살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χαυνότης

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χαυνότης χαυνότητος

형태분석: χαυνοτητ (어간) + ς (어미)

어원: from xau=nos

뜻

porousness, sponginess
empty vanity

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χαυνότης	χαυνότητε	χαυνότητες
속격	χαυνότητος	χαυνοτήτοιν	χαυνοτήτων
여격	χαυνότητι	χαυνοτήτοιν	χαυνότησιν*
대격	χαυνότητα	χαυνότητε	χαυνότητας
호격	χαυνότη	χαυνότητε	χαυνότητες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Νεάλκη μέντοι φασὶν ἵππον ζωγραφοῦντα τοῖσ μὲν ἄλλοισ κατορθοῦν εἴδεσι καὶ χρώμασι, τοῦ δ’ ἀφροῦ τὴν περὶ τῷ χαλινῷ κοπτομένην χαυνότητα καὶ τὸ συνεκπῖπτον ἆσθμα κατορθοῦντα γράφειν τε πολλάκισ καὶ ἐξαλείφειν, τέλοσ δ’ ὑπ’ ὀργῆσ προσβαλεῖν τῷ πίνακι τὸν σπόγγον ὥσπερ εἶχε τῶν φαρμάκων ἀνάπλεων, τὸν δὲ προσπεσόντα θαυμαστῶσ ἐναπομάξαι καὶ ποιῆσαι τὸ δέον. (Plutarch, De fortuna, chapter, section 4 3:1)
(플루타르코스, De fortuna, chapter, section 4 3:1)
εἰ μὲν γὰρ μὴ σεσαγμένον εἰή, ὑπὸ μὲν τοῦ ὕδατοσ εὖ οἶδ’ ὅτι πηλὸσ ἂν γίγνοιτο ἡ ἄσακτοσ γῆ, ὑπὸ δὲ τοῦ ἡλίου ξηρὰ μέχρι βυθοῦ, ὥστε τὰ φυτὰ κίνδυνοσ ὑπὸ μὲν τοῦ ὕδατοσ σήπεσθαι μὲν δι’ ὑγρότητα, αὐαίνεσθαι δὲ διὰ ξηρότητα, ἤγουν χαυνότητα τῆσ γῆσ, θερμαινομένων τῶν ῥιζῶν. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 19 12:4)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 19 12:4)
"ἡ δὲ χιὼν ἀπορρεῖ καὶ περιτήκεται δι’ ὑγρότητα τοῦ φύλλου τὸ γὰρ ὕδωρ σβέννυσιν αὐτῆσ καὶ κόπτει τὴν χαυνότητα διὰ τὸ μικρῶν εἶναι καὶ πυκνῶν ἄθροισμα πομφολύγων ὅθεν οὐχ ἧττον ἐν τοῖσ περιψύκτοισ σφόδρα καὶ νοτεροῖσ τόποισ ἢ τοῖσ προσείλοισ αἱ χιόνεσ ῥέουσι. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 6:11)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 3, 6:11)
"ἀγνάπτοισ δὲ τούτοισ πρὸσ τοῦτο διὰ τὴν τραχύτητα καὶ ξηρότητα τῆσ κροκύδοσ οὐκ ἐώσησ ἐπιπεσεῖν βαρὺ θοἰμάτιον οὐδὲ συνθλῖψαι τὴν χαυνότητα τῆσ χιόνοσ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 6, 3:15)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 6, 3:15)
ἀλλ’ ἐπὶ πέντε καὶ εἴκοσι καταλόγῳ προγόνων σεμνυνομένων καὶ ἀναφερόντων εἰσ Ἡρακλέα τὸν Ἀμφιτρύωνοσ ἄτοπα αὐτῷ καταφαίνεται τῆσ σμικρολογίασ, ὅτι δὲ ὁ ἀπ’ Ἀμφιτρύωνοσ εἰσ τὸ ἄνω πεντεκαιεικοστὸσ τοιοῦτοσ ἦν οἱά συνέβαινεν αὐτῷ τύχη, καὶ ὁ πεντηκοστὸσ ἀπ’ αὐτοῦ, γελᾷ οὐ δυναμένων λογίζεσθαί τε καὶ χαυνότητα ἀνοήτου ψυχῆσ ἀπαλλάττειν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 201:1)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 201:1)

유의어

empty vanity
- κένωσις (an emptying)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χαυνότης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

empty vanity

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χαυνότης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

empty vanity

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어