- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χελώνη?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: chelōnē 고전 발음: [켈로:네:] 신약 발음: [캘로네]

기본형: χελώνη χελώνης

형태분석: χελων (어간) + η (어미)

어원: from χέλυς

  1. 거북, 거북이
  1. a tortoise

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χελώνη

거북이

χελώνα

거북들이

χελῶναι

거북들이

속격 χελώνης

거북의

χελώναιν

거북들의

χελωνῶν

거북들의

여격 χελώνῃ

거북에게

χελώναιν

거북들에게

χελώναις

거북들에게

대격 χελώνην

거북을

χελώνα

거북들을

χελώνας

거북들을

호격 χελώνη

거북아

χελώνα

거북들아

χελῶναι

거북들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ μὴ Γαλαὰδ ἐστιν, ἄρα ψευδεῖς ἦσαν ἐν Γαλγὰλ ἄρχοντες θυσιάζοντες, καὶ τὰ θυσιαστήρια αὐτῶν ὡς χελῶναι ἐπὶ χέρσον ἀγροῦ. (Septuagint, Prophetia Osee 12:12)

    (70인역 성경, 호세아서 12:12)

  • ἦν τις, ὦ Κυνίσκε, τῷ Ἀπόλλωνι ὀργῆς αἰτία κατὰ τοῦ Κροίσου, διότι ἐπειρᾶτο ἐκεῖνος αὐτοῦ ἄρνεια κρέα καὶ χελώνην ἐς τὸ αὐτὸ ἕψων. (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 14:2)

    (루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 14:2)

  • Χελώνην που νεκρὰν εὑρὼν ὄργανον ἀπ᾿ αὐτῆς: (Lucian, Dialogi deorum, 8:1)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 8:1)

  • καὶ ἀπὸ τοῦδε τοῦ συνασπισμοῦ τὴν χελώνην Ῥωμαῖοι ποιοῦνται, τὸ πολὺ μὲν τετράγωνον, ἔστι δὲ ὅπου καὶ στρογγύλην ἢ ἑτερομήκη ἢ ὅπως ἂν προχωρῇ. (Arrian, chapter 11 6:1)

    (아리아노스, chapter 11 6:1)

  • καὶ ἡ τάξις αὕτη, καθάπερ ὁ συνασπισμὸς τῶν πεζῶν, χελώνη ὀνομάζεται. (Arrian, chapter 36 1:2)

    (아리아노스, chapter 36 1:2)

  • καὶ γὰρ οὐκ ἄρνεια κρέα καὶ χελώνη νῦν ἐν Λυδίᾳ συνέψεται: (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 30:11)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 30:11)

  • παρέλιπεν δ ὁ τένθης Ἀρχέστρατος συγκαταλέξαι ἡμῖν καὶ τὸ παρὰ Κράτητι τῷ κωμῳδιοποιῷ ἐν Σαμίοις λεγόμενον ἐλεφάντινον τάριχος, περὶ οὗ φησιν σκυτίνῃ ποτ ἐν χύτρᾳ τάριχος ἐλεφάντινον ἧψε ποντιὰς χελώνη πευκίνοισι καύμασι,2 καρκίνοι ποδάνεμοί τε καὶ τανύπτεροι λύκοι ὑσοριμαχεῖν ἄνδρες οὐρανοῦ καττύματα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 85 2:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 85 2:5)

  • ἡ δὲ χελώνη φαγοῦσα τὴν σάρκα τοῦ ἔχεως ὀρίγανον ἐπεσθίει: (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 26 2:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 26 2:2)

  • πλέθρῳ μόνον ἡ χελώνη τὸν ἵππον, οἱ τοῦτο μὲν εἰς ἄπειρον τέμνοντες ἑκάτερα δὲ κινοῦντες κατὰ τὸ πρότερον καὶ τὸ ὕστερον, οὐδέποτε τῷ βραδυτάτῳ προσάξουσι τὸ τάχιστον, ἀεί τι διάστημα τοῦ βραδυτέρου προλαμβάνοντος εἰς ἄπειρα διαστήματα μεριζόμενον. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 43 4:1)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 43 4:1)

유의어

  1. 거북

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION