷 입히고 있었다 |
||
| 복수 | ἐχλαινοῦμεν (우리는) 옷 입히고 있었다 |
ἐχλαινοῦτε (너희는) 옷 입히고 있었다 |
ἐχλαίνουν (그들은) 옷 입히고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐχλαινούμην (나는) 옷 입고 있었다 |
ἐχλαινοῦ (너는) 옷 입고 있었다 |
ἐχλαινοῦτο (그는) 옷 입고 있었다 |
| 쌍수 | ἐχλαινοῦσθον (너희 둘은) 옷 입고 있었다 |
ἐχλαινούσθην (그 둘은) 옷 입고 있었다 |
||
| 복수 | ἐχλαινούμεθα (우리는) 옷 입고 있었다 |
ἐχλαινοῦσθε (너희는) 옷 입고 있었다 |
ἐχλαινοῦντο (그들은) 옷 입고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2931)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
